fi-FI.json

{
    "payButton": "Maksa",
    "payButton.redirecting": "Uudelleenohjataan...",
    "payButton.with": "Maksa %{value} käyttäen maksutapaa %{maskedData}",
    "payButton.saveDetails": "Tallenna tiedot",
    "close": "Sulje",
    "storeDetails": "Tallenna seuraavaa maksuani varten",
    "readMore": "Lue lisää",
    "creditCard.holderName": "Nimi kortilla",
    "creditCard.holderName.invalid": "Syötä nimi sellaisena kuin se on kortissa",
    "creditCard.expiryDateField.month": "Kuukausi",
    "creditCard.expiryDateField.year": "Vuosi",
    "creditCard.storeDetailsButton": "Muista seuraavalla kerralla",
    "installments": "Asennusten määrä",
    "installmentOption": "% {kertaa} x% {osittainenarvo}",
    "installmentOptionMonths": "% {kertaa} kuukautta",
    "installments.oneTime": "Kertamaksu",
    "installments.installments": "Erämaksu",
    "installments.revolving": "Toistuva maksu",
    "sepaDirectDebit.ibanField.invalid": "Väärä tilin numero",
    "sepa.ownerName": "Haltijan nimi",
    "sepa.ibanNumber": "Tilinumero (IBAN)",
    "error.title": "Virhe",
    "error.subtitle.redirect": "Uuteen kohteeseen siirto epäonnistui",
    "error.subtitle.payment": "Maksu epännistui",
    "error.subtitle.refused": "Maksu hylätty",
    "error.message.unknown": "Tapahtui tuntematon virhe",
    "errorPanel.title": "Olemassa olevat virheet",
    "idealIssuer.selectField.title": "Pankki",
    "creditCard.success": "Maksu onnistui",
    "loading": "Ladataan...",
    "continue": "Jatka",
    "continueTo": "Jatka kohteeseen",
    "wechatpay.timetopay": "Sinulla on %@ maksettavana",
    "sr.wechatpay.timetopay": "Maksuaikaa on jäljellä %#minuuttia%# %#sekuntia%#",
    "wechatpay.scanqrcode": "Skannaa QR-koodi",
    "personalDetails": "Henkilötiedot",
    "companyDetails": "Yhtiön tiedot",
    "companyDetails.name": "Yhtiön nimi",
    "companyDetails.registrationNumber": "Rekisterinumero",
    "socialSecurityNumber": "Sosiaaliturvatunnus",
    "firstName": "Etunimi",
    "firstName.invalid": "Syötä etunimesi",
    "infix": "Etuliite",
    "lastName": "Sukunimi",
    "lastName.invalid": "Syötä sukunimesi",
    "mobileNumber": "Matkapuhelinnumero",
    "mobileNumber.invalid": "Ei-kelvollinen matkapuhelinnumero",
    "city": "Kaupunki",
    "postalCode": "Postinumero",
    "postalCode.optional": "Postinumero (valinnainen)",
    "countryCode": "Maakoodi",
    "telephoneNumber": "Puhelinnumero",
    "telephonePrefix": "Etuliite",
    "dateOfBirth": "Syntymäaika",
    "shopperEmail": "Sähköpostiosoite",
    "gender": "Sukupuoli",
    "gender.notselected": "Valitse sukupuoli",
    "male": "Mies",
    "female": "Nainen",
    "billingAddress": "Laskutusosoite",
    "street": "Katu",
    "stateOrProvince": "Osavaltio tai lääni",
    "country": "Maa/alue",
    "houseNumberOrName": "Talon numero",
    "separateDeliveryAddress": "Määritä erillinen toimitusosoite",
    "deliveryAddress": "Toimitusosoite",
    "deliveryAddress.firstName": "Vastaanottajan etunimi",
    "deliveryAddress.lastName": "Vastaanottajan sukunimi",
    "zipCode": "Postinumero",
    "apartmentSuite": "Huoneisto / sviitti",
    "provinceOrTerritory": "Maakunta tai alue",
    "cityTown": "Kaupunki / taajama",
    "address": "Osoite",
    "address.search.contextualText": "Kirjoita aloittaaksesi osoitteen haun",
    "address.errors.incomplete": "Syötä osoite jatkaaksesi",
    "address.enterManually": "Syötä osoite manuaalisesti",
    "state": "Osavaltio",
    "field.title.optional": "(valinnainen)",
    "issuerList.selectField.contextualText": "Valitse pankki jatkaaksesi",
    "issuerList.selectField.label": "Pankin valinta",
    "privacyPolicy": "Tietosuojamenettely",
    "afterPay.agreement": "Hyväksyn Rivertyn %@",
    "riverty.termsAndConditions": "Hyväksyn Riverty-maksutavan yleiset %#ehdot%#. Rivertyn tietosuojakäytäntö löytyy %#täältä%#.",
    "paymentConditions": "maksuehdot",
    "openApp": "Avaa sovellus",
    "voucher.readInstructions": "Lue ohjeet",
    "voucher.introduction": "Kiitos hankinnastasi, käytä seuraavaa kuponkia viedäksesi maksusi päätökseen.",
    "voucher.expirationDate": "Vanhenemispäivämäärä",
    "voucher.alternativeReference": "Vaihtoehtoinen viite",
    "voucher.paymentReferenceLabel": "Maksun viite",
    "voucher.surcharge": "Sis. %@ lisämaksun",
    "voucher.introduction.doku": "Kiitos hankinnastasi, käytä seuraavia tietoja päättääksesi maksusi.",
    "voucher.shopperName": "Ostajan nimi",
    "voucher.merchantName": "Kauppias",
    "voucher.introduction.econtext": "Kiitos hankinnastasi, käytä seuraavia tietoja päättääksesi maksusi.",
    "voucher.telephoneNumber": "Puhelinnumero",
    "voucher.shopperReference": "Ostajan viite",
    "voucher.collectionInstitutionNumber": "Keräävän laitoksen numero",
    "voucher.econtext.telephoneNumber.invalid": "Puhelinnumeron on oltava 10 tai 11 numeroa pitkä",
    "boletobancario.btnLabel": "Luo Boleto",
    "boleto.sendCopyToEmail": "Lähetä kopio sähköpostiini",
    "button.copy": "Kopio",
    "button.download": "Lataa",
    "boleto.socialSecurityNumber.invalid": "Anna kelvollinen CPF- tai CNPJ-numero.",
    "creditCard.storedCard.description.ariaLabel": "Tallennetun kortin viimeiset luvut ovat %@",
    "voucher.entity": "Kokonaisuus",
    "donateButton": "Lahjoita",
    "donationTermsCondition": "Kun lahjoitat, hyväksyt %#käyttöehdot%#",
    "donationRoundUpDescription": "%{donationAmount} on pyöristys ylöspäin alkuperäisestä maksustasi, jonka summa oli (%{originalPaymentAmount})",
    "notNowButton": "Ei nyt",
    "thanksForYourSupport": "Kiitos tuestasi!",
    "resultMessages.preauthorized": "Tiedot tallennettu",
    "preauthorizeWith": "Ennkkolupa käyttäjän kanssa",
    "confirmPreauthorization": "Vahvista ennakkolupa",
    "confirmPurchase": "Vahvista hankinta",
    "applyGiftcard": "Lunasta",
    "giftcardBalance": "Lahjakortin saldo",
    "deductedBalance": "Vähennetty saldo",
    "creditCard.taxNumber": "Kortinhaltijan syntymäpäivä (VVKKPP) tai yrityksen rekisterinumero",
    "creditCard.taxNumber.label": "Kortinhaltijan syntymäpäivä (VVKKPP) tai yrityksen rekisterinumero (10 lukua)",
    "creditCard.taxNumber.labelAlt": "Yrityksen rekisterinumero (10 lukua)",
    "creditCard.taxNumber.invalid": "Kelpaamaton kortinhaltijan syntymäpäivä (VVKKPP) tai yrityksen rekisterinumero",
    "storedPaymentMethod.disable.button": "Poista",
    "storedPaymentMethod.disable.confirmation": "Poista tallennettu maksutapa",
    "storedPaymentMethod.disable.confirmButton": "Kyllä, poista",
    "storedPaymentMethod.disable.cancelButton": "Peruuta",
    "ach.bankAccount": "Pankkitili",
    "ach.accountHolderNameField.title": "Tilinhaltijan nimi",
    "ach.accountHolderNameField.contextualText": "Sijaitsee kortin etupuolella",
    "ach.accountHolderNameField.invalid": "Ei-kelvollinen tilinhaltijan nimi",
    "ach.accountNumberField.invalid": "Väärä tilin numero",
    "ach.accountLocationField.invalid": "Ei-kelvollinen ABA-reititysnumero",
    "ach.savedBankAccount": "Tallennettu pankkitili",
    "ach.savings": "Säästötili",
    "ach.checking": "Käyttötili",
    "select.state": "Valitse osavaltio",
    "select.stateOrProvince": "Valitse osavaltio tai lääni",
    "select.provinceOrTerritory": "Valitse maakunta tai alue",
    "select.country": "Valitse maa/alue",
    "select.noOptionsFound": "Vaihtoehtoja ei löytynyt",
    "telephoneNumber.invalid": "Ei-kelvollinen puhelinnumero",
    "qrCodeOrApp": "tai",
    "paypal.processingPayment": "Maksua käsitellään...",
    "generateQRCode": "Tuota QR-koodi",
    "await.waitForConfirmation": "Odottaa vahvistusta",
    "mbway.confirmPayment": "Vahvista maksusi MB WAY -sovelluksella",
    "shopperEmail.invalid": "Ei-kelvollinen sähköpostiosoite",
    "dateOfBirth.format": "PP/KK/VVVV",
    "dateOfBirth.invalid": "Anna kelvollinen syntymäaika, joka osoittaa, että olet vähintään 18-vuotias",
    "blik.confirmPayment": "Avaa pankkisovelluksesi vahvistaaksesi maksun.",
    "blik.invalid": "Syötä 6 lukua",
    "blik.code": "6-numeroinen koodi",
    "blik.help": "Hanki koodi pankkisovelluksestasi.",
    "swish.pendingMessage": "Skannattuasi, tila voi odottaa jopa 10 minuuttia. Yritys maksaa uudelleen tässä ajassa voi tuottaa moninkertaisia maksuja.",
    "field.valid": "Kenttä kelvollinen",
    "field.invalid": "Kenttä ei kelpaa",
    "field.error.required": "Anna %{label}",
    "field.error.invalid": "Anna kelvollinen %{label}",
    "error.giftcard.no-balance": "Lahjakortin saldo on nolla",
    "error.giftcard.card-error": "Asiakirjoissamme ei ole tämän numeron lahjakorttia",
    "error.giftcard.currency-error": "Gift cards are only valid in the currency they were issued in",
    "err.gen.9100": "Täydentämätön kenttä",
    "err.gen.9101": "Kenttä ei kelpaa",
    "err.gen.9102": "Datan jäsennysvirhe",
    "3ds.chal.805": "Haaste ratkaistu ilman %{result}-kohdetta",
    "cc.num.902": "Syötä kelvollinen kortin numero",
    "cc.num.900": "Syötä kortin numero",
    "cc.num.903": "Syötä tuettu korttimerkki",
    "cc.num.901": "Syötä kortin numero kokonaan",
    "cc.dat.912": "Syötä kelvollinen viimeinen voimassaolopäivä",
    "cc.dat.913": "Syötä kelvollinen viimeinen voimassaolopäivä",
    "cc.dat.914": "Luottokortin voimassaolo päättyy pian",
    "cc.dat.910": "Syötä viimeinen voimassaolopäivä",
    "cc.dat.911": "Syötä viimeinen voimassaolopäivä kokonaan",
    "cc.mth.915": "Syötä viimeinen voimassaolokuukausi",
    "cc.yr.917": "Syötä viimeinen voimassaolovuosi",
    "cc.yr.918": "Syötä viimeinen voimassaolovuosi kokonaan",
    "cc.cvc.920": "Syötä turvakoodi",
    "cc.cvc.921": "Syötä turvakoodi kokonaan",
    "ach.num.945": "Anna pankkitilin numero",
    "ach.num.946": "Anna pankkitilin numero kokonaisuudessaan",
    "ach.loc.947": "Anna pankin reititysnumero",
    "ach.loc.948": "Anna pankin reititysnumero kokonaisuudessaan",
    "kcp.pwd.940": "Anna salasana",
    "kcp.pwd.941": "Anna koko salasana",
    "amazonpay.signout": "Kirjaudu ulos Amazonista",
    "amazonpay.changePaymentDetails": "Muuta maksutietoja",
    "partialPayment.warning": "Valitse toinen maksutapa jäännöksen maksamiseksi",
    "partialPayment.remainingBalance": "Jäljellä oleva saldo on %{summa}",
    "bankTransfer.beneficiary": "Edunsaaja",
    "bankTransfer.iban": "IBAN",
    "bankTransfer.bic": "BIC",
    "bankTransfer.reference": "Viite",
    "bankTransfer.introduction": "Jatka uuden pankkisiirtomaksun luomista. Voit viimeistellä tämän maksun seuraavan näytön tietojen avulla.",
    "bankTransfer.instructions": "Kiitos hankinnastasi, käytä seuraavia tietoja päättääksesi maksusi.",
    "bacs.accountHolderName": "Tilinhaltijan nimi",
    "bacs.accountHolderName.invalid": "Ei-kelvollinen tilinhaltijan nimi",
    "bacs.accountNumber": "Pankkitilinumero",
    "bacs.accountNumber.invalid": "Väärä tilin numero",
    "bacs.bankLocationId": "Lajittelukoodi",
    "bacs.bankLocationId.invalid": "Ei-kelvollinen lajittelukoodi",
    "bacs.consent.amount": "Hyväksyn, että alla oleva summa veloitetaan pankkitililtäni.",
    "bacs.consent.account": "Vahvistan, että tili on nimessäni ja olen ainoa allekirjoittaja, joka vaaditaan valtuuttamaan suoraveloitus tällä tilillä.",
    "edit": "Muokkaa",
    "bacs.confirm": "Vahvista ja maksa",
    "bacs.result.introduction": "Lataa suoraveloitusohjeet (DDI / Mandate)",
    "download.pdf": "Lataa PDF",
    "creditCard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe kortin numerolle",
    "creditCard.encryptedExpiryDate.aria.iframeTitle": "Iframe viimeiselle voimassaolopäivälle",
    "creditCard.encryptedExpiryMonth.aria.iframeTitle": "Iframe viimeiselle voimassaolokuukaudelle",
    "creditCard.encryptedExpiryYear.aria.iframeTitle": "Iframe viimeiselle voimassaolovuodelle",
    "creditCard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe turvakoodille",
    "creditCard.encryptedPassword.aria.iframeTitle": "Iframe salasanalle",
    "giftcard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe kortin numerolle",
    "giftcard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe pin-koodille",
    "giftcardTransactionLimit": "Maks. % {summa} sallittu tapahtumaa kohti tällä lahjakortilla",
    "ach.encryptedBankAccountNumber.aria.iframeTitle": "Iframe pankkitilinumeroa varten",
    "ach.encryptedBankLocationId.aria.iframeTitle": "Iframe pankin reititysnumeroa varten",
    "twint.saved": "tallennettu",
    "orPayWith": "tai maksa",
    "invalid.format.expects": "{label} on virheellisessä muodossa. Odotettu muoto on %{format}.",
    "upi.qrCodeWaitingMessage": "Suorita maksu loppuun skannaamalla QR-koodi haluamallasi UPI-sovelluksella",
    "upi.vpaWaitingMessage": "Avaa UPI-sovellus vahvistaaksesi maksun",
    "upi.modeSelection": "Miten haluaisit käyttää UPI:a?",
    "upi.completePayment": "Suorita maksusi loppuun",
    "upi.mode.enterUpiId": "Syötä UPI-tunnus",
    "upi.mode.qrCode": "QR-koodi",
    "upi.mode.payByAnyUpi": "Maksa millä tahansa UPI-sovelluksella",
    "upi.collect.dropdown.label": "Syötä UPI-tunnus",
    "upi.collect.field.label": "Syötä UPI-tunnus/VPA",
    "onlineBanking.termsAndConditions": "Jatkamalla hyväksyt %#käyttöehdot%#",
    "onlineBankingPL.termsAndConditions": "Jatkamalla hyväksyt Przelewy24:n %#säännöt%# ja %#tiedonantovelvollisuuden%#",
    "ctp.loading.poweredByCtp": "Palvelun tarjoaa Click to Pay",
    "ctp.loading.intro": "Tarkistamme, onko sinulla tallennettuja Click to Pay -kortteja...",
    "ctp.login.title": "Jatka Click to Pay -palveluun",
    "ctp.login.subtitle": "Jatka antamalla Click to Pay -palveluun liitetty sähköpostiosoite.",
    "ctp.login.inputLabel": "Sähköposti",
    "ctp.logout.notYou": "Etkö tämä ole sinä?",
    "ctp.logout.notYourCards": "Eikö tämä ole korttisi?",
    "ctp.logout.notYourCard": "Eikö tämä ole korttisi?",
    "ctp.logout.notYourProfile": "Eikö tämä ole profiilisi?",
    "ctp.otp.fieldLabel": "Kertakoodi",
    "ctp.otp.resendCode": "Lähetä koodi uudelleen",
    "ctp.otp.codeResent": "Koodi lähetetty uudelleen",
    "ctp.otp.title": "Hanki pääsy Click to Pay -kortteihisi",
    "ctp.otp.subtitle": "Syötä koodi, jonka %@ lähetti osoitteeseen %@ vahvistaaksesi, että kyseessä olet sinä.",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.label": "Ohita vahvistus seuraavalla kerralla",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.information": "Valitse, että sinut muistetaan laitteellasi ja selaimessa osallistuvissa myymälöissä, jotta voit maksaa nopeammin. Ei suositella jaetuilla laitteilla.",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.shorterInfo": "Valitse, jotta sinut muistetaan laitteellasi ja selaimessa",
    "ctp.emptyProfile.message": "Tähän Click to Pay -profiiliin ei ole rekisteröity kortteja",
    "ctp.separatorText": "tai käytä",
    "ctp.cards.title": "Suorita maksu Click to Paylla",
    "ctp.cards.subtitle": "Valitse käytettävä kortti.",
    "ctp.cards.expiredCard": "Vanhentunut",
    "ctp.manualCardEntry": "Manuaalinen kortin syöttö",
    "ctp.aria.infoModalButton": "Mikä on Click to Pay",
    "ctp.infoPopup.title": "Click to Pay tuo lähimaksujen helppouden verkkoon",
    "ctp.infoPopup.subtitle": "Nopea ja turvallinen maksutapa, jota tukevat Mastercard, Visa ja muut maksukortit.",
    "ctp.infoPopup.benefit1": "Click to Pay käyttää salausta tietojesi turvaamiseen",
    "ctp.infoPopup.benefit2": "Käytä sitä kauppiailla kaikkialla maailmassa",
    "ctp.infoPopup.benefit3": "Määritä kerran, jotta voit maksaa vaivattomasti jatkossa",
    "ctp.errors.AUTH_INVALID": "Virheellinen todennus",
    "ctp.errors.NOT_FOUND": "Tiliä ei löytynyt. Anna kelvollinen sähköpostiosoite tai jatka manuaalista kortin syöttöä",
    "ctp.errors.ID_FORMAT_UNSUPPORTED": "Muoto ei tuettu",
    "ctp.errors.FRAUD": "Käyttäjätili oli lukittu tai poistettu käytöstä",
    "ctp.errors.CONSUMER_ID_MISSING": "Pyynnöstä puuttuu kuluttajan henkilöllisyys",
    "ctp.errors.ACCT_INACCESSIBLE": "Tämä tili ei ole tällä hetkellä käytettävissä, se voi esimerkiksi olla lukittu",
    "ctp.errors.CODE_INVALID": "Virheellinen vahvistuskoodi",
    "ctp.errors.CODE_EXPIRED": "Tämä koodi on vanhentunut",
    "ctp.errors.RETRIES_EXCEEDED": "Kertakäyttöisen salasanan luomisen uusintayritysten määrä ylittyi",
    "ctp.errors.OTP_SEND_FAILED": "Kertakäyttöistä salasanaa ei voitu lähettää vastaanottajalle",
    "ctp.errors.REQUEST_TIMEOUT": "Jokin meni vikaan. Yritä uudelleen tai käytä manuaalista kortin syöttöä",
    "ctp.errors.UNKNOWN_ERROR": "Jokin meni vikaan. Yritä uudelleen tai käytä manuaalista kortin syöttöä",
    "ctp.errors.SERVICE_ERROR": "Jokin meni vikaan. Yritä uudelleen tai käytä manuaalista kortin syöttöä",
    "ctp.errors.SERVER_ERROR": "Jokin meni vikaan. Yritä uudelleen tai käytä manuaalista kortin syöttöä",
    "ctp.errors.INVALID_PARAMETER": "Jokin meni vikaan. Yritä uudelleen tai käytä manuaalista kortin syöttöä",
    "ctp.errors.AUTH_ERROR": "Jokin meni vikaan. Yritä uudelleen tai käytä manuaalista kortin syöttöä",
    "paymentMethodsList.aria.label": "Valitse maksutapa",
    "paymentMethodsList.storedPayments.label": "Tallennetut maksutavat",
    "paymentMethodsList.otherPayments.label": "Lisää maksuvaihtoehtoja",
    "companyDetails.name.invalid": "Syötä yrityksen nimi",
    "companyDetails.registrationNumber.invalid": "Syötä rekisterinumero",
    "consent.checkbox.invalid": "Sinun on hyväksyttävä käyttöehdot",
    "form.instruction": "Kaikki kentät ovat pakollisia, ellei toisin ole merkitty.",
    "trustly.descriptor": "Välitön pankkimaksu",
    "trustly.description1": "Maksa suoraan miltä tahansa pankkitililtäsi pankkitason suojauksella",
    "trustly.description2": "Ei kortteja, ei sovellusten lataamista, ei rekisteröintiä",
    "ancv.input.label": "ANCV-tunnuksesi",
    "ancv.confirmPayment": "Vahvista maksusi ANCV-sovelluksella.",
    "ancv.form.instruction": "Tämän maksun vahvistaminen edellyttää Cheque-Vacances -sovelluksen.",
    "ancv.beneficiaryId.invalid": "Anna kelvollinen sähköpostiosoite tai ANCV-tunnus",
    "creditCard.cardNumber.label": "Kortin numero",
    "creditCard.expiryDate.label": "Voimassaolopäivämäärä",
    "creditCard.expiryDate.contextualText": "Kortin etupuoli muodossa KK/VV",
    "creditCard.securityCode.label": "Turvakoodi",
    "creditCard.securityCode.label.optional": "Turvakoodi (valinnainen)",
    "creditCard.securityCode.contextualText.3digits": "Kortin takana olevat 3 numeroa",
    "creditCard.securityCode.contextualText.4digits": "Kortin etupuolella olevat 4 numeroa",
    "creditCard.expiryMonth.label": "Vanhenemiskuukausi",
    "creditCard.expiryYear.label": "Vanhenemisvuosi",
    "creditCard.pin.label": "Pin-tunnus",
    "creditCard.password.label": "Kortin salasanan ensimmäiset 2 lukua",
    "giftcard.cardNumber.label": "Kortin numero",
    "giftcard.expiryDate.label": "Voimassaolopäivämäärä",
    "giftcard.securityCode.label": "Pin-tunnus",
    "ach.bankAccountNumber.label": "Tilinumero",
    "ach.bankLocationId.label": "ABA-reititysnumero",
    "dragonpayVoucher.selectField.contextualText.nonBank": "Valitse toimittajasi",
    "dragonpayVoucher.selectField.contextualText.bank": "Valitse pankkisi",
    "payme.openPayMeApp": "Viimeistele maksu PayMe-sovelluksessa hyväksymällä maksu sovelluksessa, ja odota vahvistusta.",
    "payme.redirectButtonLabel": "Avaa PayMe-sovellus",
    "payme.scanQrCode": "Viimeistele maksusi QR-koodilla",
    "payme.timeToPay": "Tämä QR-koodi on voimassa %@",
    "payme.instructions.steps": "Avaa PayMe-sovellus.%@Hyväksy maksu skannaamalla QR-koodi.%@Viimeistele maksu sovelluksessa, ja odota vahvistusta.",
    "payme.instructions.footnote": "Älä sulje tätä sivua ennen kuin maksu on suoritettu",
    "payByBankAISDD.disclaimer.header": "Pankkimaksutoiminnolla voit maksaa heti miltä tahansa pankkitililtä.",
    "payByBankAISDD.disclaimer.body": "Kun yhdistät pankkitilisi, annat luvan veloittaa tililtäsi kaikki palveluidemme käytöstä ja/tai tuotteidemme ostamisesta aiheutuvat kulut. Tämä valtuutus on voimassa siihen saakka, kunnes peruutat sen.",
    "paymentMethodBrand.other": "muu",
    "paynow.scanQrCode": "Suorita maksu skannaamalla QR-koodi PayNow-sovelluksella",
    "paynow.mobileViewInstruction.step1": "Ota näyttökuva QR-koodista.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step2": "Avaa PayNow-pankkisovellus tai -maksusovellus.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step3": "Valitse QR-koodin skannaustoiminto.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step4": "Valitse QR-koodin lataustoiminto ja valitse ottamasi näyttökuva.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step5": "Suorita maksutapahtuma loppuun."
}