From ffba5beaca12b9b443344d02e2241df8bdc27236 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Susan Rati Lane Date: Thu, 10 Jun 2021 14:50:38 -0400 Subject: [PATCH] Weblate updates to ZH TW (Chinese Traditional) (#2482) Co-authored-by: David Tseng Co-authored-by: HUANG, HSING-YI --- .../client/OdeMessages_zh_TW.properties | 3314 +++++++++++------ .../src/msg/ai_blockly/messages_zh_TW.json | 652 ++-- 2 files changed, 2633 insertions(+), 1333 deletions(-) diff --git a/appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_zh_TW.properties b/appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_zh_TW.properties index 22ba800cf60..570475ef185 100644 --- a/appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_zh_TW.properties +++ b/appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_zh_TW.properties @@ -32,16 +32,14 @@ switchToFormEditorButton = 畫面編排 isBuildingButton = 打包... cancelBlocksEditorButton = 在程式設計視窗中打開…(點選取消) blocksEditorIsOpenButton = 程式設計視窗已打開 - # Internationalization switchLanguageButton = 系統語言 - # Not used anymore it is now dynamically created and translated at compile time depending on what # languages are translated and available. -#switchLanguageEnglishButton = English -#switchLanguageChineseCNButton = 中文 -#switchLanguageGermanButton = Deutsch -#switchLanguageVietnameseButton = Việt +#switchLanguageEnglishButton = English +#switchLanguageChineseCNButton = 中文 +#switchLanguageGermanButton = Deutsch +#switchLanguageVietnameseButton = Việt getMotdFailed = 無法從伺服器取得MOTD訊息 titleYoungAndroid = MIT App Inventor 2 測試版 @@ -50,10 +48,8 @@ internalError = 發生內部錯誤 internalErrorSeeDebuggingView = 發生內部錯誤，請前往除錯面板檢查 internalErrorClickOkDebuggingView = 發生內部錯誤，點選確定查看更多訊息 serverUnavailable = 伺服器臨時故障，請稍後重試！ - noprojectDialogTitle = 尚未選擇專案 noprojectDuringConnect = 連線前應先建立或選擇已有專案！ - defaultRpcMessage = 載入中... savingRpcMessage = 儲存中... copyingRpcMessage = 複製中... @@ -61,7 +57,6 @@ deletingRpcMessage = 刪除中... packagingRpcMessage = 打包中... downloadingRpcMessage = 下載中... gitBuildId = 編譯日期：{0} 編譯版本：{1} - #Menu #Projects projectsTabName = 專案 @@ -69,7 +64,7 @@ projectMenuItem = 我的專案 newProjectMenuItem = 新增專案 importProjectMenuItem = 匯入專案(.aia) importTemplateButton = 匯入範例專案(.aia) -trashProjectMenuItem = 刪除專案 +deleteProjectMenuItem = 刪除專案 deleteProjectButton = 刪除專案 saveMenuItem = 儲存專案 saveAsMenuItem = 另存專案 @@ -79,21 +74,18 @@ exportAllProjectsMenuItem = 導出所有專案 downloadKeystoreMenuItem = 下載金鑰 uploadKeystoreMenuItem = 上傳金鑰 deleteKeystoreMenuItem = 刪除金鑰 - #Connect connectTabName = 連線 -AICompanionMenuItem = AI Companion +AICompanionMenuItem = AI Companion 程式 emulatorMenuItem = 模擬器 usbMenuItem = USB resetConnectionsMenuItem = 重置連線 hardResetConnectionsMenuItem = 強行重置 - #Build buildTabName = 打包apk showBarcodeMenuItem = 打包apk並顯示二維條碼 downloadToComputerMenuItem = 打包apk並下載到電腦 generateYailMenuItem = 生成YAIL原始碼 - #Help helpTabName = 幫助 aboutMenuItem = 關於 @@ -105,543 +97,426 @@ tutorialsMenuItem = 教學 troubleshootingMenuItem = 問題排除 forumsMenuItem = 論壇 feedbackMenuItem = 回饋 - #Admin adminTabName = 管理 downloadUserSourceMenuItem = 下載使用者原始碼 switchToDebugMenuItem = 切換到除錯面板 - #Tabs myProjectsTabName = 我的專案 guideTabName = 指南 feedbackTabName = 回報問題 -galleryTabName = Gallery - +galleryTabName = 藝廊 #User email dropdown -signOutLink = 登出 - -privacyLink = 隱私 -termsLink = 條款 -privacyTermsLink = 隱私策略和使用條款 -reportBugLink = 回報問題 - -tabNameDesign = 設計 -tabNameLearn = 教學 -tabNameDebugging = （除錯） -chooseProject = 開啟已有專案或新增專案 -assetListBoxCaption = 素材 -messagesOutputBoxCaption = 訊息 -motdBoxCaption = 歡迎使用 App Inventor 測試版! -odeLogBoxCaption = 開發者訊息 -paletteBoxCaption = 元件面板 -projectListBoxCaption = 我的專案 -propertiesBoxCaption = 元件屬性 -sourceStructureBoxCaption = 元件清單 -blockSelectorBoxCaption = 方塊 -builtinBlocksLabel = 內件方塊 -builtinControlLabel = 流程控制 -builtinLogicLabel = 邏輯 -builtinMathLabel = 數學 -builtinTextLabel = 文字 -builtinListsLabel = 清單 -builtinColorsLabel = 顏色 -builtinVariablesLabel = 變數 -builtinProceduresLabel = 程序 -anyComponentLabel = 任意元件 -textAnyComponentLabel = 任意 - -viewerBoxCaption = 工作面板 -savedProject = 儲存成功，時間：{0} -saveErrorMultipleFiles = 伺服器故障：無法儲存專案，請稍後重試！ -yailGenerationError = 產生螢幕{0}程式碼時發生錯誤：{1}，請除錯後重新打包！ -nonVisibleComponentsHeader = 非可視元件 - -showHiddenComponentsCheckbox = 顯示隱藏元件 -previewTabletSize = 平板電腦尺寸 -previewPhoneSize = 手機尺寸 - -renameTitle = 重新命名元件 -malformedComponentNameError = 元件名稱中只能包含字母、數字和底線，且必須以英文字母開頭 -duplicateComponentNameError = 元件名稱重複！ -reservedNameError = 元件名稱中不能出現：CsvUtil、Double、Float、Integer、JavaCollection、JavaIterator、KawaEnvironment、Long、Short、SimpleForm、String、Pattern、YailList、YailNumberToString、YailRuntimeError、continue、for、new、switch、assert、default、goto、package、synchronized、boolean、do、if、private、this、break、double、implements、protected、throw、byte、else、import、public、throws、case、enum、instanceof、return、transient、catch、extends、int、short、try、char、final、interface、static、void、class、finally、long、strictfp、volatile、const、float、native、super、while等保留字 -reallyDeleteComponent = 刪除此元件將同時刪除程式編輯器中的所有相關訊息，請確定是否繼續刪除？ -textPropertyValue = {0}文字 -badValueForHorizontalAlignment = 系統錯誤：水平配置錯誤 {0} -badValueForVerticalAlignment = 系統錯誤：垂直配置錯誤 {0} -widthPropertyCaption = 寬度 -heightPropertyCaption = 高度 -hintPropertyValue = {0}提示 -moreInformation = 更多訊息 -loadError = 伺服器故障：無法載入檔案。請稍後重試！ -saveError = 伺服器故障：無法儲存檔案。請稍後重試！ -blocksEditorTabName = {0}程式設計 -blocksNotSaved = 程式碼無法儲存{0} -blocksLoadFailure = 無法正確載入{0}程式碼，請先除錯再對其進行編輯 - -leftTextAlignment = 靠左 -centerTextAlignment = 置中 -rightTextAlignment = 靠右 -horizontalAlignmentChoiceLeft = 靠左 -horizontalAlignmentChoiceRight = 靠右 -horizontalAlignmentChoiceCenter = 置中 -verticalAlignmentChoiceTop = 靠上 -verticalAlignmentChoiceCenter = 置中 -verticalAlignmentChoiceBottom = 靠下 -defaultButtonShape = 預設 -roundedButtonShape = 圓角 -rectButtonShape = 方形 -ovalButtonShape = 橢圓 -noAssetSelected = 請先選擇一個素材！ -noComponentSelected = 請先選擇一個元件！ -noneColor = 透明 -blackColor = 黑色 -blueColor = 藍色 -cyanColor = 青色 -defaultColor = 預設 -darkGrayColor = 深灰 -grayColor = 灰色 -greenColor = 綠色 -lightGrayColor = 淺灰 -magentaColor = 洋紅 -orangeColor = 橙色 -pinkColor = 粉色 -redColor = 紅色 -whiteColor = 白色 -yellowColor = 黃色 -defaultFontTypeface = 預設字體 -sansSerifFontTypeface = sans serif -serifFontTypeface = serif -monospaceFontTypeface = monospace -defaultText = 預設 - -# Used in ScalingChoicePropertyEditor.java -scaleProportionally = 按比例縮放 -scaleToFit = 緊貼外框 - -# Used in editor/youngandroid/properties/YoungAndroidLengthPropertyEditor.java -automaticCaption = 自動 -fillParentCaption = 填滿 -pixelsCaption = 像素 -pixelsSummary = {0}像素 -dpsCaption = 像素 -dpsSummary = {0}像素 - -nonnumericInputError = 該值必須是大於或等於0的整數 -defaultScreenAnimation = 預設效果 -fadeScreenAnimation = 淡出效果 -zoomScreenAnimation = 縮放效果 -slideHorizontalScreenAnimation = 水平滑動 -slideVerticalScreenAnimation = 垂直滑動 -noneScreenAnimation = 無動畫效果 -unspecifiedScreenOrientation = 未指定方向 -portraitScreenOrientation = 鎖定直式畫面 -landscapeScreenOrientation = 鎖定橫向畫面 -sensorScreenOrientation = 根據感測器 -userScreenOrientation = 使用者設定 -renameButton = 重新命名 -newFormTitle = 新增螢幕 -formNameLabel = 螢幕名稱: -malformedFormNameError = 螢幕名稱只能包含字母，數字和底線，且必須以英文字母開頭 -duplicateFormNameError = 螢幕名稱重複! -addFormError = 伺服器故障：無法建立新的螢幕，請稍後重試！ -buildRequestedMessage = 請求編譯{0}，請求時間：{1} -buildError = 伺服器故障：無法產生目的檔案，請稍後重試！ -buildFailedError = 編譯失敗！ -buildServerBusyError = 編譯伺服器忙碌中，請稍後再試 -buildServerDifferentVersion = 編譯伺服器與App Inventor版本不相容 -errorGeneratingYail = 無法生成{0}程式碼 -deleteFileCommand = 刪除... -downloadFileCommand = 下載 -checkpointTitle = 專案{0}檢查點 -saveAsTitle = 專案{0}另存為 -defaultCheckpointProjectName = 專案{0}檢查點{1} -previousCheckpointsLabel = 上個檢查點： -defaultSaveAsProjectName = 專案{0}副本 -checkpointNameLabel = 檢查點名稱： -copyProjectError = 伺服器故障：無法複製專案，請稍後重試！ -reallyDeleteFile = 請確定是否要刪除本檔案，一旦刪除則存放在App Inventor伺服器上的訊息也將被全部清除，如果現有程式中還存在對該檔案的呼叫指令，您得花很大的力氣才能回復它們 -deleteFileError = 伺服器故障：無法刪除檔案，請稍後重試！ -phoneNotConnected = 尚未連接手機裝置 -barcodeTitle = 專案{0}的二維條碼位址 -barcodeWarning = 注意：本二維條碼有效時間僅為2小時，請查閱 {0} 疑難解答 {1} 中的相關說明 -projectLoadError = 伺服器故障：無法載入專案，請稍後重試！ -projectInformationRetrievalError = 伺服器故障：無法取得專案訊息，請稍後重試！ -newButton = 新增專案 -downloadSourceButton = 下載原始碼 -uploadSourceButton = 上傳原始碼 -downloadAllAlert = 下載需要一點時間，請耐心等待... -moreActionsButton = 更多功能 -downloadUserSourceDialogTitle = 下載原始碼 -userIdLabel = 使用者編號或電子郵件(區分大小寫): -projectIdLabel = 專案編號或名稱: -invalidUserIdOrProjectIdError = 請確認與下載專案相關的使用者編號或電子郵件以及專案名稱或編號訊息。編號皆為數字，一般由日誌或資料庫系統產生。如果使用電子郵件，則應確認與記錄在資料庫中的訊息完全一致。專案名稱也同樣如此，且二者均應區分大小寫。 -noProjectSelectedForDelete = 請選擇要刪除的專案 -confirmDeleteSingleProject = 請確定是否刪除此專案：{0} -confirmDeleteManyProjects = 請確定是否刪除這些專案：{0} -deleteProjectError = 伺服器故障：無法刪除專案，請稍後重試！ -wrongNumberProjectsSelected = 必須選擇其中一個專案 -downloadKeystoreError = 伺服器故障：無法下載金鑰 -noKeystoreToDownload = 沒有可下載的金鑰 -uploadKeystoreError = 伺服器故障：無法上傳金鑰 -confirmOverwriteKeystore = 請確認是否要覆寫已有金鑰？如果覆寫，則存放在伺服器上的原有金鑰將被完全清除。如果被覆寫的金鑰是用於發佈到Google Play商店的應用程式，那麼您將無法對它進行更新和升級。今後要打包的所有專案也都要用新的金鑰來簽章，修改簽章還會影響到對已安裝程式的重新安裝工作。如果您對所要做的事情不是十分確定，請務必閱讀「教學」、「問題排除」以及「金鑰和簽名」等說明。請注意，無法回復被覆寫的金鑰。 -deleteKeystoreError = 伺服器故障：無法刪除金鑰文件 -confirmDeleteKeystore = 請確認是否要刪除金鑰？如果刪除, 則存放在伺服器上的原有金鑰將被完全清除。等到下次打包專案時，會自動生成一個全新的不同金鑰。如果被刪除的金鑰是用於發佈到Google Play商店的應用程式，那麼您將無法對它進行更新和升級。今後要打包的所有專案也都要使用新的金鑰來簽章，修改簽章還會影響到對已安裝程式的重新安裝工作。如果您對所要做的事情不是十分確定，請務必閱讀「教學」、「問題排除」以及「金鑰和簽名」等說明。請注意，無法回復被刪除的金鑰。 -clearButton = 清除 - -settingsLoadError = 伺服器故障：無法載入設置，請稍後重試！ -settingsSaveError = 伺服器故障：無法儲存設置，請稍後重試！ -done = 完成 -hdrClose = 關閉 -hdrMinimize = 摺疊 -hdrSettings = 設定 -cmMinimize = 摺疊 -cmRestore = 展開 -cmResize = 調整... -hdrRestore = 展開 -notAFloat = {0}不符合浮點數格式 -notAnInteger = {0}不符合整數格式 -malformedInputError = 輸入錯誤！ -fileUploadWizardCaption = 上傳檔案... -malformedFilename = 檔案名稱中只能包含字母、數字和字元-_.!~*等 -filenameBadSize = 檔案名稱長度限制為1至100個字元 -fileUploadingMessage = 將{0}上傳至App Inventor伺服器 -fileUploadError = 伺服器故障：無法上傳檔案，請稍後重試! -fileTooLargeError = 錯誤：檔案太大，無法上傳 -noFileSelected = 請選擇要上傳的檔案 -confirmOverwrite = 儲存檔案{1}。本專案中已存在名為{0}的檔案，您是否想刪除已有檔案？其他與{1}名稱衝突的檔案也將被同時刪除 -keystoreUploadWizardCaption = 上傳金鑰... -keystoreUploadError = 伺服器故障：無法上傳金鑰，請稍後重試！ -notKeystoreError = 所選檔案格式不是金鑰！ -createProjectError = 伺服器故障：無法建立專案，請稍後重試！ -projectUploadWizardCaption = 上傳專案... -projectUploadError = 伺服器故障：無法上傳專案，請稍後重試! -notProjectArchiveError = 所選格式並非App Inventor專案！ -backButton = 後退 -nextButton = 前進 -fileUploadWizardCaption = 上傳檔案... -newYoungAndroidProjectWizardCaption = 新增專案... -projectNameLabel = 專案名稱: -malformedProjectNameError = 專案名稱必須以字母開頭，且只能包含字母、數字和底線 -duplicateProjectNameError = 專案{0}已存在，無法建立相同名稱的專案 -projectWasUpgraded = 該專案由舊版App Inventor系統所建立，已將其升級{0} -unexpectedProblem = 載入專案時發生未預期錯誤 {0} -newerVersionProject = 該專案由新版App Inventor系統所建立，我們會試著載入它，但可能還是會有相容性問題。 -veryOldProject = 該專案由舊版App Inventor系統所建立，我們會試著載入它，但可能還是會有相容性問題。 -upgradeDetailLoggerReplacedWithNotifier = 名為{0}的日誌元件功能已合併到對話框元件 -newerVersionComponentException = 無法載入{0}元件版本為{1}的專案(目前最高版本為{2}) -noUpgradeStrategyException = 無法將元件{0}由版本{1}升級至{2} -badAlignmentPropertyEditorForArrangement = 系統錯誤：水平或垂直配置中的屬性發生錯誤 -textReceivingChoiceOff = 關閉接收 -textReceivingChoiceForeground = 前景時接收 -textReceivingChoiceAlways = 持續接收 -wirelessButtonConnected = 無線連接 - -userInterfaceComponentPallette = 使用者介面 -formComponentPallette = 螢幕 -layoutComponentPallette = 介面配置 -mediaComponentPallette = 多媒體 -drawingAndAnimationComponentPallette = 繪圖動畫 -socialComponentPallette = 社交應用 -sensorsComponentPallette = 感測器 -storageComponentPallette = 資料儲存 -screenArrangementComponentPallette = 螢幕配置 -connectivityComponentPallette = 通訊 -legoMindstormsComponentPallette = 樂高機器人\u00AE -otherStuffComponentPallette = 其他元件 -notReadyForPrimeTimeComponentPallette = 測試元件 -oldStuffComponentPallette = 舊版元件 -buttonComponentPallette = 按鈕 -canvasComponentPallette = 畫布 -checkBoxComponentPallette = 複選盒 -clockComponentPallette = 計時器 -datePickerComponentPallette = 日期選擇器 -imageComponentPallette = 圖像 -labelComponentPallette = 標籤 -listPickerComponentPallette = 清單選擇器 -listViewComponentPallette = 清單顯示器 -passwordTextBoxComponentPallette = 密碼輸入盒 -sliderComponentPallette = 滑桿 -spinnerComponentPallette = 下拉式選單 -textBoxComponentPallette = 文字輸入盒 -timePickerComponentPallette = 時間選擇器 -tinyDBComponentPallette = 微型資料庫 -camcorderComponentPallette = 錄影機 -cameraComponentPallette = 照相機 -imagePickerComponentPallette = 圖像選擇器 -playerComponentPallette = 音樂播放器 -soundComponentPallette = 音效 -videoPlayerComponentPallette = 影片播放器 -yandexTranslateComponentPallette = Yandex語言翻譯器 -ballComponentPallette = 球形精靈 -imageSpriteComponentPallette = 圖像精靈 -contactPickerComponentPallette = 聯絡人選擇器 -emailPickerComponentPallette = 電子郵件選擇器 -phoneCallComponentPallette = 電話撥號器 -phoneNumberPickerComponentPallette = 撥號清單選擇器 -sharingComponentPallette = 分享 -textingComponentPallette = 簡訊 -twitterComponentPallette = 推特客戶端 -accelerometerSensorComponentPallette = 加速度感測器 -locationSensorComponentPallette = 位置感測器 -nearFieldComponentPallette = NFC近廠通訊 -orientationSensorComponentPallette = 方向感測器 -horizontalArrangementComponentPallette = 水平配置 -horizontalScrollArrangementComponentPallette = 水平捲動配置 -tableArrangementComponentPallette = 表格配置 -verticalArrangementComponentPallette = 垂直配置 -verticalScrollArrangementComponentPallette = 垂直捲動配置 -nxtColorSensorComponentPallette = Nxt顏色感測器 -nxtDirectCommandsComponentPallette = Nxt直接指令 -nxtDriveComponentPallette = Nxt馬達驅動器 -nxtLightSensorComponentPallette = Nxt光感測器 -nxtSoundSensorComponentPallette = Nxt聲音感測器 -nxtTouchSensorComponentPallette = Nxt觸碰感測器 -nxtUltrasonicSensorComponentPallette = Nxt超音波感測器 -activityStarterComponentPallette = Activity啟動器 -barcodeScannerComponentPallette = 條碼掃描器 -bluetoothClientComponentPallette = 藍牙客戶端 -bluetoothServerComponentPallette = 藍牙伺服端 -notifierComponentPallette = 對話框 -speechRecognizerComponentPallette = 語音辨識 -textToSpeechComponentPallette = 文字語音轉換器 -tinyWebDBComponentPallette = 網路微型資料庫 -webComponentPallette = 網路 -fileComponentPallette = 檔案管理 -fusiontablesControlComponentPallette = FusiontablesControl -gameClientComponentPallette = 遊戲客戶端 -soundRecorderComponentPallette = 錄音機 -votingComponentPallette = 投票 -webViewerComponentPallette = 網路瀏覽器 -ev3CommandsComponentPallette = EV3直接指令 -ev3UIComponentPallette = EV3螢幕 -ev3SoundComponentPallette = EV3聲音 -ev3MotorsComponentPallette = EV3馬達 -ev3ColorSensorComponentPallette = EV3顏色感測器 -ev3GyroSensorComponentPallette = EV3陀螺儀感測器 -ev3TouchSensorComponentPallette = EV3觸碰感測器 -ev3UltrasonicSensorComponentPallette = EV3超音波感測器 - -AboutScreenProperties = 應用說明 -AboveRangeEventEnabledProperties = 啟用超出上限事件 -ActionProperties = Action -ActivityClassProperties = ActivityClass -ActivityPackageProperties = ActivityPackage -AlignHorizontalProperties = 水平對齊 -AlignVerticalProperties = 垂直對齊 -AllowCookiesProperties = 允許使用Cookies -ApiKeyProperties = API Key -BackgroundColorProperties = 背景顏色 -BackgroundImageProperties = 背景圖片 -BelowRangeEventEnabledProperties = 啟用超出下限事件 -BluetoothClientProperties = 藍牙客戶端 -BottomOfRangeProperties = 下限範圍 -CalibrateStrideLengthProperties = 步幅校正 -CharacterEncodingProperties = 字元編碼 -CheckedProperties = 選中 -CloseScreenAnimationProperties = 關閉螢幕動畫 -ColorChangedEventEnabledProperties = 啟用顏色變化事件 -ColumnsProperties = 列數 -CompatibilityMode = 相容模式 -ConsumerKeyProperties = ConsumerKey -ConsumerSecretProperties = ConsumerSecret -CountryProperties = 國家 -DataTypeProperties = 資料類型 -DataUriProperties = 資料URI - -DelimiterByteProperties = 分隔符號位元組碼 -DetectColorProperties = 啟用顏色偵測 -DistanceIntervalProperties = 間距 -DriveMotorsProperties = 馬達埠號 -EnabledProperties = 啟用 -ExtraKeyProperties = ExtraKey -ExtraValueProperties = ExtraValue -FollowLinksProperties = 允許連線跳轉 - -FontBoldProperties = 粗體 -FontItalicProperties = 斜體 -FontSizeProperties = 字體大小 -FontTypefaceProperties = 字形 -GameIdProperties = 遊戲編號 -GenerateColorProperties = 啟用顏色 -GenerateLightProperties = 啟用光線 -GoogleVoiceEnabledProperties = 啟用GoogleVoice -HeadingProperties = 指向 -HighByteFirstProperties = 高位元優先 -HintProperties = 提示 -HomeUrlProperties = 首頁地址 -IconProperties = 圖示 -ImageProperties = 圖像 -InstantProperties = 時刻 -IntervalProperties = 間隔 -IsLoopingProperties = 迴圈狀態 -KeyFileProperties = 金鑰 -LanguageProperties = 語言 -LineWidthProperties = 線寬 -MessageProperties = 簡訊 -MinimumIntervalProperties = 最小間隔（ms） -MultiLineProperties = 允許多行 -NumbersOnlyProperties = 僅限數字 -OpenScreenAnimationProperties = 開啟螢幕動畫 -PaintColorProperties = 畫筆顏色 -PhoneNumberProperties = 電話號碼 -PictureProperties = 圖片 -PressedEventEnabledProperties = 啟用被按下事件 -PromptforPermissionProperties = 開啟權限提示 -QueryProperties = 查詢 -ReadModeProperties = 啟用讀值模式 -RadiusProperties = 半徑 -ReceivingEnabledProperties = 啟用訊息接收 -ReleasedEventEnabledProperties = 啟用被放開事件 -ResponseFileNameProperties = 回應檔案名稱 -RowsProperties = 行數 -SaveResponseProperties = 儲存回應訊息 -SensorPortProperties = 感測器埠號 -ScalingProperties = 縮放模式 -ScreenOrientationProperties = 螢幕方向 -ScrollableProperties = 允許捲動 -SecureProperties = 啟用安全連線 -SelectionColorProperties = 選中顏色 -ServiceURLProperties = 服務位址 -ShapeProperties = 形狀 -ShowFeedbackProperties = 顯示互動效果 -ShowTablesProperties = 顯示表格 -SourceProperties = 來源 -SpeedProperties = 速度 -StopBeforeDisconnectProperties = 斷線前停止 -StopDetectionTimeoutProperties = 偵測超時停止 -StrideLengthProperties = 步幅 -TextProperties = 文字 -TextAlignmentProperties = 文字對齊 -TextColorProperties = 文字顏色 -TimerAlwaysFiresProperties = 持續計時 -TimerEnabledProperties = 啟用計時 -TimerIntervalProperties = 計時間隔 -TitleProperties = 標題 -TopOfRangeProperties = 上限範圍 -UrlProperties = 網址 -UseFrontProperties = 允許使用前方攝影機 -UseGPSProperties = 允許使用GPS -UsesLocationVisibleProperties = 允許顯示位置訊息 -VersionCodeProperties = 版本編號 -VersionNameProperties = 版本名稱 -VisibleProperties = 可見性 -VisibilityShowingProperties = 顯示 -VisibilityHiddenProperties = 隱藏 -VolumeProperties = 音量 -WheelDiameterProperties = 車輪直徑 -WithinRangeEventEnabledProperties = 啟用範圍內事件 -XProperties = X座標 -YProperties = Y座標 -ZProperties = Z座標 -ShowStatusBarProperties = 狀態欄顯示 -TitleVisibleProperties = 標題顯示 -ElementsFromStringProperties = 元素字串 -SelectionProperties = 選中項 -RotatesProperties = 旋轉 -TimeIntervalProperties = 時間間隔 -ResultNameProperties = 結果名稱 -UsesLocationProperties = 允許使用位置訊息 -ShowFilterBarProperties = 顯示搜尋框 -NotifierLengthProperties = 顯示時間長度 -LoopProperties = 循環播放 -PitchProperties = 音調 -PitchOrientationSensorProperties = 傾斜角 -SpeechRateProperties = 語音速度 -SensitivityProperties = 敏感度 -TwitPic_API_KeyProperties = TwitPic API Key -PromptProperties = 提示 -ColorLeftProperties = 左側顏色 -ColorRightProperties = 右側顏色 -MaxValueProperties = 最大值 -MinValueProperties = 最小值 -ThumbPositionProperties = 指針位置 -UseFrontProperties = 允許使用前方攝影機 -DayProperties = 日期 -MonthProperties = 月份 -MonthInTextProperties = 月份名稱 -YearProperties = 年度 -AboutScreenProperties = 應用說明 -CloseScreenAnimationProperties = 關閉螢幕動畫 -OpenScreenAnimationProperties = 開啟螢幕動畫 -LastMessageProperties = 最新訊息 -ReadModeProperties = 啟用讀值模式 -TextToWriteProperties = 寫入文字 -WriteTypeProperties = 寫入類型 -CalibrateStrideLengthProperties = 步幅校正 -DistanceProperties = 距離 -ElapsedTimeProperties = 耗時 -MovingProperties = 移動狀態 -StopDetectionTimeoutProperties = 偵測超時停止 -DirectMessagesProperties = 私人訊息 -ContactNameProperties = 聯絡人姓名 -CurrentAddressProperties = 當前地址 -CurrentPageTitleProperties = 當前頁標題 -CurrentUrlProperties = 當前網址 -AccuracyProperties = 精度 -AddressesAndNamesProperties = 地址及名稱 -AltitudeProperties = 海拔 -AngleProperties = 角度 -AnimationProperties = 動畫形式 -AvailableProperties = 可用狀態 -AvailableProvidersProperties = 可用供應商 -AzimuthProperties = 方位角 -BallotOptionsProperties = 投票選項 -BallotQuestionProperties = 投票主題 -EmailAddressProperties = 電子郵件位址 -ElementsProperties = 元素 -FollowersProperties = 粉絲 -FriendTimelineProperties = 好友動態 -FullScreenProperties = 全螢幕模式 -HasAccuracyProperties = 精度資料狀態 -HasAltitudeProperties = 海拔資料狀態 -HasLongitudeLatitudeProperties = 經緯度資料狀態 -HeightProperties = 高度 -InstanceIdProperties = 對象編號 -InvitedInstancesProperties = 已邀請對象 -IsAcceptingProperties = 接收狀態 -IsConnectedProperties = 連線狀態 -IsPlayingProperties = 播放狀態 -JoinedInstancesProperties = 已加入對象 -LatitudeProperties = 緯度 -LeaderProperties = 領隊 -LongitudeProperties = 經度 -MagnitudeProperties = 強度 -MentionsProperties = 提名訊息 -ProviderLockedProperties = 鎖定供應商 -ProviderNameProperties = 供應商名稱 -PublicInstancesProperties = 公共對象 -PlayersProperties = 玩家 -RequestHeadersProperties = 請求標頭 -ResultProperties = 結果 -ResultTypeProperties = 結果類型 -ResultUriProperties = 結果URI地址 -RollProperties = 翻轉角 -SearchResultsProperties = 搜尋結果 -ServiceAccountEmail = 服務帳號電子郵件 -ServiceUrlProperties = 服務位址 -SelectionIndexProperties = 選中項索引 -UserChoiceProperties = 使用者選擇項 -UserEmailAddressProperties = 使用者郵箱地址 -UserIdProperties = 使用者帳號 -UsernameProperties = 使用者名稱 -XAccelProperties = X分量 -YAccelProperties = Y分量 -ZAccelProperties = Z分量 -WidthProperties = 寬度 -WebViewStringProperties = 網路瀏覽器字串 -StrideLengthProperties = 步幅 -UseGPSProperties = 允許使用GPS -UseServiceAuthenticationProperties = 服務驗證 -HourProperties = 小時 -MinuteProperties = 分鐘 -EnableSpeedRegulationProperties = 啟用轉速校正 -ModeProperties = 模式 -MotorPortsProperties = 馬達埠號 -ReverseDirectionProperties = 方向倒轉 -SensorValueChangedEventEnabledProperties = 啟用感測器值改變事件 -TachoCountChangedEventEnabledProperties = 啟用角度改變事件 -UnitProperties = 單位 +automaticCaption=自動 +fillParentCaption=填滿 +pixelsCaption=像素 +pixelsSummary={0}像素 +dpsCaption=像素 +dpsSummary={0}像素 +nonnumericInputError=該值必須是大於或等於0的整數 +defaultScreenAnimation=預設效果 +fadeScreenAnimation=淡出效果 +zoomScreenAnimation=縮放效果 +slideHorizontalScreenAnimation=水平滑動 +slideVerticalScreenAnimation=垂直滑動 +noneScreenAnimation=無動畫效果 +unspecifiedScreenOrientation=未指定方向 +portraitScreenOrientation=鎖定直式畫面 +landscapeScreenOrientation=鎖定橫向畫面 +sensorScreenOrientation=根據感測器 +userScreenOrientation=使用者設定 +renameButton=重新命名 +newFormTitle=新增螢幕 +formNameLabel=螢幕名稱: +malformedFormNameError=螢幕名稱只能包含字母，數字和底線，且必須以英文字母開頭 +duplicateFormNameError=螢幕名稱重複! +addFormError=伺服器故障：無法建立新的螢幕，請稍後重試！ +buildRequestedMessage=請求編譯{0}，請求時間：{1} +buildError=伺服器故障：無法產生目的檔案，請稍後重試！ +buildFailedError=編譯失敗！ +buildServerBusyError=編譯伺服器忙碌中，請稍後再試 +buildServerDifferentVersion=編譯伺服器與App Inventor版本不相容 +errorGeneratingYail=無法生成{0}程式碼 +deleteFileCommand=刪除... +downloadFileCommand=下載 +checkpointTitle=專案{0}檢查點 +saveAsTitle=專案{0}另存為 +defaultCheckpointProjectName=專案{0}檢查點{1} +previewPhoneSize=以行動電話尺寸預覽 +previewTabletSize=以平板電腦尺寸預覽 +previousCheckpointsLabel=上個檢查點： +defaultSaveAsProjectName=專案{0}副本 +checkpointNameLabel=檢查點名稱： +copyProjectError=伺服器故障：無法複製專案，請稍後重試！ +reallyDeleteFile=請確定是否要刪除本檔案，一旦刪除則存放在App Inventor伺服器上的訊息也將被全部清除，如果現有程式中還存在對該檔案的呼叫指令，您得花很大的力氣才能回復它們 +deleteFileError=伺服器故障：無法刪除檔案，請稍後重試！ +phoneNotConnected=尚未連接手機裝置 +barcodeTitle=專案{0}的二維條碼位址 +barcodeWarning=注意：本二維條碼有效時間僅為2小時，請查閱 {0} 疑難解答 {1} 中的相關說明 +projectLoadError=伺服器故障：無法載入專案，請稍後重試！ +projectInformationRetrievalError=伺服器故障：無法取得專案訊息，請稍後重試！ +newButton=新增專案 +downloadSourceButton=下載原始碼 +uploadSourceButton=上傳原始碼 +downloadAllAlert=下載需要一點時間，請耐心等待... +moreActionsButton=更多功能 +downloadUserSourceDialogTitle=下載原始碼 +userIdLabel=使用者編號或電子郵件(區分大小寫): +projectIdLabel=專案編號或名稱: +invalidUserIdOrProjectIdError=請確認與下載專案相關的使用者編號或電子郵件以及專案名稱或編號訊息。編號皆為數字，一般由日誌或資料庫系統產生。如果使用電子郵件，則應確認與記錄在資料庫中的訊息完全一致。專案名稱也同樣如此，且二者均應區分大小寫。 +noProjectSelectedForDelete=請選擇要刪除的專案 +confirmDeleteSingleProject=請確定是否刪除此專案：{0} +confirmDeleteManyProjects=請確定是否刪除這些專案：{0} +deleteProjectError=伺服器故障：無法刪除專案，請稍後重試！ +wrongNumberProjectsSelected=必須選擇其中一個專案 +downloadKeystoreError=伺服器故障：無法下載金鑰 +noKeystoreToDownload=沒有可下載的金鑰 +uploadKeystoreError=伺服器故障：無法上傳金鑰 +confirmOverwriteKeystore=請確認是否要覆寫已有金鑰？如果覆寫，則存放在伺服器上的原有金鑰將被完全清除。如果被覆寫的金鑰是用於發佈到Google Play商店的應用程式，那麼您將無法對它進行更新和升級。今後要打包的所有專案也都要用新的金鑰來簽章，修改簽章還會影響到對已安裝程式的重新安裝工作。如果您對所要做的事情不是十分確定，請務必閱讀「教學」、「問題排除」以及「金鑰和簽名」等說明。請注意，無法回復被覆寫的金鑰。 +deleteKeystoreError=伺服器故障：無法刪除金鑰文件 +confirmDeleteKeystore=請確認是否要刪除金鑰？如果刪除, 則存放在伺服器上的原有金鑰將被完全清除。等到下次打包專案時，會自動生成一個全新的不同金鑰。如果被刪除的金鑰是用於發佈到Google Play商店的應用程式，那麼您將無法對它進行更新和升級。今後要打包的所有專案也都要使用新的金鑰來簽章，修改簽章還會影響到對已安裝程式的重新安裝工作。如果您對所要做的事情不是十分確定，請務必閱讀「教學」、「問題排除」以及「金鑰和簽名」等說明。請注意，無法回復被刪除的金鑰。 +clearButton=清除 +settingsLoadError=伺服器故障：無法載入設置，請稍後重試！ +settingsSaveError=伺服器故障：無法儲存設置，請稍後重試！ +done=完成 +hdrClose=關閉 +hdrMinimize=摺疊 +hdrSettings=設定 +cmMinimize=摺疊 +cmRestore=展開 +cmResize=調整... +hdrRestore=展開 +notAFloat={0}不符合浮點數格式 +notAnInteger={0}不符合整數格式 +malformedInputError=輸入錯誤！ +malformedFilename=檔案名稱中只能包含字母、數字和字元-_.!~*等 +filenameBadSize=檔案名稱長度限制為1至100個字元 +fileUploadingMessage=將{0}上傳至App Inventor伺服器 +fileUploadError=伺服器故障：無法上傳檔案，請稍後重試! +fileTooLargeError=錯誤：檔案太大，無法上傳 +noFileSelected=請選擇要上傳的檔案 +confirmOverwrite=儲存檔案{1}。本專案中已存在名為{0}的檔案，您是否想刪除已有檔案？其他與{1}名稱衝突的檔案也將被同時刪除 +keystoreUploadWizardCaption=上傳金鑰... +keystoreUploadError=伺服器故障：無法上傳金鑰，請稍後重試！ +notKeystoreError=所選檔案格式不是金鑰！ +createProjectError=伺服器故障：無法建立專案，請稍後重試！ +projectUploadWizardCaption=上傳專案... +projectUploadError=伺服器故障：無法上傳專案，請稍後重試! +notProjectArchiveError=所選格式並非App Inventor專案！ +backButton=後退 +nextButton=前進 +fileUploadWizardCaption=上傳檔案... +newYoungAndroidProjectWizardCaption=新增專案... +projectNameLabel=專案名稱: +malformedProjectNameError=專案名稱必須以字母開頭，且只能包含字母、數字和底線 +duplicateProjectNameError=專案{0}已存在，無法建立相同名稱的專案 +projectWasUpgraded=該專案由舊版App Inventor系統所建立，已將其升級{0} +unexpectedProblem=載入專案時發生未預期錯誤 {0} +newerVersionProject=該專案由新版App Inventor系統所建立，我們會試著載入它，但可能還是會有相容性問題。 +veryOldProject=該專案由舊版App Inventor系統所建立，我們會試著載入它，但可能還是會有相容性問題。 +upgradeDetailLoggerReplacedWithNotifier=名為{0}的日誌元件功能已合併到對話框元件 +newerVersionComponentException=無法載入{0}元件版本為{1}的專案(目前最高版本為{2}) +noUpgradeStrategyException=無法將元件{0}由版本{1}升級至{2} +badAlignmentPropertyEditorForArrangement=系統錯誤：水平或垂直配置中的屬性發生錯誤 +textReceivingChoiceOff=關閉接收 +textReceivingChoiceForeground=前景時接收 +textReceivingChoiceAlways=持續接收 +wirelessButtonConnected=無線連接 +userInterfaceComponentPallette=使用者介面 +formComponentPallette=螢幕 +layoutComponentPallette=介面配置 +mediaComponentPallette=多媒體 +drawingAndAnimationComponentPallette=繪圖動畫 +socialComponentPallette=社交應用 +sensorsComponentPallette=感測器 +storageComponentPallette=資料儲存 +screenArrangementComponentPallette=螢幕配置 +connectivityComponentPallette=通訊 +legoMindstormsComponentPallette=樂高機器人® +otherStuffComponentPallette=其他元件 +notReadyForPrimeTimeComponentPallette=測試元件 +oldStuffComponentPallette=舊版元件 +buttonComponentPallette=按鈕 +canvasComponentPallette=畫布 +checkBoxComponentPallette=複選盒 +clockComponentPallette=計時器 +datePickerComponentPallette=日期選擇器 +imageComponentPallette=圖像 +labelComponentPallette=標籤 +listPickerComponentPallette=清單選擇器 +listViewComponentPallette=清單顯示器 +passwordTextBoxComponentPallette=密碼輸入盒 +sliderComponentPallette=滑桿 +spinnerComponentPallette=下拉式選單 +textBoxComponentPallette=文字輸入盒 +timePickerComponentPallette=時間選擇器 +tinyDBComponentPallette=微型資料庫 +camcorderComponentPallette=錄影機 +cameraComponentPallette=照相機 +imagePickerComponentPallette=圖像選擇器 +playerComponentPallette=音樂播放器 +soundComponentPallette=音效 +videoPlayerComponentPallette=影片播放器 +yandexTranslateComponentPallette=Yandex語言翻譯器 +ballComponentPallette=球形精靈 +imageSpriteComponentPallette=圖像精靈 +contactPickerComponentPallette=聯絡人選擇器 +emailPickerComponentPallette=電子郵件選擇器 +phoneCallComponentPallette=電話撥號器 +phoneNumberPickerComponentPallette=撥號清單選擇器 +sharingComponentPallette=分享 +textingComponentPallette=簡訊 +twitterComponentPallette=推特客戶端 +accelerometerSensorComponentPallette=加速度感測器 +locationSensorComponentPallette=位置感測器 +nearFieldComponentPallette=NFC近廠通訊 +orientationSensorComponentPallette=方向感測器 +horizontalArrangementComponentPallette=水平配置 +horizontalScrollArrangementComponentPallette=水平捲動配置 +tableArrangementComponentPallette=表格配置 +verticalArrangementComponentPallette=垂直配置 +verticalScrollArrangementComponentPallette=垂直捲動配置 +nxtColorSensorComponentPallette=Nxt顏色感測器 +nxtDirectCommandsComponentPallette=Nxt直接指令 +nxtDriveComponentPallette=Nxt馬達驅動器 +nxtLightSensorComponentPallette=Nxt光感測器 +nxtSoundSensorComponentPallette=Nxt聲音感測器 +nxtTouchSensorComponentPallette=Nxt觸碰感測器 +nxtUltrasonicSensorComponentPallette=Nxt超音波感測器 +activityStarterComponentPallette=Activity啟動器 +barcodeScannerComponentPallette=條碼掃描器 +bluetoothClientComponentPallette=藍牙客戶端 +bluetoothServerComponentPallette=藍牙伺服端 +notifierComponentPallette=對話框 +speechRecognizerComponentPallette=語音辨識 +textToSpeechComponentPallette=文字語音轉換器 +tinyWebDBComponentPallette=網路微型資料庫 +webComponentPallette=網路 +fileComponentPallette=檔案管理 +fusiontablesControlComponentPallette=FusiontablesControl(Fusiontables控制) +gameClientComponentPallette=遊戲客戶端 +soundRecorderComponentPallette=錄音機 +votingComponentPallette=投票 +webViewerComponentPallette=網路瀏覽器 +ev3CommandsComponentPallette=EV3直接指令 +ev3UIComponentPallette=EV3螢幕 +ev3SoundComponentPallette=EV3聲音 +ev3MotorsComponentPallette=EV3馬達 +ev3ColorSensorComponentPallette=EV3顏色感測器 +ev3GyroSensorComponentPallette=EV3陀螺儀感測器 +ev3TouchSensorComponentPallette=EV3觸碰感測器 +ev3UltrasonicSensorComponentPallette=EV3超音波感測器 +AboutScreenProperties=應用說明 +AboveRangeEventEnabledProperties=啟用超出上限事件 +ActionProperties=動作 +ActivityClassProperties=機動程式類別(ActivityClass) +ActivityPackageProperties=機動程式套件(ActivityPackage) +AlignHorizontalProperties=水平對齊 +AlignVerticalProperties=垂直對齊 +AllowCookiesProperties=允許使用Cookies +ApiKeyProperties=API Key +BackgroundColorProperties=背景顏色 +BackgroundImageProperties=背景圖片 +BelowRangeEventEnabledProperties=啟用超出下限事件 +BluetoothClientProperties=藍牙客戶端 +BottomOfRangeProperties=下限範圍 +CalibrateStrideLengthProperties=步幅校正 +CharacterEncodingProperties=字元編碼 +CheckedProperties=選中 +CloseScreenAnimationProperties=關閉螢幕動畫 +ColorChangedEventEnabledProperties=啟用顏色變化事件 +ColumnsProperties=列數 +CompatibilityMode=相容模式 +ConsumerKeyProperties=ConsumerKey(Consumer金鑰) +ConsumerSecretProperties=ConsumerSecret(Consumer密鑰) +CountryProperties=國家 +DataTypeProperties=資料類型 +DataUriProperties=資料URI +DelimiterByteProperties=分隔符號位元組碼 +DetectColorProperties=啟用顏色偵測 +DistanceIntervalProperties=間距 +DriveMotorsProperties=馬達接頭編號 +EnabledProperties=啟用 +ExtraKeyProperties=ExtraKey(額外鍵) +ExtraValueProperties=ExtraValue(額外值) +FollowLinksProperties=允許連線跳轉 +FontBoldProperties=粗體 +FontItalicProperties=斜體 +FontSizeProperties=字體大小 +FontTypefaceProperties=字形 +GameIdProperties=遊戲編號 +GenerateColorProperties=啟用顏色 +GenerateLightProperties=啟用光線 +GoogleVoiceEnabledProperties=啟用GoogleVoice +HeadingProperties=指向 +HighByteFirstProperties=高位元優先 +HintProperties=提示 +HomeUrlProperties=首頁地址 +IconProperties=圖示 +ImageProperties=圖像 +InstantProperties=時刻 +IntervalProperties=間隔 +IsLoopingProperties=迴圈狀態 +KeyFileProperties=金鑰 +LanguageProperties=語言 +LineWidthProperties=線寬 +MessageProperties=簡訊 +MinimumIntervalProperties=最小間隔（ms） +MultiLineProperties=允許多行 +NumbersOnlyProperties=僅限數字 +OpenScreenAnimationProperties=開啟螢幕動畫 +PaintColorProperties=畫筆顏色 +PhoneNumberProperties=電話號碼 +PictureProperties=圖片 +PressedEventEnabledProperties=啟用被按下事件 +PromptforPermissionProperties=開啟權限提示 +QueryProperties=查詢 +ReadModeProperties=啟用讀值模式 +RadiusProperties=半徑 +ReceivingEnabledProperties=啟用訊息接收 +ReleasedEventEnabledProperties=啟用被放開事件 +ResponseFileNameProperties=回應檔案名稱 +RowsProperties=行數 +SaveResponseProperties=儲存回應訊息 +SensorPortProperties=感測器埠號 +ScalingProperties=縮放模式 +ScreenOrientationProperties=螢幕方向 +ScrollableProperties=允許捲動 +SecureProperties=啟用安全連線 +SelectionColorProperties=選中顏色 +ServiceURLProperties=服務位址 +ShapeProperties=形狀 +ShowFeedbackProperties=顯示互動效果 +ShowTablesProperties=顯示表格 +SourceProperties=來源 +SpeedProperties=速度 +StopBeforeDisconnectProperties=斷線前停止 +StopDetectionTimeoutProperties=偵測超時停止 +StrideLengthProperties=步幅 +TextProperties=文字 +TextAlignmentProperties=文字對齊 +TextColorProperties=文字顏色 +TimerAlwaysFiresProperties=持續計時 +TimerEnabledProperties=啟用計時 +TimerIntervalProperties=計時間隔 +TitleProperties=標題 +TopOfRangeProperties=上限範圍 +UrlProperties=網址 +UseFrontProperties=允許使用前方攝影機 +UseGPSProperties=允許使用GPS +UsesLocationVisibleProperties=允許顯示位置訊息 +VersionCodeProperties=版本編號 +VersionNameProperties=版本名稱 +VisibleProperties=可見性 +VisibilityShowingProperties=顯示 +VisibilityHiddenProperties=隱藏 +VolumeProperties=音量 +WheelDiameterProperties=車輪直徑 +WithinRangeEventEnabledProperties=啟用範圍內事件 +XProperties=X座標 +YProperties=Y座標 +ZProperties=Z座標 +ShowStatusBarProperties=狀態欄顯示 +TitleVisibleProperties=標題顯示 +ElementsFromStringProperties=元素字串 +SelectionProperties=選中項 +RotatesProperties=旋轉 +TimeIntervalProperties=計時間隔 +ResultNameProperties=結果名稱 +UsesLocationProperties=允許使用位置訊息 +ShowFilterBarProperties=顯示搜尋框 +NotifierLengthProperties=顯示時間長度 +LoopProperties=循環播放 +PitchProperties=音調 +PitchOrientationSensorProperties=傾斜角 +SpeechRateProperties=語音速度 +SensitivityProperties=敏感度 +TwitPic_API_KeyProperties=TwitPic API Key +PromptProperties=提示 +ColorLeftProperties=左側顏色 +ColorRightProperties=右側顏色 +MaxValueProperties=最大值 +MinValueProperties=最小值 +ThumbPositionProperties=指針位置 +DayProperties=日期 +MonthProperties=月份 +MonthInTextProperties=月份名稱 +YearProperties=年度 +LastMessageProperties=最新訊息 +TextToWriteProperties=寫入文字 +WriteTypeProperties=寫入類型 +DistanceProperties=距離 +ElapsedTimeProperties=耗時 +MovingProperties=移動狀態 +DirectMessagesProperties=私人訊息 +ContactNameProperties=聯絡人姓名 +CurrentAddressProperties=當前地址 +CurrentPageTitleProperties=當前頁標題 +CurrentUrlProperties=當前網址 +AccuracyProperties=精度 +AddressesAndNamesProperties=位址及名稱 +AltitudeProperties=海拔 +AngleProperties=角度 +AnimationProperties=動畫形式 +AvailableProperties=可用狀態 +AvailableProvidersProperties=可用供應商 +AzimuthProperties=方位角 +BallotOptionsProperties=投票選項 +BallotQuestionProperties=投票主題 +EmailAddressProperties=電子郵件位址 +ElementsProperties=元素 +FollowersProperties=粉絲 +FriendTimelineProperties=好友動態 +FullScreenProperties=全螢幕模式 +HasAccuracyProperties=精度資料狀態 +HasAltitudeProperties=海拔資料狀態 +HasLongitudeLatitudeProperties=經緯度資料狀態 +HeightProperties=高度 +InstanceIdProperties=對象編號 +InvitedInstancesProperties=已邀請對象 +IsAcceptingProperties=接收狀態 +IsConnectedProperties=連線狀態 +IsPlayingProperties=播放狀態 +JoinedInstancesProperties=已加入對象 +LatitudeProperties=緯度 +LeaderProperties=領隊 +LongitudeProperties=經度 +MagnitudeProperties=強度 +MentionsProperties=提名訊息 +ProviderLockedProperties=鎖定供應商 +ProviderNameProperties=供應商名稱 +PublicInstancesProperties=公共對象 +PlayersProperties=玩家 +RequestHeadersProperties=請求標頭 +ResultProperties=結果 +ResultTypeProperties=結果類型 +ResultUriProperties=結果URI地址 +RollProperties=翻轉角 +SearchResultsProperties=搜尋結果 +ServiceAccountEmail=服務帳號電子郵件 +ServiceUrlProperties=服務位址 +SelectionIndexProperties=選中項索引 +UserChoiceProperties=使用者選擇項 +UserEmailAddressProperties=使用者郵箱地址 +UserIdProperties=使用者帳號 +UsernameProperties=使用者名稱 +XAccelProperties=X分量 +YAccelProperties=Y分量 +ZAccelProperties=Z分量 +WidthProperties=寬度 +WebViewStringProperties=網路瀏覽器字串 +UseServiceAuthenticationProperties=服務驗證 +HourProperties=小時 +MinuteProperties=分鐘 +EnableSpeedRegulationProperties=啟用轉速校正 +ModeProperties=模式 +MotorPortsProperties=馬達埠號 +ReverseDirectionProperties=方向倒轉 +SensorValueChangedEventEnabledProperties=啟用感測器值改變事件 +TachoCountChangedEventEnabledProperties=啟用角度改變事件 +UnitProperties=單位 +>>>>>>> master #Parameters xAccelParams = X分量 yAccelParams = Y分量 @@ -708,8 +583,7 @@ contentsParams = 內容 instanceIdParams = 對象編號 playerIdParams = 玩家編號 commandParams = 命令 -argumentsParams = 參數 -responseParams = 回應 +argumentsParams = 參數\t emailAddressParams = 電子郵件地址 typeParams = 類別 countParams = 數量 @@ -805,7 +679,6 @@ tachoCountsParams = 角度 useBrakeParams = 啟用剎車 volumeParams = 音量 widthParams = 寬度 - #events AccelerationChangedEvents = 加速度變化 AfterActivityEvents = 呼叫Activity完成 @@ -890,7 +763,6 @@ GotFileEvents = 取得檔案 GotTextEvents = 取得文字 AfterFileSavedEvents = 文件儲存完畢 LongClickEvents = 被長按 -ShakingEvents = 被晃動 AfterDateSetEvents = 完成日期設定 TagReadEvents = 讀取標籤 TagWrittenEvents = 寫入標籤 @@ -902,256 +774,249 @@ ShakingEvents = 被晃動 TachoCountChangedEvents = 轉動角度變化 SensorValueChangedEvents = 感測器數值變化 GetHardwareVersionMethods = 取得硬體版本 - #Methods -ResolveActivityMethods = 處理Activity -StartActivityMethods = 啟動Activity -BounceMethods = 反彈 -CollidingWithMethods = 碰撞偵測 -MoveIntoBoundsMethods = 移動到邊界 -MoveToMethods = 移動到指定位置 -PointInDirectionMethods = 轉到指定方向 -PointTowardsMethods = 轉向指定對象 -BytesAvailableToReceiveMethods = 取得接收位元組數 -ConnectMethods = 連線 -ConnectWithUUIDMethods = 連接指定裝置 -DisconnectMethods = 斷開連線 -IsDevicePairedMethods = 檢查裝置是否已配對 -ReceiveSigned1ByteNumberMethods = 接收長度1位元組之有號數 -ReceiveSigned2ByteNumberMethods = 接收長度2位元組之有號數 -ReceiveSigned4ByteNumberMethods = 接收長度4位元組之有號數 -ReceiveSignedBytesMethods = 接收有號位元組 -ReceiveTextMethods = 接收文字 -ReceiveUnsigned1ByteNumberMethods = 接收長度1位元組之無號數 -ReceiveUnsigned2ByteNumberMethods = 接收長度2位元組之無號數 -ReceiveUnsigned4ByteNumberMethods = 接收長度4位元組之無號數 -ReceiveUnsignedBytesMethods = 接收無號位元組 -Send1ByteNumberMethods = 發送長度1位元組之數字 -Send2ByteNumberMethods = 發送長度2位元組之數字 -Send4ByteNumberMethods = 發送長度4位元組之數字 -SendBytesMethods = 發送位元組 -SendTextMethods = 發送文字 -AcceptConnectionMethods = 接受連線 -AcceptConnectionWithUUIDMethods = 接受與指定裝置連接 -BytesAvailableToReceiveMethods = 取得接收位元組數 -StopAcceptingMethods = 停止接受連線 -RecordVideoMethods = 開始錄製 -TakePictureMethods = 拍照 -ClearMethods = 清除畫布 -DrawCircleMethods = 畫圓 -DrawLineMethods = 畫線 -DrawPointMethods = 畫點 -DrawTextMethods = 繪製文字 -DrawTextAtAngleMethods = 沿角度繪製文字 -GetBackgroundPixelColorMethods = 取得背景像素顏色 -GetPixelColorMethods = 取得像素顏色 -SaveMethods = 儲存 -SaveAsMethods = 另存為... -SetBackgroundPixelColorMethods = 設定背景像素顏色 -AddDaysMethods = 增加天數 -AddHoursMethods = 增加時數 -AddMinutesMethods = 增加分數 -AddMonthsMethods = 增加月數 -AddSecondsMethods = 增加秒數 -AddWeeksMethods = 增加周數 -AddYearsMethods = 增加年數 -DayOfMonthMethods = 取得日期 -DurationMethods = 持續時間 -FormatDateMethods = 日期格式 -FormatDateTimeMethods = 日期時間格式 -FormatTimeMethods = 時間格式 -GetMillisMethods = 取得秒數 -HourMethods = 取得小時 -MakeInstantMethods = 由文字建立時間點 -MakeInstantFromMillisMethods = 由毫秒建立時間點 -MinuteMethods = 取得分鐘 -MonthMethods = 取得月份 -MonthNameMethods = 取得月份名 -NowMethods = 取得當下時間 -SecondMethods = 取得秒值 -SystemTimeMethods = 取得系統時間 -WeekdayMethods = 取得星期 -WeekdayNameMethods = 取得星期名 -YearMethods = 取得年份 -OpenMethods = 開啟選取器 -CloseScreenAnimationMethods = 關閉螢幕動畫 -OpenScreenAnimationMethods = 開啟螢幕動畫 -DoQueryMethods = 執行查詢 -ForgetLoginMethods = 忘記登入 -SendQueryMethods = 發送查詢指令 -GetInstanceListsMethods = 取得對象清單 -GetMessagesMethods = 取得訊息 -InviteMethods = 邀請玩家 -LeaveInstanceMethods = 捨棄對象 -MakeNewInstanceMethods = 建立新對象 -SendMessageMethods = 發送訊息 -ServerCommandMethods = 發送伺服器指令 -SetInstanceMethods = 設定對象 -SetLeaderMethods = 設定領隊 -PointTowardsMethods = 轉到對準指定對象 -LatitudeFromAddressMethods = 由地址轉換為緯度 -LongitudeFromAddressMethods = 由地址轉換為經度 -LogErrorMethods = 錯誤紀錄 -LogInfoMethods = 紀錄訊息 -LogWarningMethods = 記錄警告 -ShowAlertMethods = 顯示警告訊息 -ShowChooseDialogMethods = 顯示選擇對話框 -ShowMessageDialogMethods = 顯示訊息對話框 -ShowTextDialogMethods = 顯示文字對話框 -GetColorMethods = 取得顏色值 -GetLightLevelMethods = 取得亮度值 -DeleteFileMethods = 刪除檔案 -DownloadFileMethods = 下載檔案 -GetBatteryLevelMethods = 取得電池電量 -GetBrickNameMethods = 取得EV3主機名稱 -GetCurrentProgramNameMethods = 取得目前程式名稱 -GetFirmwareVersionMethods = 取得韌體版本 -GetInputValuesMethods = 取得輸入值 -GetOutputStateMethods = 取得輸出狀態 -KeepAliveMethods = 設定開機時間 -ListFilesMethods = 列出檔案清單 -LsGetStatusMethods = 回傳可供讀取的位元組數 -LsReadMethods = 對Nxt主機的指定輸入端讀取I2C低速資料(讀取結果皆為正數) -LsWriteMethods = 對Nxt主機的指定輸入端寫入I2C低速資料 -MessageReadMethods = 對Nxt主機上的指定信箱讀取資料，信箱編號由1 到10 -MessageWriteMethods = 對Nxt主機上的指定信箱寫入資料，信箱編號由1 到10 -PlaySoundFileMethods = 播放聲音檔 -PlayToneMethods = 播放音符 -ResetInputScaledValueMethods = 重設輸入換算值 -ResetMotorPositionMethods = 重設馬達位置 -SetBrickNameMethods = 設定Nxt主機名稱 -SetInputModeMethods = 設定輸入模式 -SetOutputStateMethods = 設定輸出狀態 -StartProgramMethods = 啟動程式 -StopProgramMethods = 停止程式 -StopSoundPlaybackMethods = 停止聲音回放 -MoveBackwardMethods = 後退 -MoveBackwardIndefinitelyMethods = 持續後退 -MoveForwardMethods = 前進 -MoveForwardIndefinitelyMethods = 持續前進 -StopMethods = 停止 -TurnClockwiseIndefinitelyMethods = 持續順時針旋轉 -TurnCounterClockwiseIndefinitelyMethods = 持續逆時針旋轉 -GetSoundLevelMethods = 取得音量大小 -IsPressedMethods = 是否被壓下 -GetDistanceMethods = 取得距離 -PauseMethods = 暫停 -ResetMethods = 重設 -ResumeMethods = 回復 -StartMethods = 開始 -MakePhoneCallMethods = 撥打電話 -GetWifiIpAddressMethods = 取得無線網路IP位址 -isConnectedMethods = 檢查是否連線成功 -setHmacSeedReturnCodeMethods = 設定種子數回傳值 -startHTTPDMethods = 啟動伺服器 -VibrateMethods = 震動 -GetTextMethods = 辨識語音 -HideKeyboardMethods = 隱藏鍵盤 -SpeakMethods = 唸出文字 -SendMessageMethods = 發送訊息 -GetValueMethods = 取得數值 -StoreValueMethods = 儲存數值 -AuthorizeMethods = 授權 -CheckAuthorizedMethods = 檢查授權狀態 -DeAuthorizeMethods = 解除授權 -DirectMessageMethods = 發送私訊 -FollowMethods = 關注 -RequestDirectMessagesMethods = 最新私訊 -RequestFollowersMethods = 粉絲請求 -RequestFriendTimelineMethods = 好友動態 -RequestMentionsMethods = 提到我的訊息 -SearchTwitterMethods = 搜尋訊息 -SetStatusMethods = 設定狀態 -StopFollowingMethods = 停止關注 -GetDurationMethods = 取得時間長度 -SeekToMethods = 搜尋 -DoScanMethods = 執行條碼掃描 -RequestBallotMethods = 索取選票 -SendBallotMethods = 發送選票 -BuildPostDataMethods = 建立POST資料 -ClearCookiesMethods = 清除Cookies -GetMethods = 執行GET請求 -HtmlTextDecodeMethods = 解碼HTML文字 -JsonTextDecodeMethods = 解碼JSON文字 -PostFileMethods = 執行POST檔案請求 -PostTextMethods = 執行POST文字請求 -PostTextWithEncodingMethods = 執行POST編碼文字請求 -UriEncodeMethods = URI編碼 -CanGoBackMethods = 可否回到上一頁 -CanGoForwardMethods = 可否進入下一頁 -ClearLocationsMethods = 清除位置訊息 -GoBackMethods = 回到上一頁 -GoForwardMethods = 進入下一頁 -GoHomeMethods = 回首頁 -GoToUrlMethods = 開啟網址 -AppendToFileMethods = 加入至檔案 -DeleteMethods = 刪除 -ReadFromMethods = 讀取檔案 -SaveFileMethods = 儲存檔案 -doFaultMethods = 發生錯誤時執行 -GetVersionNameMethods = 取得版本名稱 -installURLMethods = 取得安裝網址 -isDirectMethods = 是否直接連線 -setAssetsLoadedMethods = 設定已載入素材 -shutdownMethods = 退出 -ShareFileMethods = 分享檔案 -ShareFileWithMessageMethods = 分享檔案及訊息 -ShareMessageMethods = 取得分享訊息 -PlayMethods = 播放 -DisplayDropdownMethods = 顯示清單 -ClearAllMethods = 清除所有資料 -ClearTagMethods = 清除標籤資料 -GetTagsMethods = 取得標籤資料 -TweetMethods = 發送訊息 -TweetWithImageMethods = 發送圖片訊息 -BuildRequestDataMethods = 建立資料請求 -PutFileMethods = 執行PUT檔案請求 -PutTextMethods = 執行PUT文字請求 -PutTextWithEncodingMethods = 執行PUT編碼文字請求 -RequestTranslationMethods = 請求翻譯 -GetRowsMethods = 取得列數 -GetRowsWithConditionsMethods = 有條件取得列數 -SetAngleModeMethods = 設為角度模式 -SetRateModeMethods = 設為角速度模式 -SetCmUnitMethods = 設為厘米單位 -SetInchUnitMethods = 設為英寸單位 -SetReflectedModeMethods = 設為反射光模式 -SetAmbientModeMethods = 設為環境光模式 -SetColorModeMethods = 設為顏色偵測模式 -GetSensorValueMethods = 取得感測器值 -DrawRectMethods = 畫矩形 -DrawIconMethods = 畫圖示 -FillScreenMethods = 填滿螢幕 -GetColorColorMethods = 取得顏色碼 -GetColorNameMethods = 取得顏色名稱 -GetBatteryVoltageMethods = 取得電池電壓 -GetBatteryCurrentMethods = 取得電池電流 -GetFirmwareBuildMethods = 取得韌體建置版本 -GetOSVersionMethods = 取得作業系統版本 -GetOSBuildMethods = 取得作業系統構置版本 -RotateIndefinitelyMethods = 持續轉動 -RotateInDistanceMethods = 轉動一段距離 -RotateInDurationMethods = 轉動一段時間 -RotateInTachoCountsMethods = 轉動至累計角度 -RotateSyncIndefinitelyMethods = 同步轉動 -RotateSyncInDistanceMethods = 同步轉動一段距離 -RotateSyncInDurationMethods = 同步轉動一段時間 -RotateSyncInTachoCountsMethods = 同步轉動至累計角度 -ResetTachoCountMethods = 重設角度感測器 -GetTachoCountMethods = 取得目前累計轉動角度 -ToggleDirectionMethods = 切換轉動方向 -StopSoundMethods = 關閉聲音 - +ResolveActivityMethods=處理Activity +StartActivityMethods=啟動Activity +BounceMethods=反彈 +CollidingWithMethods=碰撞偵測 +MoveIntoBoundsMethods=移動到邊界 +MoveToMethods=移動到指定位置 +PointInDirectionMethods=轉到指定方向 +ConnectMethods=連線 +ConnectWithUUIDMethods=連接指定裝置 +DisconnectMethods=斷開連線 +IsDevicePairedMethods=檢查裝置是否已配對 +ReceiveSigned1ByteNumberMethods=接收長度1位元組之有號數 +ReceiveSigned2ByteNumberMethods=接收長度2位元組之有號數 +ReceiveSigned4ByteNumberMethods=接收長度4位元組之有號數 +ReceiveSignedBytesMethods=接收有號位元組 +ReceiveTextMethods=接收文字 +ReceiveUnsigned1ByteNumberMethods=接收長度1位元組之無號數 +ReceiveUnsigned2ByteNumberMethods=接收長度2位元組之無號數 +ReceiveUnsigned4ByteNumberMethods=接收長度4位元組之無號數 +ReceiveUnsignedBytesMethods=接收無號位元組 +Send1ByteNumberMethods=發送長度1位元組之數字 +Send2ByteNumberMethods=發送長度2位元組之數字 +Send4ByteNumberMethods=發送長度4位元組之數字 +SendBytesMethods=發送位元組 +SendTextMethods=發送文字 +AcceptConnectionMethods=接受連線 +AcceptConnectionWithUUIDMethods=接受與指定裝置連接 +BytesAvailableToReceiveMethods=取得接收位元組數 +StopAcceptingMethods=停止接受連線 +RecordVideoMethods=開始錄製 +TakePictureMethods=拍照 +ClearMethods=清除畫布 +DrawCircleMethods=畫圓 +DrawLineMethods=畫線 +DrawPointMethods=畫點 +DrawTextMethods=繪製文字 +DrawTextAtAngleMethods=根據指定角度來顯示文字 +GetBackgroundPixelColorMethods=取得背景像素顏色 +GetPixelColorMethods=取得像素顏色 +SaveMethods=儲存 +SaveAsMethods=另存為... +SetBackgroundPixelColorMethods=設定背景像素顏色 +AddDaysMethods=增加天數 +AddHoursMethods=增加時數 +AddMinutesMethods=增加分數 +AddMonthsMethods=增加月數 +AddSecondsMethods=增加秒數 +AddWeeksMethods=增加週數 +AddYearsMethods=增加年數 +DayOfMonthMethods=取得日期 +DurationMethods=持續時間 +FormatDateMethods=日期格式 +FormatDateTimeMethods=日期時間格式 +FormatTimeMethods=時間格式 +GetMillisMethods=取得秒數 +HourMethods=取得小時 +MakeInstantMethods=由文字建立時間點 +MakeInstantFromMillisMethods=由毫秒建立時間點 +MinuteMethods=取得分鐘 +MonthMethods=取得月份 +MonthNameMethods=取得月份名 +NowMethods=取得當下時間 +SecondMethods=取得秒值 +SystemTimeMethods=取得系統時間 +WeekdayMethods=取得星期 +WeekdayNameMethods=取得星期名 +YearMethods=取得年份 +OpenMethods=開啟選取器 +CloseScreenAnimationMethods=關閉螢幕動畫 +OpenScreenAnimationMethods=開啟螢幕動畫 +DoQueryMethods=執行查詢 +ForgetLoginMethods=忘記登入 +SendQueryMethods=發送查詢指令 +GetInstanceListsMethods=取得對象清單 +GetMessagesMethods=取得訊息 +InviteMethods=邀請玩家 +LeaveInstanceMethods=捨棄對象 +MakeNewInstanceMethods=建立新對象 +SendMessageMethods=發送訊息 +ServerCommandMethods=發送伺服器指令 +SetInstanceMethods=設定對象 +SetLeaderMethods=設定領隊 +PointTowardsMethods=轉向指定對象 +LatitudeFromAddressMethods=由地址轉換為緯度 +LongitudeFromAddressMethods=由地址轉換為經度 +LogErrorMethods=錯誤紀錄 +LogInfoMethods=紀錄訊息 +LogWarningMethods=記錄警告 +ShowAlertMethods=顯示警告訊息 +ShowChooseDialogMethods=顯示選擇對話框 +ShowMessageDialogMethods=顯示訊息對話框 +ShowTextDialogMethods=顯示文字對話框 +GetColorMethods=取得顏色值 +GetLightLevelMethods=取得亮度值 +DeleteFileMethods=刪除檔案 +DownloadFileMethods=下載檔案 +GetBatteryLevelMethods=取得電池電量 +GetBrickNameMethods=取得EV3主機名稱 +GetCurrentProgramNameMethods=取得目前程式名稱 +GetFirmwareVersionMethods=取得韌體版本 +GetInputValuesMethods=取得輸入值 +GetOutputStateMethods=取得輸出狀態 +KeepAliveMethods=設定開機時間 +ListFilesMethods=列出檔案清單 +LsGetStatusMethods=回傳可供讀取的位元組數 +LsReadMethods=對Nxt主機的指定輸入端讀取I2C低速資料(讀取結果皆為正數) +LsWriteMethods=對Nxt主機的指定輸入端寫入I2C低速資料 +MessageReadMethods=對Nxt主機上的指定信箱讀取資料，信箱編號由1 到10 +MessageWriteMethods=對Nxt主機上的指定信箱寫入資料，信箱編號由1 到10 +PlaySoundFileMethods=播放聲音檔 +PlayToneMethods=播放音符 +ResetInputScaledValueMethods=重設輸入換算值 +ResetMotorPositionMethods=重設馬達位置 +SetBrickNameMethods=設定Nxt主機名稱 +SetInputModeMethods=設定輸入模式 +SetOutputStateMethods=設定輸出狀態 +StartProgramMethods=啟動程式 +StopProgramMethods=停止程式 +StopSoundPlaybackMethods=停止聲音回放 +MoveBackwardMethods=後退 +MoveBackwardIndefinitelyMethods=持續後退 +MoveForwardMethods=前進 +MoveForwardIndefinitelyMethods=持續前進 +StopMethods=停止 +TurnClockwiseIndefinitelyMethods=持續順時針旋轉 +TurnCounterClockwiseIndefinitelyMethods=持續逆時針旋轉 +GetSoundLevelMethods=取得音量大小 +IsPressedMethods=是否被壓下 +GetDistanceMethods=取得距離 +PauseMethods=暫停 +ResetMethods=重設 +ResumeMethods=回復 +StartMethods=開始 +MakePhoneCallMethods=撥打電話 +GetWifiIpAddressMethods=取得無線網路IP位址 +isConnectedMethods=檢查是否連線成功 +setHmacSeedReturnCodeMethods=設定種子數回傳值 +startHTTPDMethods=啟動伺服器 +VibrateMethods=震動 +GetTextMethods=辨識語音 +HideKeyboardMethods=隱藏鍵盤 +SpeakMethods=唸出文字 +GetValueMethods=取得數值 +StoreValueMethods=儲存數值 +AuthorizeMethods=授權 +CheckAuthorizedMethods=檢查授權狀態 +DeAuthorizeMethods=解除授權 +DirectMessageMethods=發送私訊 +FollowMethods=關注 +RequestDirectMessagesMethods=最新私訊 +RequestFollowersMethods=粉絲請求 +RequestFriendTimelineMethods=好友動態 +RequestMentionsMethods=提到我的訊息 +SearchTwitterMethods=搜尋訊息 +SetStatusMethods=設定狀態 +StopFollowingMethods=停止關注 +GetDurationMethods=取得時間長度 +SeekToMethods=搜尋 +DoScanMethods=執行條碼掃描 +RequestBallotMethods=索取選票 +SendBallotMethods=發送選票 +BuildPostDataMethods=建立POST資料 +ClearCookiesMethods=清除Cookies +GetMethods=執行GET請求 +HtmlTextDecodeMethods=解碼HTML文字 +JsonTextDecodeMethods=解碼JSON文字 +PostFileMethods=執行POST檔案請求 +PostTextMethods=執行POST文字請求 +PostTextWithEncodingMethods=執行POST編碼文字請求 +UriEncodeMethods=URI編碼 +CanGoBackMethods=可否回到上一頁 +CanGoForwardMethods=可否進入下一頁 +ClearLocationsMethods=清除位置訊息 +GoBackMethods=回到上一頁 +GoForwardMethods=進入下一頁 +GoHomeMethods=回首頁 +GoToUrlMethods=開啟網址 +AppendToFileMethods=加入至檔案 +DeleteMethods=刪除 +ReadFromMethods=讀取檔案 +SaveFileMethods=儲存檔案 +doFaultMethods=發生錯誤時執行 +GetVersionNameMethods=取得版本名稱 +installURLMethods=取得安裝網址 +isDirectMethods=是否直接連線 +setAssetsLoadedMethods=設定已載入素材 +shutdownMethods=退出 +ShareFileMethods=分享檔案 +ShareFileWithMessageMethods=分享檔案及訊息 +ShareMessageMethods=取得分享訊息 +PlayMethods=播放 +DisplayDropdownMethods=顯示清單 +ClearAllMethods=清除所有資料 +ClearTagMethods=清除標籤資料 +GetTagsMethods=取得標籤資料 +TweetMethods=發送訊息 +TweetWithImageMethods=發送圖片訊息 +BuildRequestDataMethods=建立資料請求 +PutFileMethods=執行PUT檔案請求 +PutTextMethods=執行PUT文字請求 +PutTextWithEncodingMethods=執行PUT編碼文字請求 +RequestTranslationMethods=請求翻譯 +GetRowsMethods=取得列數 +GetRowsWithConditionsMethods=有條件取得列數 +SetAngleModeMethods=設為角度模式 +SetRateModeMethods=設為角速度模式 +SetCmUnitMethods=設為厘米單位 +SetInchUnitMethods=設為英寸單位 +SetReflectedModeMethods=設為反射光模式 +SetAmbientModeMethods=設為環境光模式 +SetColorModeMethods=設為顏色偵測模式 +GetSensorValueMethods=取得感測器值 +DrawRectMethods=畫矩形 +DrawIconMethods=畫出小圖示 +FillScreenMethods=填滿螢幕 +GetColorColorMethods=取得顏色碼 +GetColorNameMethods=取得顏色名稱 +GetBatteryVoltageMethods=取得電池電壓 +GetBatteryCurrentMethods=取得電池電流 +GetFirmwareBuildMethods=取得韌體建置版本 +GetOSVersionMethods=取得作業系統版本 +GetOSBuildMethods=取得作業系統構置版本 +RotateIndefinitelyMethods=持續轉動 +RotateInDistanceMethods=轉動一段距離 +RotateInDurationMethods=轉動一段時間 +RotateInTachoCountsMethods=轉動至累計角度 +RotateSyncIndefinitelyMethods=同步轉動 +RotateSyncInDistanceMethods=同步轉動一段距離 +RotateSyncInDurationMethods=同步轉動一段時間 +RotateSyncInTachoCountsMethods=同步轉動至累計角度 +ResetTachoCountMethods=重設角度感測器 +GetTachoCountMethods=取得目前累計轉動角度 +ToggleDirectionMethods=切換轉動方向 +StopSoundMethods=關閉聲音 #dropdown menu items in properties boxes longToastLength = 顯示時間長 shortToastLength = 顯示時間短 weakAccelerometerSensitivity = 加速度計敏感度弱 moderateAccelerometerSensitivity = 加速度計敏感度適中 strongAccelerometerSensitivity = 加速度計敏感度高 - #Mock components MockSpinnerAddItems = Spinner新增項目 - #help strings AccelerometerSensorHelpStringComponentPallette =

是一個非可視的元件，用於偵測晃動，並測出加速度三軸分量的近似值，單位為米/秒2(m/s2)，分別為:

  • X分量: 當手機在平面上靜止時，其值為零；當手機向左傾斜時(即，右側升起)，其值為正；而向右傾斜時(左側升起)，其值為負。
  • Y分量: 當手機在平面上靜止時，其值為零；當手機頂部抬起時，其值為正；而當底部抬起時，其值為負。
  • Z分量: 當手機畫面朝上時，其值為9.8(地球的重力加速度)；當垂直於地面時，其值為0；當畫面朝下時，其值為-9.8。無論是否由於重力的原因，讓手機加速運動，就會改變它的加速度分量值。
ActivityStarterHelpStringComponentPallette =

該元件透過呼叫啟動活動對象()方法，啟動一個Android的Activity(就是app)。

可被啟動的對象包括：

  • 啟動由App Inventor建立的其他應用
  • 啟動照相機應用
  • 執行網路搜尋
  • 在瀏覽器中打開指定網頁
  • 以指定座標位置打開Google地圖

還可用來傳遞文字資料給其他app。ActivityStarter的具體應用實例請參照相關文件。

@@ -1195,10 +1060,10 @@ PedometerHelpStringComponentPallette = 用於計算行走步數的元件 PhoneCallHelpStringComponentPallette =

用來撥號並接通電話的元件。

本元件是一個非可視元件，可以撥打電話號碼屬性中設定的號碼，該屬性可以在設計及程式設計視圖中進行設定。也可以呼叫撥打電話方法達到相同的目的。

該元件通常配合聯絡人選取元件使用，使用者從手機的聯絡人清單中選取聯絡人，並將其設定為本元件的電話號碼屬性。

可以在外觀編排或程式設計視窗中直接設定電話號碼屬性，其值為一串數字，中間不能有空格，並忽略連字元、括號等符號(程式可能會自動將其轉換為相關格式)。

PhoneNumberPickerHelpStringComponentPallette =

一個按鈕，點選後會顯示手機中的聯絡人清單；使用者選中某個聯絡人後，該名聯絡人的相關訊息被儲存到以下屬性中：

  • 姓名: 聯絡人姓名。
  • 電話號碼: 聯絡人的電話號碼。
  • 電子郵件位址: 聯絡人的電子郵件位址。
  • 頭像: 聯絡人頭像所對應的檔案名稱，可以將其設定為圖片或圖片精靈元件的圖片屬性值。

其他屬性涉及到按鈕的外觀(文字對齊、背景顏色等)以及是否可被點選(啟用)。

請注意，並非所有手機都支持該選取功能。如果選取失敗，元件將顯示一條通知，並由畫面.出錯事件來處理此類錯誤。

PhoneStatusHelpStringComponentPallette = 用於取得電話狀態相關訊息的元件 -PlayerHelpStringComponentPallette =

多媒體元件，可以播放音訊，並控制手機的震動。在外觀編排及程式設計視窗中，可用來源屬性來定義音訊來源，震動的時間長度(毫秒數)則是在程式設計視窗中設定。

所支持的音訊格式請參考Android裝置的媒體格式。

本元件適合於播放較長的音訊檔，如歌曲，而音效元件更適合於播放短音訊檔，如遊戲音效等。

+PlayerHelpStringComponentPallette =

多媒體元件，可以播放音訊，並控制手機的震動。在外觀編排及程式設計視窗中，可用來源屬性來定義音訊來源，震動的時間長度(毫秒數)則是在程式設計視窗中設定。

所支持的音訊格式請參考Android裝置的媒體格式。

本元件適合於播放較長的音訊檔，如歌曲，而音效元件更適合於播放短音訊檔，如遊戲音效等。

SharingHelpStringComponentPallette = 非可視元件，用於在手機上不同app之間分享檔案及(或)訊息，元件將自動顯示能夠處理相關訊息的app清單，並允許使用者從中選擇指定app來分享相關內容。例如，將App Inventor的訊息分享到郵件類、社交網路類及簡訊類的app。 SliderHelpStringComponentPallette = 滑桿是一個可以左右移動的控制軸。可以左右拖動指針來設定滑桿位置，拖動指針將觸發“位置變化”事件，並回傳指針位置。其他元件的屬性可以透過指針位置來改變，例如文字的大小或球的半徑等。 -SoundHelpStringComponentPallette =

可以播放聲音檔的多媒體元件，並使手機震動指定時間長度(在程式設計視窗中設定)。在外觀編排或程式設計視窗中，都可以設定要播放的音訊檔案。

所支持的聲音檔案格式請參見Android裝置支持的媒體格式。本元件適合於播放較短的聲音檔，如遊戲音效；而音訊播放元件則適合於播放較長的音訊檔案，如歌曲。

+SoundHelpStringComponentPallette =

可以播放聲音檔的多媒體元件，並使手機震動指定時間長度(在程式設計視窗中設定)。在外觀編排或程式設計視窗中，都可以設定要播放的音訊檔案。

所支持的聲音檔案格式請參見Android裝置支持的媒體格式。本元件適合於播放較短的聲音檔，如遊戲音效；而音訊播放元件則適合於播放較長的音訊檔案，如歌曲。

SoundRecorderHelpStringComponentPallette = 用於錄製聲音的多媒體元件。 SpeechRecognizerHelpStringComponentPallette = 使用Android裝置的Google語音識別功能，可接收使用者的語音輸入並轉換為文字。 SpinnerHelpStringComponentPallette = 點選該元件時將彈出清單視窗。清單元素可以在外觀編排及程式設計視窗中透過字串轉元素(ElementsFromString)屬性進行設定，該字串由一組逗號分隔的字元串組成（如選項1,選項2,選項3)，也可以在程式設計視窗中將元素屬性設定為自定義的清單。 @@ -1209,13 +1074,12 @@ TextingHelpStringComponentPallette =

可發送簡訊的元件，其內容屬 TimePickerHelpStringComponentPallette = 一個按鈕，當使用者點選時會彈出小視窗來選擇時間(時分秒)。 TinyDBHelpStringComponentPallette =

用來儲存app資料的非可視元件。

使用App Inventor建立的app，在每次執行時都會初始化：例如app中的變數，當使用者退出再重新執行app時，那些修改過的變數值將不復存在；而微型資料庫則為app提供了一種永久性的資料儲存方式，日後每次啟動app時都可以取得先前儲存過的資料。比如遊戲中儲存的最高得分等紀錄都可以讀取到。

資料項是以字串格式儲存在標籤下，也就是說要儲存的每一項資料都需要一個專用標籤，之後才用這個標籤來讀取已經儲存的資料。

每個app中只有一個資料儲存區，即便您在同一個app中加入了多個微型資料庫元件，還是使用同一個儲存區。如果想使用不同的儲存區，需要使用不同的加密金鑰。同樣，由於每個app都擁有獨立的儲存區，雖然app中的多個畫面應用中能夠在不同畫面之間共享資料，但同一部手機上的不同app之間卻無法通過微型資料庫來傳遞資料。

在使用AI Companion來開發時，使用該軟體的所有程式都將共用一個微資料庫，但是在打包apk之後，資料的共享將不復存在。請注意在開發過程中，每次建立新專案時都會先清空微型資料庫。

TwitterHelpStringComponentPallette = 可以與Twitter社群網路互動的非可視元件。 -TwitterHelpStringComponentPallette = 可以與Twitter進行通信的非可視元件。 VerticalArrangementHelpStringComponentPallette =

本元件內部的元件可以自上而下的垂直排列，最先加入的元件在最上面，後續加入的元件依次向下排列。內部元件在水平方向上靠左對齊。如果希望內部元件自左向右排列，則請改用水平布局元件。

如果寬度設為“自動”，則其實際寬度取決於內部最寬的、寬度屬性不為“填滿”的元件寬度；如果內部元件寬度都設定為“填滿”，則視同設定為“自動”，布局元件的實際寬度經計算確定；如果內部不包含任何元件，則其寬度為100。

如果布局元件的高度屬性設為“自動”，其實際高度取決於內部元件高度的總和；此時如果內部元件高度設為“填滿”，則視同設為“自動”。

如果本元件高度屬性設為“填滿”或某個固定值，則內部高度設為“填滿”的元件將填滿本元件的剩餘高度。

-VideoPlayerHelpStringComponentPallette =

用於播放視訊的多媒體元件，可在app中顯示一個矩形方框，使用者觸摸時會現控制箭頭：播放/暫停、快進、快退。或是透過播放, 暫停, 尋找等方法來控制影片播放。

檔案格式必須為.wmv、.3gp或.mp4格式，關於媒體格式的詳細內容，參見Android裝置支持的媒體檔案格式。

App Inventor限定單一視訊檔案不能超過1MB，於單一app的總量不能超過5MB，而且5MB不能都用於媒體檔案。如果媒體檔案過大，在打包時會出錯或者無法安裝應用，屆時需要減少媒體檔數量或檔案大小。有許多視訊編輯軟體，如Windows Movie Maker以及MAC OSX的iMovie等可以降低檔案大小，例如剪輯影片或改用更高的壓縮格式。

您也可以將本元件的來源屬性設定為URL位址來播放網路上的視訊資源，但URL必須指向視訊檔案本身，而不是播放程式。

+VideoPlayerHelpStringComponentPallette =

用於播放視訊的多媒體元件，可在app中顯示一個矩形方框，使用者觸摸時會現控制箭頭：播放/暫停、快進、快退。或是透過播放, 暫停, 尋找等方法來控制影片播放。

檔案格式必須為.wmv、.3gp或.mp4格式，關於媒體格式的詳細內容，參見Android裝置支持的媒體檔案格式。

App Inventor限定單一視訊檔案不能超過1MB，於單一app的總量不能超過5MB，而且5MB不能都用於媒體檔案。如果媒體檔案過大，在打包時會出錯或者無法安裝應用，屆時需要減少媒體檔數量或檔案大小。有許多視訊編輯軟體，如Windows Movie Maker以及MAC OSX的iMovie等可以降低檔案大小，例如剪輯影片或改用更高的壓縮格式。

您也可以將本元件的來源屬性設定為URL位址來播放網路上的視訊資源，但URL必須指向視訊檔案本身，而不是播放程式。

VotingHelpStringComponentPallette = 本元件透過網路服務實現使用者投票以及查詢投票結果的功能。 WebHelpStringComponentPallette = 非可視元件，用於發送HTTP的GET、POST、PUT及DELETE請求。 WebViewerHelpStringComponentPallette =

該元件用於瀏覽網頁，可以在外觀編排或程式設計視窗中設定預設網址(URL)，可以設定視窗內的連結是否可以回應使用者點選來跳轉到新頁面。使用者也可以在視窗中填寫表單。

注意：本元件不是網路瀏覽器，當點選裝置上的“返回”鍵時將退出app，而非根據歷史記錄回到上一頁。

-YandexTranslateHelpStringComponentPallette =

本元件可運用Yandex網路服務將用於將單詞和敘述翻譯為不同語言。本元件需要Yandex翻譯服務才能運作，當然需要連上網路才行。翻譯來源與目標語言須以"來源-目標"格式來指定，例如"en-es"代表把英文翻譯為西班牙文，"es-ru"則是把西班牙文翻譯為俄文。如果來源語言未填的話，則Yandex會試著偵測，例如只填"es"的話，Yandex會偵測來源語言並試著翻譯為西班牙文。

本元件是以Yandex翻譯服務為基礎，請參考Yandex API說明，包含可用語言清單、語言代碼與狀態代碼說明等。

注意：翻譯是於被背景以非同步方式進行。翻譯完成之後會自動呼叫"取得翻譯"事件。

+YandexTranslateHelpStringComponentPallette =

本元件可運用Yandex網路服務將用於將單詞和敘述翻譯為不同語言。本元件需要Yandex翻譯服務才能運作，當然需要連上網路才行。翻譯來源與目標語言須以"來源-目標"格式來指定，例如"en-es"代表把英文翻譯為西班牙文，"es-ru"則是把西班牙文翻譯為俄文。如果來源語言未填的話，則Yandex會試著偵測，例如只填"es"的話，Yandex會偵測來源語言並試著翻譯為西班牙文。

本元件是以Yandex翻譯服務為基礎，請參考Yandex API說明，包含可用語言清單、語言代碼與狀態代碼說明等。

注意：翻譯是於被背景以非同步方式進行。翻譯完成之後會自動呼叫"取得翻譯"事件。

Ev3MotorsHelpStringComponentPallette = 提供樂高EV3機器人之馬達的高階與低階介面，可用於控制馬達的轉速與轉向。 Ev3TouchSensorHelpStringComponentPallette = 提供樂高EV3機器人之觸碰感測器的高階介面。 Ev3GyroSensorHelpStringComponentPallette = 提供樂高EV3機器人之陀螺儀感測器的高階介面。 @@ -1224,9 +1088,7 @@ Ev3UltrasonicSensorHelpStringComponentPallette = 提供樂高EV3機器人之超 Ev3CommandsHelpStringComponentPallette = 提供樂高EV3機器人之低階介面，可用於發送系統指令或直接指令。 Ev3UIHelpStringComponentPallette = 提供樂高EV3機器人之螢幕控制的高階介面。 Ev3SoundHelpStringComponentPallette = 提供樂高EV3機器人之聲音控制的高階介面。 - #Ode.java messages -createWelcomeDialogText = 歡迎使用App Inventor正體中文版！ createNoProjectsDialogMessage1 =

您還沒有建立任何App Inventor 2應用專案。如要學習如何使用App Inventor，請點選視窗右上方的「指南」，或左上方的「新增專案」來開發您的第一個專案。 createNoprojectsDialogMessage2 = 祝你開發愉快！ createWelcomeDialogText = 歡迎使用App Inventor正體中文版！ @@ -1236,12 +1098,12 @@ showSurveySplashButtonNow = 立即填寫 showSurveySplashButtonLater = 稍後填寫 showSurveySplashButtonNever = 謝絕調查 invalidSessionDialogText = Session已過期 -invalidSessionDialogMessage =

警告： 本次Session已過期。

本App Inventor帳號在其他地點也被開啟，同時在多個地點使用同一個帳號有可能損壞您的專案。

請選擇下列按鈕之一：

  • 終止本地Session
  • 保持目前Session且讓其他Session失效
  • 同時使用所有Session

+invalidSessionDialogMessage =

警告： 本次Session已過期。

本App Inventor帳號在其他地點也被開啟，同時在多個地點使用同一個帳號有可能損壞您的專案。

請選擇下列按鈕之一：

  • 終止本地Session
  • 保持目前Session且讓其他Session失效
  • 同時使用所有Session

invalidSessionDialogButtonEnd = 終止本地Session invalidSessionDialogButtonCurrent = 保持當前Session invalidSessionDialogButtonContinue = 保持所有Session bashWarningDialogText = 繼續多Session方式？ -bashWarningDialogMessage =

警告：本帳號開啟了第二個App Inventor Session。如果同時使用多個Session，可能會讓程式碼損壞且無法恢復。

強烈建議您，不要同帳號開啟多個Session，如果一定要這麽做，那麽就應該定期匯出專案檔，這樣就等於擁有了伺服器之外的一個備份。請使用專案選單中的“匯出”來匯出專案。

+bashWarningDialogMessage =

警告：本帳號開啟了第二個App Inventor Session。如果同時使用多個Session，可能會讓程式碼損壞且無法恢復。

強烈建議您，不要同帳號開啟多個Session，如果一定要這麽做，那麽就應該定期匯出專案檔，這樣就等於擁有了伺服器之外的一個備份。請使用專案選單中的“匯出”來匯出專案。

bashWarningDialogButtonContinue = 保持多Session狀態 bashWarningDialogButtonNo = 終止多Session狀態 finalDialogText = 本次Session已結束 @@ -1253,287 +1115,284 @@ blocksTruncatedDialogMessage =

出現 %1 所有程式碼都被刪除 blocksTruncatedDialogButtonSave = 確定並儲存空螢幕 blocksTruncatedDialogButtonNoSave = 不儲存此螢幕 blocksTruncatedDialogButtonHTML = 請稍等 %1 秒鐘... - # TemplateUploadWizard -templateUploadWizardCaption = 由樣板建立專案 -templateUploadNewUrlCaption = 加入新的樣板地址 -inputNewUrlCaption = 輸入新網址 -newUrlLabel = 新樣板網址 -myBuiltinTemplates = 內建樣板 - -ProgressBarFor = 打包進度 -sameAsComponentTypeNameError = 元件不能以它的類別來命名 -formCountErrorLabel = 警告: 這個 App 的螢幕數量超過了 App Inventor 的限制。請點選here查看關於多畫面的建議。

您真的需要新增一個螢幕?

-unableToCompile = App Inventor 無法編譯本專案
編譯器的錯誤訊息為
{0} -experimentalComponentPallette = 測試性 -internalUseComponentPallette = 僅供內部使用 -uninitializedComponentPallette = 未初始化 -PhoneNumberListProperties = 電話號碼清單 -ScalePictureToFitProperties = 放大/縮小圖片來適應尺寸 -ServiceAccountEmailProperties = 服務帳號電子郵件 -EmailAddressListProperties = 電子郵件位址清單 -PlayOnlyInForegroundProperties = 只能在前景運行 -InsertRowMethods = 插入列 -PedometerComponentPallette = 計步器 -publishToGalleryButton = 發佈作品到Gallery -updateGalleryAppButton = 更新Gallery的APP -showWarnings = 顯示警告 -hideWarnings = 隱藏警告 -projectPublishedHeader = 是否發佈 -saveButton = 儲存 -saveAsButton = 另存為... -checkpointButton = 檢查點 -connectButton = 連接 -deleteComponentButton = 刪除 -publishButton = 發佈 -moderationDotDotDot = ... -moderationReportTextHeader = 回報 -moderationAppHeader = App -moderationReportDateCreatedHeader = 建立時間 -moderationAppAuthorHeader = App作者 -moderationReporterHeader = 回告者 -inappropriateAppContentRemoveTitle = 應用程序內容不適當：刪除 -inappropriateAppContentTitle = 不適當的應用程序內容 -inappropriateUserProfileContentTitle = 使用者個人資料不適當 -labelChooseTemplate = 選擇樣板 -emailSentFrom = 寄信人： -emailSentTo = 收信人： -buttonSendEmail = 發送 -labelDeactivateApp = 終止應用程式 -labelReactivateApp = 重啟應用程式 -labelDeactivateAppAndSendEmail = 重啟應用程序並發送郵件 -labelmarkAsResolved = 標記為已解決 -labelmarkAsUnresolved = 標記為未解決 -labelSeeAllActions = 所有操作 -titleSeeAllActionsPopup = 所有操作報告 -galleryMoreReports = 更多報告 -symbolX = X -labelCancel = 取消 -labelConfirm = 確認 -seeMoreLink = 查看更多... -hideLink = 隱藏 -moderationActionSendAnEmail = 發送郵件： -moderationActionDeactivateThisAppWithEmail = 透過郵件停用此App -moderationActionReactivateThisApp = 啟用此APP -moderationActionMarkThisReportAsResolved = 標記此報告為已處理 -moderationActionMarkThisReportAsUnresolved = 標記此報告為未處理 -moderationShowResolvedReports = 顯示解決報告 -moderationSendEmailTitle = 來自APP Inventor Gallery的郵件 -moderationAppReactivatedTitle = APP Inventor Gallery：APP已啟用 -moderationAppReactivateBody = 您的App{0}已被啟用 -moderationAppDeactivatedTitle = APP Inventor Gallery：APP已停用 -moderationErrorFailToSendEmail = 郵件發送失敗，請稍後再試 -galleryIdNotExist = Gallery中不存在指定ID -componentsTabName = 元件 -myComponentsMenuItem = 我的元件 -startNewComponentMenuItem = 建立新元件 -importComponentMenuItem = 匯入元件 -buildComponentMenuItem = 建置元件 -uploadComponentMenuItem = 從電腦中選擇擴充元件(.aix) -componentUploadWizardCaption = 上傳元件... -componentImportWizardCaption = 匯入擴充元件 -componentRenameWizardCaption = 重心命名擴充元件 -componentNameLabel = 擴充元件名稱 -componentImportError = 匯入擴充元件失敗 -componentImportUnknownURLError = 擴充元件的URL無效 -componentUpgradedAlert = 擴充元件已升級： -notComponentArchiveError = 所選擇檔案格式不符(.aix) -noComponentSelectedError = 請選擇要匯入的元件 -noUrlError = 請輸入一個URL網址 -componentNameHeader = 名稱 -componentVersionHeader = 版本 -confirmDeleteComponents = 請確認是否刪除這些元件：{0}？ -feedbackLink = 回報問題 -tabNameGallery = Gallery -privateProfileLink = 使用者訊息 -tabNameProjects = 我的專案 -companionUpdateMustHaveProject = 您需要先開啟一個專案才能更新AI Companion -showSplashMenuItem = 顯示啟動畫面 -extensionsMenuItem = 擴充連結 -emailInboxTitle = 郵件 -emailSendTitle = 發送郵件 -componentListBoxCaption = 元件清單 -studioListBoxCaption = 我的工作室 -profilePageBoxCaption = 我的資料 -moderationPageBoxCaption = 報告 -galleryListBoxCaption = Gallery -galleryAppBoxCaption = Gallery App -userProfileBoxCaption= = 使用者資料 -sameAsComponentInstanceNameError = 元件名稱不能與元件實例同名 -reallyRemoveComponent = 刪除本元件將同時刪除程式編輯器中的所有相關指令，請確定是否繼續刪除？ -fixedSizing = 固定大小 -responsiveSizing = 自動調整 -percentCaption = 比例 -percentSummary = {0}比例 -nonvalidPercentValue = 輸入的百分比必須在0至100之間 -addScreenButton = 增加螢幕 -cancelScreenButton = 取消 -noFileSelectedTitle = 錯誤：未選擇檔案 -aiaMediaAssetTitle = 無法上傳(.aia)檔案作為多媒體素材 -aiaMediaAsset = 請選擇專案>匯入專案(.aia)來操作 -aiaMediaAssetHelp = http://appinventor.mit.edu/explore/ai2/share.html -gallerySearch = 搜尋 -galleryEmptyText = 空的 -galleryFeaturedText = 精選 -galleryUnfeaturedText = 非精選 -galleryTutorialText = 教學 -galleryUntutorialText = 非教學 -gallerySingleSpaceText = 空的 -galleryByAuthorText = 作者 -galleryOpenText = 開啟App -galleryPublishText = 發佈 -galleryUpdateText = 更新 -galleryRemoveText = 移除 -galleryRemoveConfirmText = 您確定真的要將此App從Gallery中移除嗎？ -galleryEditText = 退出 -galleryCancelText = 取消 -galleryNoScreenShotMessage = 在發佈之前，請提供一些這個App的螢幕截圖或介紹圖片。 -galleryNotEnoughDescriptionMessage = 在發佈之前，請提供更詳細的文字說明。 -galleryByDeveloperPrefixedText = 製作者 -galleryCreatedDateLabel = 製作時間 -galleryChangedDateLabel = 修改時間 -galleryMoreInfoLabel = 教學說明/影片 -galleryCreditLabel = 致謝 -galleryMoreInfoHint = 如果這個App有教學說明/影片，請輸入URL網址 -loadingAppIndicatorText = 載入App... -buttonEditProfile = 編輯個人資料 -buttonUpdateProfile = 更新個人資料 -labelEditYourProfile = 編輯個人資料 -labelYourDisplayName = 您顯示的名稱 -labelMoreInfoLink = 更多訊息 -labelEmailDescription = 當您的App被下載或收到一個愛心，App Inventor都會告訴您。您可以啟用/關閉此功能或設定通知頻率。 -labelEmailFrequencyPrefix = 每次都向我發送郵件 -labelEmailFrequencySuffix = 新的愛心或下載 -errorEmailFrequency = 接收郵件頻率無效，必須是大於0的數字 -gallerySearchForAppsButton = 搜尋App -galleryMoreApps = 更多 -gallerySearchResultsPrefix = 字首搜尋 -gallerySearchResultsInfix = 字中搜尋 -gallerySearchResultsSuffix = 字尾搜尋 -galleryError = 伺服器故障：無法開啟Gallery -noResultsFound = 無搜尋結果 -gallerySettingsError = 伺服器故障：無法訪問Gallery -remixedYoungAndroidProjectWizardCaption = 為此專案命名 -whitespaceProjectNameError = 專案名稱不能包含空格 -firstCharProjectNameError = 專案名稱必須以字母開頭 -HTMLFormatProperties = HTML格式 -externalComponentPallette = 外部元件 -externalComponentPalette = 外部元件 -gyroscopeSensorComponentPallette = 陀螺儀感測器 -AppNameProperties = App名稱 -AvailableCountriesProperties = 可用國家 -AvailableLanguagesProperties = 可用語言 -ExtrasProperties = 附加功能 -HasMarginsProperties = 具有外邊距 -IgnoreSslErrorsProperties = 忽略SSL錯誤 -SavedRecordingProperties = 儲存記錄 -FirebaseURLProperties = Firebase URL網址 -PersistProperties = 保持 -ProjectBucketProperties = 專案 -DeveloperBucketProperties = 開發者 -FirebaseTokenProperties = Firebase憑證 -PrivateUserStorageProperties = 使用者私人儲存 -SizingProperties = 視窗大小 -RotationAngleProperties = 旋轉角度 -TextSizeProperties = 字體大小 -SimpleStepsProperties = 簡單步數 -WalkStepsProperties = 行走步數 -ContactUri = 聯絡人URI -HeightPercentProperties = 高度百分比 -UseExternalScannerProperties = 使用外部掃描程式 -uriParams = URI -XAngularVelocityProperties = X軸角速度 -YAngularVelocityProperties = Y軸角速度 -ZAngularVelocityProperties = Z軸角速度 -WidthPercentProperties = 寬度百分比 -quantityParams = 數量 -durationParams = 持續時間 -xAngularVelocityParams = x軸角速度 -yAngularVelocityParams = y軸角速度 -zAngularVelocityParams = z軸角速度 -timestampParams = 時間戳記 -rateParams = 速度 -ActivityCanceledEvents = 取消呼叫Activity -RequestFocusMethods = 請求焦點 -ViewContactMethods = 查看聯絡人 -FirebaseErrorEvents = Firebase錯誤 -TagListEvents = 標籤清單 -DataChangedEvents = 資料改變 -GyroscopeChangedEvents = 陀螺儀狀態改變 -AddDurationMethods = 加入時間間隔 -DurationToSecondsMethods = 將時間間隔轉為秒數 -DurationToMinutesMethods = 將時間間隔轉為分鐘 -DurationToHoursMethods = 將時間間隔轉為小時數 -DurationToDaysMethods = 將時間間隔轉為天數 -DurationToWeeksMethods = 將時間間隔轉為周數 -InstantMethods = 時間點 -ShowProgressDialogMethods = 顯示進度對話框 -DismissProgressDialogMethods = 關閉進度對話框 -GetTagListMethods = 取得標籤清單 -AppendValueMethods = 增加訊息 -RemoveFirstMethods = 移除第一項 -FirstRemovedEvents = 被移除的第一項 -InitializeValueMethods = 初始化值 -ClearCachesMethods = 清除快取 -SetPowerMethods = 設定電力 -GyroscopeSensorHelpStringComponentPallette =

非可視元件，可以以每秒/度為單位來測量三軸角速度。

本元件需啟用且這台Android裝置必須具有陀螺儀感測器能取得資料。

-HorizontalScrollArrangementHelpStringComponentPallette =

水平布局元件可讓其中的元件自左向右水平排列，在垂直方向上居中對齊。如果希望內部元件自上而下排列，則需使用垂直布局元件。

本元件支援捲動軸。

-VerticalScrollArrangementHelpStringComponentPallette =

垂直布局元件可讓其中的元件自上而下垂直排列，最先加入的元件在頂部，後面的元件依次向下排列。內部元件在水平方向上居左對齊。如果希望內部元件自左向右排列，則需使用水平布局元件。

本元件支援捲動軸。

-FirebaseDBHelpStringComponentPallette = 非可視元件，您可運用支援Firebase的網路資料庫讓App使用者彼此共享資料。 -doNotShow = 不再顯示此對話框 -accountDisabledMessage = 您的帳戶無法使用 -SwitchToSimplifiedChinese = 簡體中文 -SwitchToTraditionalChinese = 繁體中文 -SwitchToSpanish = Español -SwitchToFrench = Français -SwitchToItalian = Italiano -SwitchToRussian = Pусский -SwitchToKorean = 한국어 -SwitchToSwedish = Svenska -String = itchToPortugueseBR = Português do Brasil -proximitySensorComponentPallette = 接近度感測器 -ProximitySensorHelpStringComponentPallette = 非可視元件，可以測量物體與手機的接近程度。該感測器常用於偵測裝置是否靠近人耳，回傳的絕對距離是以公分(cm)為單位。 -MaximumRangeProperties = 最大範圍屬性 -KeepRunningWhenOnPauseProperties = 暫停時保持運動 -ProximityChangedPropertiesProperties = 距離改變 -ProximityChangedMethods = 距離改變 -MaximumRangeMethods = 最大範圍 -ItemTextColorProperties = 項目文字顏色 -ItemBackgroundColorProperties = 項目背景顏色 -FusionTablesStandardErrorMessage = FusionTables查詢錯誤 -LaunchPickerMethods = 打開選擇器 -SetDateToDisplayMethods = 設定日期顯示 -SetDateToDisplayFromInstantMethods = 從某時間點開始顯示日期 -IncomingCallAnsweredEvents = 通話應答 -PhoneCallEndedEvents = 撥號結束 -PhoneCallStartedEvents = 撥號開始 -OnSettingsEvents = 設置中 -OtherPlayerStartedEvents = 其他玩家開始遊戲 -ProximityChangedEvents = 距離改變 -ThumbEnabledProperties = 啟用指針 -SetTimeToDisplayMethods = 設定時間顯示 -SetTimeToDisplayFromInstantMethods = 從某時間點開始顯示時間 -XMLTextDecodeMethods = XML文字解碼 -extraKeyValueWarning = ExtraKey與ExtraValue已過期或不再支援 -MediaStoredEvents = 素材已儲存 -PostMediaMethods = 從前的素材 -UnauthenticateMethods = 未認證 -useDefault = 使用預設值 -DefaultURLProperties = 預設URL -warningDialogTitle = 警告！ -useFrontDeprecated = 相機元件不再支援useFront屬性 -firebaseExperimentalWarning = FirebaseDB元件還在測試階段，日後可能會改版。使用此元件的App到時候可能無法順利執行。 -readOnlyMode = 唯讀模式 -sessionDead = 本次Session已過期，請點選下方的\"重新載入\" 按鈕來重新載入。 -reloadWindow = 重新載入 -ShowListsAsJsonProperties = 以JSON格式顯示清單 - +templateUploadWizardCaption=由樣板建立專案 +templateUploadNewUrlCaption=加入新的樣板地址 +inputNewUrlCaption=輸入新網址 +newUrlLabel=新樣板網址： +myBuiltinTemplates=內建樣板 +ProgressBarFor=打包進度 +sameAsComponentTypeNameError=元件不能以它的類別來命名 +formCountErrorLabel=警告: 這個 App 的螢幕數量超過了 App Inventor 的限制。請點選here查看關於多畫面的建議。

您真的需要新增一個螢幕?

+unableToCompile=App Inventor 無法編譯本專案
編譯器的錯誤訊息為
{0} +experimentalComponentPallette=測試性 +internalUseComponentPallette=僅供內部使用 +uninitializedComponentPallette=未初始化 +PhoneNumberListProperties=電話號碼清單 +ScalePictureToFitProperties=放大/縮小圖片來適應尺寸 +ServiceAccountEmailProperties=服務帳號電子郵件 +EmailAddressListProperties=電子郵件位址清單 +PlayOnlyInForegroundProperties=只能在前景運行 +InsertRowMethods=插入列 +PedometerComponentPallette=計步器 +publishToGalleryButton=發佈作品到Gallery +updateGalleryAppButton=更新Gallery的APP +showWarnings=顯示警告 +hideWarnings=隱藏警告 +projectPublishedHeader=是否發佈 +saveButton=儲存 +saveAsButton=另存為... +checkpointButton=檢查點 +connectButton=連接 +deleteComponentButton=刪除 +publishButton=發佈 +moderationDotDotDot=... +moderationReportTextHeader=回報 +moderationAppHeader=App +moderationReportDateCreatedHeader=建立時間 +moderationAppAuthorHeader=App作者 +moderationReporterHeader=回告者 +inappropriateAppContentRemoveTitle=應用程序內容不適當：刪除 +inappropriateAppContentTitle=不適當的應用程序內容 +inappropriateUserProfileContentTitle=使用者個人資料不適當 +labelChooseTemplate=選擇樣板 +emailSentFrom=寄件人： +emailSentTo=收件人： +buttonSendEmail=發送 +labelDeactivateApp=終止應用程式 +labelReactivateApp=重啟應用程式 +labelDeactivateAppAndSendEmail=重啟應用程序並發送郵件 +labelmarkAsResolved=標記為已解決 +labelmarkAsUnresolved=標記為未解決 +labelSeeAllActions=所有操作 +titleSeeAllActionsPopup=所有操作報告 +galleryMoreReports=更多報告 +symbolX=X +labelCancel=取消 +labelConfirm=確認 +seeMoreLink=查看更多... +hideLink=隱藏 +moderationActionSendAnEmail=發送電子郵件： +moderationActionDeactivateThisAppWithEmail=透過電子郵件停用這個 App： +moderationActionReactivateThisApp=啟用此APP +moderationActionMarkThisReportAsResolved=標記此報告為已處理 +moderationActionMarkThisReportAsUnresolved=標記此報告為未處理 +moderationShowResolvedReports=顯示解決報告 +moderationSendEmailTitle=來自APP Inventor Gallery的郵件 +moderationAppReactivatedTitle=APP Inventor Gallery：APP已啟用 +moderationAppReactivateBody=您的App{0}已被啟用 +moderationAppDeactivatedTitle=APP Inventor Gallery：APP已停用 +moderationErrorFailToSendEmail=郵件發送失敗，請稍後再試 +galleryIdNotExist=Gallery中不存在指定ID +componentsTabName=元件 +myComponentsMenuItem=我的元件 +startNewComponentMenuItem=建立新元件 +importComponentMenuItem=匯入元件 +buildComponentMenuItem=建置元件 +uploadComponentMenuItem=從電腦中選擇擴充元件(.aix) +componentUploadWizardCaption=上傳元件... +componentImportWizardCaption=匯入擴充元件 +componentRenameWizardCaption=重心命名擴充元件 +componentNameLabel=擴充元件名稱 +componentImportError=匯入擴充元件失敗 +componentImportUnknownURLError=擴充元件的URL無效 +componentUpgradedAlert=擴充套件已升級： +notComponentArchiveError=所選擇檔案格式不符(.aix) +noComponentSelectedError=請選擇要匯入的元件 +noUrlError=請輸入一個URL網址 +componentNameHeader=名稱 +componentVersionHeader=版本 +confirmDeleteComponents=請確認是否刪除這些元件：{0}？ +feedbackLink=回報問題 +tabNameGallery=藝廊 +privateProfileLink=使用者訊息 +tabNameProjects=我的專案 +companionUpdateMustHaveProject=您需要先開啟一個專案才能更新AI Companion +showSplashMenuItem=顯示啟動畫面 +extensionsMenuItem=擴充連結 +emailInboxTitle=郵件 +emailSendTitle=發送郵件 +componentListBoxCaption=元件清單 +studioListBoxCaption=我的工作室 +profilePageBoxCaption=我的資料 +moderationPageBoxCaption=報告 +galleryListBoxCaption=藝廊 +galleryAppBoxCaption=Gallery App +userProfileBoxCaption== 使用者資料 +sameAsComponentInstanceNameError=元件名稱不能與元件實例同名 +reallyRemoveComponent=刪除本元件將同時刪除程式編輯器中的所有相關指令，請確定是否繼續刪除？ +fixedSizing=固定大小 +responsiveSizing=自動調整 +percentCaption=比例 +percentSummary={0}比例 +nonvalidPercentValue=輸入的百分比必須在1至100之間 +addScreenButton=增加螢幕 +cancelScreenButton=取消 +noFileSelectedTitle=錯誤：未選擇檔案 +aiaMediaAssetTitle=無法上傳(.aia)檔案作為多媒體素材 +aiaMediaAsset=請選擇專案>匯入專案(.aia)來操作 +aiaMediaAssetHelp=http://appinventor.mit.edu/explore/ai2/share.html +gallerySearch=搜尋 +galleryEmptyText=空的 +galleryFeaturedText=精選 +galleryUnfeaturedText=非精選 +galleryTutorialText=教學 +galleryUntutorialText=非教學 +gallerySingleSpaceText= +galleryByAuthorText=作者 +galleryOpenText=開啟App +galleryPublishText=發佈 +galleryUpdateText=更新 +galleryRemoveText=移除 +galleryRemoveConfirmText=您確定真的要將此App從Gallery中移除嗎？ +galleryEditText=退出 +galleryCancelText=取消 +galleryNoScreenShotMessage=在發佈之前，請提供一些這個App的螢幕截圖或介紹圖片。 +galleryNotEnoughDescriptionMessage=在發佈之前，請提供更詳細的文字說明。 +galleryByDeveloperPrefixedText=製作人 +galleryCreatedDateLabel=製作日期： +galleryChangedDateLabel=修改日期： +galleryMoreInfoLabel=教學說明/影片： +galleryCreditLabel=致謝： +galleryMoreInfoHint=如果這個App有教學說明/影片，請輸入URL網址 +loadingAppIndicatorText=載入App... +buttonEditProfile=編輯個人資料 +buttonUpdateProfile=更新個人資料 +labelEditYourProfile=編輯個人資料 +labelYourDisplayName=您顯示的名稱 +labelMoreInfoLink=更多訊息 +labelEmailDescription=當您的App被下載或收到一個愛心，App Inventor都會告訴您。您可以啟用/關閉此功能或設定通知頻率。 +labelEmailFrequencyPrefix=取得所有的電子郵件 +labelEmailFrequencySuffix=新增愛心或下載次數 +errorEmailFrequency=接收郵件頻率無效，必須是大於0的數字 +gallerySearchForAppsButton=搜尋App +galleryMoreApps=更多 +gallerySearchResultsPrefix=字首搜尋 +gallerySearchResultsInfix=" 字中搜尋 +gallerySearchResultsSuffix=字尾搜尋 +galleryError=伺服器故障：無法開啟Gallery +noResultsFound=無搜尋結果 +gallerySettingsError=伺服器故障：無法訪問Gallery +remixedYoungAndroidProjectWizardCaption=為此專案命名 +whitespaceProjectNameError=專案名稱不能包含空格 +firstCharProjectNameError=專案名稱必須以字母開頭 +HTMLFormatProperties=HTML格式 +externalComponentPallette=外部元件 +externalComponentPalette=外部元件 +gyroscopeSensorComponentPallette=陀螺儀感測器 +AppNameProperties=App名稱 +AvailableCountriesProperties=可用國家 +AvailableLanguagesProperties=可用語言 +ExtrasProperties=附加功能 +HasMarginsProperties=具有外邊距 +IgnoreSslErrorsProperties=忽略SSL錯誤 +SavedRecordingProperties=儲存記錄 +FirebaseURLProperties=Firebase URL網址 +PersistProperties=保持 +ProjectBucketProperties=專案 +DeveloperBucketProperties=開發者 +FirebaseTokenProperties=Firebase憑證 +PrivateUserStorageProperties=使用者私人儲存 +SizingProperties=視窗大小 +RotationAngleProperties=旋轉角度 +TextSizeProperties=字體大小 +SimpleStepsProperties=簡單步數 +WalkStepsProperties=行走步數 +ContactUri=聯絡人URI +HeightPercentProperties=高度百分比 +UseExternalScannerProperties=使用外部掃描程式 +uriParams=URI +XAngularVelocityProperties=X軸角速度 +YAngularVelocityProperties=Y軸角速度 +ZAngularVelocityProperties=Z軸角速度 +WidthPercentProperties=寬度百分比 +quantityParams=數量 +durationParams=持續時間 +xAngularVelocityParams=x軸角速度 +yAngularVelocityParams=y軸角速度 +zAngularVelocityParams=z軸角速度 +timestampParams=時間戳記 +rateParams=速度 +ActivityCanceledEvents=取消呼叫Activity +RequestFocusMethods=請求焦點 +ViewContactMethods=查看聯絡人 +FirebaseErrorEvents=Firebase錯誤 +TagListEvents=標籤清單 +DataChangedEvents=資料改變 +GyroscopeChangedEvents=陀螺儀狀態改變 +AddDurationMethods=增加間隔 +DurationToSecondsMethods=將時間間隔轉為秒數 +DurationToMinutesMethods=將時間間隔轉為分鐘 +DurationToHoursMethods=將時間間隔轉為小時數 +DurationToDaysMethods=將持續時間轉為天數 +DurationToWeeksMethods=將時間間隔轉為周數 +InstantMethods=時間點 +ShowProgressDialogMethods=顯示進度對話框 +DismissProgressDialogMethods=關閉進度對話框 +GetTagListMethods=取得標籤清單 +AppendValueMethods=增加訊息 +RemoveFirstMethods=移除第一項 +FirstRemovedEvents=被移除的第一項 +InitializeValueMethods=初始化值 +ClearCachesMethods=清除快取 +SetPowerMethods=設定電力 +GyroscopeSensorHelpStringComponentPallette=

非可視元件，可以以每秒/度為單位來測量三軸角速度。

本元件需啟用且這台Android裝置必須具有陀螺儀感測器能取得資料。

+HorizontalScrollArrangementHelpStringComponentPallette=

水平布局元件可讓其中的元件自左向右水平排列，在垂直方向上居中對齊。如果希望內部元件自上而下排列，則需使用垂直布局元件。

本元件支援捲動軸。

+VerticalScrollArrangementHelpStringComponentPallette=

垂直布局元件可讓其中的元件自上而下垂直排列，最先加入的元件在頂部，後面的元件依次向下排列。內部元件在水平方向上居左對齊。如果希望內部元件自左向右排列，則需使用水平布局元件。

本元件支援捲動軸。

+FirebaseDBHelpStringComponentPallette=非可視元件，您可運用支援Firebase的網路資料庫讓App使用者彼此共享資料。 +doNotShow=不再顯示此對話框 +accountDisabledMessage=您的帳戶無法使用 +SwitchToSimplifiedChinese=簡體中文 +SwitchToTraditionalChinese=繁體中文 +SwitchToSpanish=Español +SwitchToFrench=Français +SwitchToItalian=Italiano +SwitchToRussian=Pусский +SwitchToKorean=한국어 +SwitchToSwedish=Svenska +String=itchToPortugueseBR = Português do Brasil +proximitySensorComponentPallette=接近度感測器 +ProximitySensorHelpStringComponentPallette=非可視元件，可以測量物體與手機的接近程度。該感測器常用於偵測裝置是否靠近人耳，回傳的絕對距離是以公分(cm)為單位。 +MaximumRangeProperties=最大範圍屬性 +KeepRunningWhenOnPauseProperties=暫停時保持運動 +ProximityChangedPropertiesProperties=距離改變 +ProximityChangedMethods=距離改變 +MaximumRangeMethods=最大範圍 +ItemTextColorProperties=項目文字顏色 +ItemBackgroundColorProperties=項目背景顏色 +FusionTablesStandardErrorMessage=FusionTables查詢錯誤 +LaunchPickerMethods=打開選擇器 +SetDateToDisplayMethods=設定日期顯示 +SetDateToDisplayFromInstantMethods=從某時間點開始顯示日期 +IncomingCallAnsweredEvents=通話應答 +PhoneCallEndedEvents=撥號結束 +PhoneCallStartedEvents=撥號開始 +OnSettingsEvents=設置中 +OtherPlayerStartedEvents=其他玩家開始遊戲 +ProximityChangedEvents=距離改變 +ThumbEnabledProperties=啟用指針 +SetTimeToDisplayMethods=設定時間顯示 +SetTimeToDisplayFromInstantMethods=從某時間點開始顯示時間 +XMLTextDecodeMethods=XML文字解碼 +extraKeyValueWarning=ExtraKey與ExtraValue已過期或不再支援 +MediaStoredEvents=素材已儲存 +PostMediaMethods=從前的素材 +UnauthenticateMethods=未認證 +useDefault=使用預設值 +DefaultURLProperties=預設URL +warningDialogTitle=警告！ +useFrontDeprecated=相機元件不再支援useFront屬性 +firebaseExperimentalWarning=FirebaseDB元件還在測試階段，日後可能會改版。使用此元件的App到時候可能無法順利執行。 +readOnlyMode=唯讀模式 +sessionDead=本次Session已過期，請點選下方的"重新載入" 按鈕來重新載入。 +reloadWindow=重新載入 +ShowListsAsJsonProperties=以JSON格式顯示清單 # Begin Maps translations from Polly @ EduHK AccentColorProperties = 突顯顏色 AnchorHorizontalProperties = 錨標水平位置 AnchorVerticalProperties = 錨標垂直位置 -BearingToFeatureMethods = 軸承特徵 -BearingToPointMethods = 軸承定點 +BearingToFeatureMethods = 對特徵的方位角 +BearingToPointMethods = 對指定點的方位角 BoundingBoxProperties = 邊框 BoundsChangeEvents = 改變界限 CenterFromStringProperties = 中心字串 @@ -1561,7 +1420,7 @@ FeatureStartDragEvents = 開始拖拽特徵 FeatureStopDragEvents = 停止拖拽特徵 FeaturesFromGeoJSONProperties = 在GeoJSON的特徵 FeaturesProperties = 多個特徵 -FillColorProperties = 填色 +FillColorProperties = 填色 GeoJSONErrorEvents = GeoJSON錯誤 GotGeoJSONEvents = 取得GeoJSON後 HideInfoboxMethods = 隱藏資訊框 @@ -1595,7 +1454,7 @@ StartDragEvents = 開始拖拽 StopDragEvents = 停址拖拽 StrokeColorProperties = 畫線顏色 StrokeWidthProperties = 線寬 -TapAtPointEvents = 按定點 +TapAtPointEvents = 按定點 TypeProperties = 種類 WestLongitudeProperties = 西經 ZoomChangeEvents = 改變縮放 @@ -1632,3 +1491,1312 @@ unknownMapTypeException = 不知名地圖類別{0} urlImportWizardCaption = 從URL匯入媒體 zoomParams = 縮放 (遠近) # End Maps translation from Polly @ EduHK + +# Description: +AlignHorizontalPropertyDescriptions = 設定垂直捲動配置如何水平對齊的數字。選項有：1 = 靠左，2 = 靠右，3 = 置中。如果配置的寬度設定為自動，則對齊會失效。 +# Description: +AllowCookiesPropertyDescriptions = 來自回應的 cookies 是否應儲存並在接下來的要求中使用。Cookies 只支援 Android 版本 2.3 或更高版本。 +# Description: +AnimationPropertyDescriptions = 這是動畫的有限形式，可以附加少量的動作類型到圖像。允許的動作有向右慢捲、向右捲動、向右快捲、向左慢捲、向左捲動、向左快捲和停止。 +# Description: +AboveRangeEventDescriptions = 距離已超出範圍。 +# Description: +AboveRangeEventEnabledPropertyDescriptions = 當距離超出上限時是否發出超出上限事件。 +# Description: +AccelerationChangedEventDescriptions = 表示在 X、Y、Z 維度的加速度變化。 +# Description: +AcceptConnectionMethodDescriptions = 接受來自序列埠設定檔 (SPP) 的對內連線。 +# Description: +AcceptConnectionWithUUIDMethodDescriptions = 接受指定 UUID 的對內連線。 +# Description: +AccuracyPropertyDescriptions = 最近的精度測量，以公尺計。如果沒有數值可用，則回傳 0。 +# Description: +ActionBarProperties = 動態列 +# Description: +ActionPropertyDescriptions = 回傳用來啟動 activity 的動作。 +# Description: +ActivityClassPropertyDescriptions = 回傳要啟動的指定元件的 class 部分。 +# Description: +AddDaysMethodDescriptions = 增加引數所指的天數 +# Description: +AddDurationMethodDescriptions = 增加引數所指的間隔 +# Description: +AddHoursMethodDescriptions = 增加引數所指的小時 +# Description: +AddMinutesMethodDescriptions = 增加引數所指的分鐘 +# Description: +AddMonthsMethodDescriptions = 增加引數所指的月數 +# Description: +AddSecondsMethodDescriptions = 增加引數所指的秒數 +# Description: +AddWeeksMethodDescriptions = 增加引數所指的週數 +# Description: +AddYearsMethodDescriptions = 增加引數所指的年數 +# Description: +AfterActivityEventDescriptions = 這個 Activity啟動器回傳所產生的事件。 +# Description: +AfterChoosingEventDescriptions = 當使用者在顯示選擇對話框進行選擇後的事件。 +# Description: +AfterDateSetEventDescriptions = 當使用者在對話框中選擇日期後執行的事件 +# Description: +AfterPickingEventDescriptions = 當選擇器活動回傳它的結果而屬性也已填入後的事件。 +# Description: +AfterPictureEventDescriptions = 指出已使用相機完成拍照，並提供儲存照片的路徑。 +# Description: +AfterRecordingEventDescriptions = 指出已使用相機完成拍片，並提供儲存照片的路徑。 +# Description: +AfterScanEventDescriptions = 指出掃描器已讀取 (文字) 結果，並提供結果 +# Description: +AfterSpeakingEventDescriptions = 在說出訊息後產生的事件。 +# Description: +AfterTextInputEventDescriptions = 當使用者回應了顯示文字對話框後產生的事件。 +# Description: +AfterTimeSetEventDescriptions = 當使用者在彈出對話框中設定時間時會執行這個事件。 +# Description: +AlignVerticalPropertyDescriptions = 設定垂直捲動配置如何垂直對齊的數字。選項有：1 = 靠上，2 = 置中，3 = 靠下。如果配置的高度設定為自動，則對齊會失效。 +# Description: +AltitudePropertyDescriptions = 最近可用的海拔數值，以公尺計。如果沒有數值可用，會回傳 0。 +# Description: +AnchorHorizontalPropertyDescriptions = 水平對齊屬性，控制標記的錨標相對於其寬度的位置。 +# Description: +AnchorVerticalPropertyDescriptions = 垂直對齊屬性，控制標記的錨標相對於其高度的位置。 +# Description: +AnglePropertyDescriptions =

角度屬性取得方法 (唯讀屬性)。特別注意，這會提供方向感測器的角度， +# Description: +ApiKeyPropertyDescriptions = App 開發者的 API 金鑰設定器。 +# Description: +AppNamePropertyDescriptions = 這是應用程式安裝在手機裡所顯示的名稱。如果 App名稱是空白的，在組建時會設定為專案的名稱。 +# Description: +AppearancePropertyCategory = 外觀 +# Description: +AboutScreenPropertyDescriptions = 關於此螢幕的資訊。它會在使用系統選單選擇「關於這個應用程式」時出現。使用它可以告知人們你的 App 相關資訊。在多螢幕 App 中，每個螢幕會有自己的應用說明資訊。 +# Description: +AccentColorPropertyDescriptions = 這是用來突顯與強調其他使用者介面的突顯顏色。 +# Description: +ActivityCanceledEventDescriptions = 當 activity 被取消後 Activity啟動器會產生的事件。 +# Description: +ActivityPackagePropertyDescriptions = 回傳要啟動的指定元件的 package 部分。 +# Description: +AddressesAndNamesPropertyDescriptions = 已配對藍牙裝置的位址與名稱 +# Description: +AfterFileSavedEventDescriptions = 指出檔案的內容已完成寫入的事件。 +# Description: +AfterGettingTextEventDescriptions = 當回傳聲音錄製活動後產生的簡單事件。當語音辨識器聽取後自動停止時會是「假」；而如果語音辨識器回傳部分結果則會是「真」。 +# Description: +AfterSelectingEventDescriptions = 當使用者從下拉式清單選擇一個項目後呼叫的事件。 +# Description: +AfterSoundRecordedEventDescriptions = 提供最新建立的聲音位置。 +# Description: +AppendToFileMethodDescriptions = 附加文字到檔案儲存的結尾，如果檔案不存在則建立它。請查看儲存檔案下方的幫助文字以了解檔案會寫入何處。 +# Description: +BackPressedEventDescriptions = 按下裝置的返回按鈕。 +# Description: +AzimuthPropertyDescriptions = 方位角（Azimuth）屬性讀取方法（唯讀）。

請先啟用本感測器才能得到有意義的讀數。

+# Description: +BallotQuestionPropertyDescriptions = 要表決的問題。 +# Description: +BallotOptionsPropertyDescriptions = 投票選項的清單。 +# Description: +BackgroundColorPropertyDescriptions = 回傳垂直捲動配置元件的背景顏色 +# Description: +BackgroundImagePropertyDescriptions = 螢幕的背景圖片。 +# Description: +AvailablePropertyDescriptions = 回傳本裝置是否具備接近感測器 +# Description: +AvailableLanguagesPropertyDescriptions = 本裝置上可用的 TextToSpeech 國家/地區代碼列表。代碼定義請查看 Android 開發者網站中關於支援語言的說明文件。 +# Description: +AvailableCountriesPropertyDescriptions = 本裝置上可用的 TextToSpeech 國家/地區代碼列表。代碼定義請查看 Android 開發者網站中關於支援語言的說明文件。 +# Description: +AuthorizeMethodDescriptions = 如果尚未獲得授權，則使用 OAuth 通訊協定將用戶重新導向到網路瀏覽器來登錄 Twitter。 +# Description: +AskForPermissionMethods = 要求允許權限 +# Description: +AskForPermissionMethodDescriptions = 要求用戶允許存取高風險權限。 +navigationComponentPallette = 導航 +EndLatitudeProperties = 結束緯度 +StartLatitudeProperties = 開始緯度 +EndLongitudeProperties = 結束經度 +StartLongitudeProperties = 開始經度 +TransportationMethodProperties = 運輸方式 +# Description: +AppendValueToListMethods = 新增數值到清單中 +# Description: +xmlTextDecodeMethods = Xml文件解碼 +# Description: +xmlTextParams = XML文件 +# Description: +PasswordVisiblePropertyDescriptions = 密碼可見性。 +# Description: +PasswordVisibleProperties = 顯示密碼 +# Description: +PanToMethodDescriptions = 將地圖中心平移到指定的緯度和經度，然後將縮放級別調整為指定的縮放比例。 +# Description: +PaintColorPropertyDescriptions = 線條的顏色 +# Description: Text for the Package non-SDK 26 Warning Dialog Box (HTML) +PackageNotice = 使用此選項能建置可回溯至Android 2.1版（Eclair），但無法在Google Play商店中發布的應用程式。 +# Description: Text for the Package SDK 26 Warning Dialog Box (HTML) +Package26Notice = 使用此選項可以建立可提交到Google Play商店的應用程式。
這些應用程式將無法在Android 4.0之前的版本上運行。 +# Description: +NoLongerCollidingWithEventDescriptions = 表示一對精靈不再碰撞的事件。 +# Description: +NewLeaderEventDescriptions = 表示此遊戲透過SetLeader指定新的領導者 +# Description: +NewInstanceMadeEventDescriptions = 表示呼叫MakeNewInstance後成功新增了新實體。 +# Description: +LsWriteMethodDescriptions = 將低速數據寫入機器人上的輸入感測器。 假設已透過SetInputMode設置了感測器類型。 +# Description: +LsReadMethodDescriptions = 從機器人上的輸入感測器讀取非負數的低速數據。 假設已透過SetInputMode設置了感測器類型。 +# Description: +LsGetStatusMethodDescriptions = 回傳可讀取的字元長度。 +# Description: +LostFocusEventDescriptions = 指示滑鼠指標已從時間選擇器移開，因此現在不再可以點擊它。 +# Description: +LoopPropertyDescriptions = 如果為true，則播放器將在播放時循環播放。 在播放器播放時設定循環會影響當前播放。 +# Description: +LongitudePropertyDescriptions = () +# Description: +LongitudeFromAddressMethodDescriptions = 取得指定地址的經度 +# Description: +LongPressAtPointEventDescriptions = 使用者長按地圖上的某個點。 +# Description: +LongClickEventDescriptions = 使用者長按矩形。 僅當可拖動為false時，才會觸發此事件。 +# Description: +LogWarningMethodDescriptions = 將警告訊息寫入Android日誌。 關於如何取得日誌，請參閱Google Android文件。 +# Description: +LogInfoMethodDescriptions = 將資訊訊息寫入Android日誌。 +# Description: +LogErrorMethodDescriptions = 將錯誤訊息寫入Android系統日誌。 關於如何取得日誌，請參閱Google Android文件。 +# Description: +LocationSensorPropertyDescriptions = 使用位置感測器取得使用者位置資料，而不是內建的位置提供者。 +# Description: +LocationChangedEventDescriptions = 表示已偵測到新位置。 +# Description: +LoadingDialogMessagePropertyDescriptions = 載入對話框訊息的設置器。 +# Description: +LoadingDialogMessageProperties = 對話框訊息載入中 +# Description: +LoadFromURLMethodDescriptions =

從指定的URL中以 GeoJSON 格式載入特徵集。 成功後，將觸發GotFeatures事件由指定的URL取得並解析GeoJSON的功能列表（（鍵，值）對的清單）。 失敗時，將觸發LoadError事件去使用任何適用的HTTP回應代碼和錯誤訊息。 +# Description: +LoadErrorEvents = 載入錯誤 +# Description: +LoadErrorEventDescriptions = 在指定網址處理GeoJSON檔案時遇到錯誤。 responseCode參數將包含HTTP狀態代碼，而errorMessage參數將包含詳細的錯誤消息。 +# Description: +ListFilesMethodDescriptions = 回傳一個清單，其中包含在機器人上找到的匹配檔案的名稱。 +# Description: +LineWidthPropertyDescriptions = 在畫布上繪製的線條的寬度。 +# Description: +LegacyModePropertyDescriptions = 在增加此屬性的版本之前，加速度計感測器元件會直接從Android系統接收到感測器的值。但是，這些值不能補償默認為橫向模式的平板電腦，這需要MIT App Inventor程序員進行補償。 但是，補償會導致直式模式設備（例如電話）中的結果不正確。 現在，我們偵測橫向模式的平板電腦並執行補償。 但是，如果您的專案已經在補償更改，那麼您現在將獲得不正確的結果。 儘管我們的首選解決方案是更新項目，但是您也可以將此屬性設置為“ true”，並且我們的補償代碼將被停用。 注意：我們建議您更新項目，因為我們可能會在將來的版本中刪除此屬性。 +# Description: +LegacyModeProperties = 傳統模式 +# Description: +LeaveInstanceMethodDescriptions = 離開目前實體。 +# Description: +LeaderPropertyDescriptions = 遊戲的領導者。 任何時候，每個遊戲實體只有一個領導者，但是領導者可能會隨著時間而改變。 最初，領導者是遊戲實體的創建者。 應用程式開發者確定領導者的特殊屬性。 每次與伺服器成功通訊後，領導者值都會更新。 +# Description: +LaunchPickerMethodDescriptions = 啟動時間選擇器的彈出窗口。 +# Description: +LatitudePropertyDescriptions = () +# Description: +LatitudeFromAddressMethodDescriptions = 得到指定地址的緯度 +# Description: +LastMessagePropertyDescriptions = 回傳最近接收到的標籤內容。 +# Description: +LanguagePropertyDescriptions = 設定文字轉語音的語言。 這會改變單字的發音方式，而不是說出的實際語言。 例如，將語言設置為法文，但說英語文字時發出的聲音就像說英語的人帶有法語的口音一樣。 +# Description: +KeyFilePropertyDescriptions = 指定金鑰檔案的路徑。 該金鑰檔案用於存取 FusionTables API。 +# Description: +KeepRunningWhenOnPausePropertyDescriptions = 回傳暫停時保持運動的值 +# Description: +KeepAliveMethodDescriptions = 保持連線。 回傳目前的暫停時間限制（以毫秒為單位）。 +# Description: +JsonTextDecodeMethodDescriptions = 解碼取得的JSON編碼值以產生對應的AppInventor值。 JSON清單[x，y，z]解碼為清單（xyz），名稱為A且值為B的JSON對象（用大括號括起來表示為A：B）解碼為清單（（AB））， 是一個包含二個元素清單（AB）的清單。 +# Description: +JoinedInstancesPropertyDescriptions = 該玩家正在參與的一組遊戲實體。 為了確保返回當前值，首先呼叫GetInstanceLists。 +# Description: +ItemTextColorPropertyDescriptions = 清單選擇器的文字顏色。 +# Description: +ItemBackgroundColorPropertyDescriptions = 清單選擇器選項的背景顏色。 +# Description: +IsPressedMethodDescriptions = 如果按下觸摸感測器，則返回true。 +# Description: +IsPlayingPropertyDescriptions = 回報媒體是否正在播放 +# Description: +IsDevicePairedMethodDescriptions = 檢查具有指定位址的藍牙設備是否配對。 +# Description: +IsConnectedPropertyDescriptions = 如果已建立與藍牙設備的連接，則返回true。 +# Description: +IsAuthorizedEventDescriptions = 如果授權成功，則在程式呼叫 授權後引發此事件。 如果我們已經具有有效的訪問權杖，則在呼叫 檢查授權狀態之後也會呼叫它。 引發此事件後，可以呼叫此元件的任何其他方法。 +# Description: +IsAcceptingPropertyDescriptions = 如果這個藍牙伺服器元件接受傳入連接，則返回true。 +# Description: +InvitedInstancesPropertyDescriptions = 此玩家已被邀請但尚未加入的遊戲實體集。為了確保回傳當前值，請先呼叫 GetInstanceLists。 +# Description: +InvitedEventDescriptions = 表示已邀請使用者加入此遊戲實體。 +# Description: +OtherScreenClosedEventDescriptions = 當另一個螢幕關閉並將控制權返回到此螢幕時引發的事件。 +# Description: +OtherPlayerStartedEventDescriptions = 當另一個播放器開始播放（目前播放器正在播放或暫停但未停止）時，會發出此事件信號。 +# Description: +OrientationChangedEventDescriptions = 預設的OrientationChanged事件處理程序。

當設備的方向發生變化時，將發出此事件的信號。 它回傳了方位角，俯仰角和側傾角的新值，並且還設置了方位角，俯仰角和側傾角屬性。

方位角是指指南針的角度，以度為單位，俯仰角指示設備如何從頂部傾斜滾動到底部，滾動指示該設備從一側向另一側傾斜了多少。 +# Description: +OpenScreenAnimationPropertyDescriptions = 用於切換到另一個畫面的動畫。 有效選項為預設，淡入淡出，縮放，水平滑動，垂直滑動和無 +# Description: +OpenMethodDescriptions = 打開選擇器，就像使用者點擊它一樣。 +# Description: +OnSettingsEventDescriptions = 選擇 "設置" 選單項時將觸發此事件（僅在ReplForm.java中定義的Companion App中可用）。 +# Description: +OnPropertyDescriptions = 如果核選中此複選盒，則返回true。 +# Description: +OnProperties = 在 +# Description: +NumbersOnlyPropertyDescriptions = 如果true時，則此文字輸入盒僅接受數字鍵盤輸入。 數字可以包含小數點和可選的前導減號。 這僅適用於鍵盤輸入。 即使 NumbersOnly 為true，也可以使用[將文字設置為]來輸入任何文字。 +# Description: +NowMethodDescriptions = 從手機時鐘讀取的當前時間 +# Description: +NotifierLengthPropertyDescriptions = 表示顯示警報的時間長度 - "短" 或 "長"。 +# Description: Title for the Warning Dialog Box +NoticeTitle=注意！ +# Description: +NorthLatitudePropertyDescriptions=() +# Description: +NoOpenPollEventDescriptions=表示服務沒有公開投票的事件。 +# Description: +InviteMethodDescriptions=邀請玩家參加此遊戲實體。 +# Description: +InvalidPointEventDescriptions=地圖操作期間提供了無效的座標。 message參數將包含有關該問題的更多詳細信息。 +# Description: +IntervalPropertyDescriptions=精靈位置更新的時間間隔（以毫秒為單位）。 例如，如果間隔為50，速度為10，則精靈將每50毫秒移動10個像素。 +# Description: +InstantPropertyDescriptions=使用時間選擇器設置的上次時間的時刻 +# Description: +InstanceIdPropertyDescriptions=遊戲實體ID。綜合起來，遊戲 ID 和實體 ID 能夠獨一無二地識別遊戲。 +# Description: +InstanceIdChangedEventDescriptions=表示因為呼叫MakeNewInstance或SetInstance而導致InstanceId屬性已更改。 +# Description: +InstallationIdMethods=安裝id +# Description: +InstallationIdMethodDescriptions=返回 ACRA 安裝的 ID +# Description: +InsertRowMethodDescriptions=在指定的 fusion table 中插入一行。 tableId 字段是 fusion table 的ID。 列是要插入值的列的逗號分隔清單。 值欄指定要插入每列的值。 +# Description: +InitializeEventDescriptions=畫面啟動 +# Description: +InfoEventDescriptions=表示發生了一些播放器應該知道的事情。 +# Description: +IncomingCallAnsweredEventDescriptions=指定接聽來電的事件。 phoneNumber是來電電話號碼。 +# Description: +ImagePropertyDescriptions=返回垂直滾動配置背景圖片的路徑。 +# Description: +ImageAssetPropertyDescriptions=ImageAsset屬性用於為標記提供備用圖片。 +# Description: +IgnoreSslErrorsPropertyDescriptions=決定是否忽略SSL錯誤。 設置為true可忽略錯誤。 使用它來接受來自網站的自簽名證書。 +# Description: +IconPropertyDescriptions=指定應用程式圖示的名稱。 +# Description: +HtmlTextDecodeMethodDescriptions=解碼取得的HTML文字值。 HTML字元實體，例如＆amp ;、＆amp; lt，＆amp; gt，＆amp;’和＆amp; quot; 更改為＆amp ;、＆lt ;、＆gt ;、＆＃39; 和 ＆quot;。 諸如＆amp; #xhhhh 和 ＆amp; #nnnn 之類的實體將更改為適當的字元。 +# Description: +HourPropertyDescriptions=使用時間選擇器設置的最後時間的小時。 小時為24小時格式。 如果最後一次設置為晚上11:53，則此屬性將返回23。 +# Description: +HourMethodDescriptions=一日的小時數 +# Description: +HomeUrlPropertyDescriptions=網路瀏覽器預設要開啟頁面的URL。 設置此選項將載入頁面。 +# Description: +HolePointsPropertyDescriptions=() +# Description: +HolePointsFromStringPropertyDescriptions=由設定好每個孔的座標清單在多邊形中建置孔。 +# Description: +HintPropertyDescriptions=文字應在文字輸入盒中淡淡顯示，以提示使用者應該輸入什麼。 僅當 文字 屬性為空時才能看到。 +# Description: +HighByteFirstPropertyDescriptions=在接收發送數字時是以最高有效位為先則回傳 ture。 +# Description: +HideKeyboardMethodDescriptions=隱藏鍵盤。 僅多行文字輸入盒需要這個功能。 當使用者按下完成鈕時，單行文字輸入盒會關閉鍵盤。 +# Description: +HideInfoboxMethodDescriptions=如果顯示對話框，則將其隱藏。 如果對話框非可視，則此功能無效。 +# Description: +HeightPropertyDescriptions=指定網路瀏覽器的垂直高度，以像素為單位。 +# Description: +HeightPercentPropertyDescriptions=將網路瀏覽器的垂直高度指定為畫面高度的百分比。 +# Description: +HeadingPropertyDescriptions=設置精靈應該移動的方向。 除了更改區域變數 +# Description: +HasMarginsPropertyDescriptions=報告文字標籤是否帶有空白。 其中四個邊界（左，右，上，下）都相同。 此屬性在畫面編排中無效，在編輯器中，標籤始終顯示邊界。 +# Description: +HasLongitudeLatitudePropertyDescriptions=表示經度和緯度資訊是否可用。 （通常都是兩者都不是的情況。） +# Description: +HasAltitudePropertyDescriptions=表示高度資訊是否可用。 +# Description: +HasAccuracyPropertyDescriptions=表示有關位置精度的訊息是否可用。 +# Description: +HTMLFormatPropertyDescriptions=如果為true，則此標籤將顯示html文字，否則將顯示純文字。 注意：並非所有HTML語法都支援。 +# Description: +GyroscopeChangedEventDescriptions=指示陀螺儀感測器數據已更改。 timestamp參數是事件發生的時間（以納秒為單位）。 +# Description: +GotValueEventDescriptions=表示GetValue伺服器請求已成功。 +# Description: +GotTranslationEventDescriptions=Yandex.Translate服務回傳翻譯後的文字時觸發的事件。 此事件還提供用於錯誤處理的回應代碼。 如果responseCode不是200，則表示出現問題，翻譯將不可使用。 +# Description: +GotTextEventDescriptions=表示請求已完成的事件。 +# Description: +GotResultEventDescriptions=表示Fusion Tables查詢已完成處理，並顯示結果。 查詢結果通常以CSV格式回傳，並且可以使用“來自csv表格的清單”或“來自csv行的清器”程式方塊轉換為清單格式。 +# Description: +GotMessageEventDescriptions=表示已收到新消息。 +# Description: +GotFocusEventDescriptions=表示滑鼠指標已移動到時間選擇器上，因此現在可以點擊它。 +# Description: +GotFileEventDescriptions=表示請求已完成的事件。 +# Description: +GotFeaturesEvents=取得特徵 +# Description: +GotFeaturesEventDescriptions=已成功從網址讀取GeoJSON文件。 文件中指定的特徵以特徵清單的形式提供。 +# Description: +GotBallotEventDescriptions=該事件指示已從Web服務中取回選票，並且已設置屬性 BallotQuestion 和 BallotOptions 。 這總是在呼叫 RequestBallot 方法之前。 +# Description: +GotBallotConfirmationEventDescriptions=確認投票服務已收到投票的事件。 +# Description: +GoogleVoiceEnabledPropertyDescriptions=本屬性如果為真，則 SendMessage 就會試著使用 Google Voice app 通過 Wifi 發送訊息。這需要先在您的手機或平板電腦上安裝 Google Voice app 並設定好帳號。 如果本屬性為假，則該裝置必須具有電話和簡訊服務才能使用此元件來收發訊息。 +# Description: +GoToUrlMethodDescriptions=載入指定 URL 的頁面。 +# Description: +GoHomeMethodDescriptions=載入首頁 URL 的頁面。當主頁 URL 更改時會自動觸發這個動作。 +# Description: +GoForwardMethodDescriptions=前往歷史清單中的下一頁。 如果沒有下一頁可去，則不執行任何動作。 +# Description: +GoBackMethodDescriptions=回到歷史清單中的上一頁。 如果沒有上一頁可回，則不執行任何動作。 +# Description: +GetWifiIpAddressMethodDescriptions=以字串格式回傳電話的 IP 位址 +# Description: +GetVersionNameMethodDescriptions=回傳我們VersionName的屬性 +# Description: +GetValueMethodDescriptions=GetValue要求Web服務取得儲存在指定標記下的值。 如果標記下沒有儲存任何值，則由Web服務決定返回什麼。 該元件只接受回的任何內容。 +# Description: +GetTextMethodDescriptions=取得使用者的語音輸入。 語音轉換為文字後，將觸發AfterGettingText事件。 +# Description: +GetTagsMethodDescriptions=回傳資料儲存中所有標籤的清單 +# Description: +GetTagListMethodDescriptions=取得此應用程式的標籤清單。 完成後，將使用已知標籤清單觸發“ TagList”事件。 +# Description: +GetTachoCountMethodDescriptions=取得目前的轉速次數。 +# Description: +GetSoundLevelMethodDescriptions=以0到1023之間的值回傳目前聲音級別，如果無法讀取，則返回-1。 +# Description: +GetSensorValueMethodDescriptions=根據當前模式回傳目前角度或旋轉速度；如果無法從感測器讀取該值，則返回-1。 +# Description: +GetRowsWithConditionsMethodDescriptions=從fusion table中取得符合特定條件的所有行。 tableId欄是所需fusion table的ID。 columns欄是要取回的列的逗號分隔清單。 條件欄指定要從表中檢索的行，例如特定列值不為null的行。 +# Description: +GetRowsMethodDescriptions=從指定的fusion table取得所有行。 tableId欄是指定fusion table的ID。 columns欄是要取回的列的逗號分隔清單。 +# Description: +GetPixelColorMethodDescriptions=取得指定點的顏色。 +# Description: +GetOutputStateMethodDescriptions=讀取機器人上馬達的輸出狀態。 +# Description: +GetOSVersionMethodDescriptions=取得EV3上建置的操作系統版本。 +# Description: +GetOSBuildMethodDescriptions=取得EV3上建置的操作系統。 +# Description: +GetMillisMethodDescriptions=時間內容為由1970年至今的毫秒數。 +# Description: +GetMethodDescriptions=使用Url屬性執行HTTP GET請求並取得回應。
如果SaveResponse屬性為true，則回應將保存在文件中，並且將觸發GotFile事件。 ResponseFileName屬性可用於指定文件的名稱。
如果SaveResponse屬性為false，則將觸發GotText事件。 +# Description: +GetMessagesMethodDescriptions=取得指定類型的訊息。 +# Description: +GetLightLevelMethodDescriptions=以0到1023之間的值回傳目前的光照級別，如果無法讀取，則返回-1。 +# Description: +GetInstanceListsMethodDescriptions=更新InstancesJoined和InstancesInvited清單。 可以在設置InstanceId之前呼叫這個程序。 +# Description: +GetInstallerMethods=取得安裝器 +# Description: +GetInstallerMethodDescriptions=回傳我們安裝的應用程式 +# Description: +GetInputValuesMethodDescriptions=讀取機器人上的感測器的輸入值。 假設已通過 SetInputMode 設定感測器類型。 +# Description: +GetHardwareVersionMethodDescriptions=取得EV3的硬體版本。 +# Description: +GetFirmwareVersionMethodDescriptions=以清單的形式取得機器人的韌體和協定版本號，其中第一個元素是韌體版本號碼，第二個元素是協定版本號碼。 +# Description: +GetFirmwareBuildMethodDescriptions=取得在EV3上建置的韌體。 +# Description: +GetDurationMethodDescriptions=以毫秒為單位回傳影片的長度。 +# Description: +GetDistanceMethodDescriptions=以 0 到 254 之間的值回傳當前的距離(以厘米為單位)；如果無法讀取該距離，則回傳-1。 +# Description: +GetCurrentProgramNameMethodDescriptions=取得機器人上目前正在執行的程式的名稱。 +# Description: +GetColorNameMethodDescriptions=返回以下的顏色名稱 “無色”，“黑色”，“藍色”，“綠色”，“黃色”，“紅色”，“白色”，“棕色” 的其中之一。 +# Description: +GetColorMethodDescriptions=回傳目前偵測到的顏色，如果無法讀取顏色或將偵測顏色屬性設置為否，則返回None。 +# Description: +GetColorCodeMethods=取得顏色代碼 +# Description: +GetColorCodeMethodDescriptions=它回傳從0到7的顏色代碼，對應於無色, 黑色，藍色，綠色，黃色，紅色，白色和棕色。 +# Description: +GetBrickNameMethodDescriptions=取得機器的方塊名稱。 +# Description: +GetBatteryVoltageMethodDescriptions=取得電池電壓。 +# Description: +GetBatteryLevelMethodDescriptions=取得機器人的電池電量。 回傳的電壓值以毫伏為單位。 +# Description: +GetBatteryCurrentMethodDescriptions=取得目前電池電量。 +# Description: +DirectMessagesReceivedEventDescriptions=收到透過 最新私訊 請求的最新訊息後，將觸發此事件。 然後，可以在訊息內容參數或 訊息內容 屬性中找到訊息清單。 +# Description: +DirectMessagesPropertyDescriptions=本屬性是一個包含已登錄用戶的最新消息的清單。本清單初始為空。要設置它，程式必須：

  1. 呼叫授權方法。
  2. 等待 已授權 事件。
  3. 呼叫 發送私訊 方法。
  4. 等待 收到私訊 事件。
本屬性的值將被設置所取得的最新私訊的清單（這個值會被保留到後續對發送私訊的呼叫為止）。 +# Description: +DirectMessageMethodDescriptions=對指定使用者發送一個直接（私人）訊息。如果訊息超過160個字元，則多餘部分將被刪除。

注意：只有在已被授權事件（表示使用者已經成功登錄Twitter）被觸發之後才會呼叫本函式。

+# Description: +DetectColorPropertyDescriptions=設定本感測器要偵測顏色或光線。"真"代表感測器會偵測顏色；"假"代表偵測光。當"偵測顏色"屬性設定為"真"之後，感測器就不會回傳顏色值，因此也不會觸發 AboveRange，InsideRange 和 AboveRange 等事件。反之，如果"偵測顏色"屬性設定為"假"，則不會觸發「顏色改變」事件。 +# Description: +CenterFromStringPropertyDescriptions=

設置地圖的初始中心坐標， 該值為一組用逗號分隔，帶有小數的緯度經度座標，例如 42.359144，-71.093612 。

基於效能考量，建議使用以下程式方塊：使用「設定中心」方法搭配一組緯度和經度數值，而不是轉換為用於此屬性的字串格式。

+# Description: +GetBackgroundPixelColorMethodDescriptions=取得指定點的顏色。 這包括背景和任何繪製的點，線或圓，但不包括精靈。 +# Description: +GenerateLightPropertyDescriptions=光線感測器是否應該發光。 +# Description: +GenerateColorPropertyDescriptions=感測器應產生的顏色。 只有 無，紅色，綠色或藍色是有效值。當偵測顏色屬性設置為是時，感測器將不會產生顏色。 +# Description: +GameIdPropertyDescriptions=此應用程序的遊戲名稱。 同一遊戲ID可以具有一個或多個遊戲物件。 +# Description: +GPSLostEventDescriptions=失去GPS事件 +# Description: +GPSAvailableEventDescriptions=啟動GPS事件 +# Description: +FusionTablesDeprecated=警告：Google已棄用Fusion Tables服務。 它將於2019年12月3日停止運行了解詳情 +# Description: +FunctionCompletedEventDescriptions=表示函式已經呼叫完成。 +# Description: +FullScreenPropertyDescriptions=回傳影片播放器的影片目前是否以全螢幕模式顯示。 +# Description: +FriendTimelineReceivedEventDescriptions=當透過 取得好友動態 請求取得消息後，將引發此事件。 時間軸 參數和 時間軸 屬性將包含一個清單，其中每個子清單都包含以下形式的狀態更新（使用者消息） +# Description: +FriendTimelinePropertyDescriptions=此屬性包含正在關注的20條最新消息。一開始，清單是空的。 要設定它時，程式必須：
  1. 呼叫 授權 方法。
  2. 等待 檢查授權狀態 事件。
  3. 呼叫 關注 方法指定關注一個或多個使用者。
  4. 呼叫 好友動態 方法。
  5. 等待 取得好友動態 事件。 然後將該屬性的值設置為消息清單（並保持其值，直到隨後對 好友動態 < / code>。 +# Description: +FormatTimeMethodDescriptions=時間的文字格式 +# Description: +FormatDateMethodDescriptions=使用指定樣式來顯示日期的文字格式 +# Description: +FormatDateTimeMethodDescriptions=使用指定樣式來顯示日期時間的文字格式 +# Description: +ForgetLoginMethodDescriptions=清除最終使用者的登錄授權。 對服務授權沒有影響 +# Description: +FontTypefacePropertyDescriptions=時間選擇器文字的字型。 +# Description: +FontSizePropertyDescriptions=時間選擇器文字大小的點數尺寸。 +# Description: +FontItalicPropertyDescriptions=如果設定，時間選擇器的文字將以斜體顯示。 +# Description: +FontBoldPropertyDescriptions=如果設定，時間選擇器裡的文字將以粗體顯示。 +# Description: +FollowersReceivedEventDescriptions=當透過 取得粉絲 請求的將所有已登錄的粉絲取回時，將引發此事件。 然後，可以在 粉絲參數或 粉絲 屬性中找到粉絲清單。 +# Description: +FollowersPropertyDescriptions=此屬性包含已登錄使用者的粉絲清單。 最初，清單是空的。 要設置時，程式必須：
    1. 呼叫 授權方法。
    2. 等待檢查授權狀態事件。
    3. 呼叫 取得粉絲方法。
    4. 等待 取得粉絲 事件。 該屬性的值將設置為粉絲清單（並保持其值，直到隨後對 取得粉絲 的任何呼叫）為止。 +# Description: +FollowMethodDescriptions=開始關注使用者。 +# Description: +FollowLinksPropertyDescriptions=確認在 WebViewer 中點擊連結時是否跟隨連結。 如果您點擊連接，則可以使用回上頁和 下一頁導航瀏覽器的歷史記錄。 +# Description: +FlungEventDescriptions=在精靈上做出滑動手勢(快速滑動)時：提供滑動相對於畫布左上方的開始位置的(x，y)。還提供了速度(像素/毫秒)和方向(0-360度)，以及滑動向量的速度x分量和速度y分量。 +# Description: +FirstRemovedEventDescriptions=由 "RemoveFirst" 功能觸發的事件。 參數 "值" 是清單中的第一個項目，現在已被刪除。 +# Description: +FirebaseURLPropertyDescriptions=取得這個 FirebaseDB 的網址。 +# Description: +FirebaseTokenPropertyDescriptions=FirebaseToken 的獲取器。 +# Description: +FirebaseErrorEventDescriptions=顯示與Firebase的通訊時發生錯誤。 +# Description: +FillScreenMethodDescriptions=使用一種顏色來填滿畫面。 +# Description: +FillColorPropertyDescriptions=用於填充矩形的繪製顏色。 +# Description: +FeaturesPropertyDescriptions=放置在地圖上的特徵清單。 此清單還包括透過呼叫 FeatureFromDescription 建立的所有特徵。 +# Description: +FeaturesFromGeoJSONPropertyDescriptions=從指定的字串入載特徵的集合。 如果字串無效，則將使用 url = 來執行 ErrorLoadingFeatureCollection 的錯誤。 +# Description: +FeatureStopDragEventDescriptions=使用者停止拖動一個地圖特徵。 +# Description: +FeatureStartDragEventDescriptions=使用者開始拖動一個地圖特徵。 +# Description: +FeatureLongClickEventDescriptions=使用者長按一個地圖特徵。 +# Description: +FeatureFromDescriptionMethodDescriptions=將特徵描述轉換為 App Inventor 地圖特徵。目前唯一支援的轉換是由 GeoJSON 點到標記元件。如果特徵具有屬性，則將它們對應到 App Inventor 以下屬性中：description 為 Description； draggable 為 Draggable； infobox 為 EnableInfobox； fill 為 FillColor； image 為 ImageAsset； stoke 為 StrokeColor； stroke-width 為StrokeWidth； title 為 Title； visible 為 Visible +# Description: +FeatureDragEventDescriptions=使用者拖動了地圖特徵。 +# Description: +FeatureClickEventDescriptions=使用者點擊了地圖特徵。 +# Description: +ExtrasPropertyDescriptions=指定將作為 extra data 傳遞到活動鍵/值對的清單中。 +# Description: +ExtraValuePropertyDescriptions=回傳 extra value 給活動。已棄用：新程式應改使用Extras屬性。 +# Description: +ExtraKeyPropertyDescriptions=回傳 extra key 給活動。已棄用：新程式應改為使用Extras屬性。 +# Description: +ErrorOccurredEventDescriptions=發生錯誤時觸發的事件。 只有一些錯誤會觸發這種情況。 對於這些錯誤，系統預設會顯示一條通知。 您可以使用此事件處理程序來規定與預設行為不同的錯誤行為。 +# Description: +EnabledPropertyDescriptions=如果設定，則使用者可以點擊時間選擇器觸發動作。 +# Description: +EnableZoomPropertyDescriptions=

      設置使用者是否可以使用觸摸手勢縮放地圖。 該值不影響使用者是否可以使用 +# Description: +EnableSpeedRegulationPropertyDescriptions=指定是否將馬達旋轉保持恆定速度。 +# Description: +EnableRotationPropertyDescriptions=啟用根據使用者方向旋轉地圖的功能。 +# Description: +EnablePanPropertyDescriptions=啟用地圖的兩指平移 +# Description: +EnableInfoboxPropertyDescriptions=當使用者點選矩形時，啟動或不啟動對話框顯示。 +# Description: +EmailAddressPropertyDescriptions=電子郵件位址屬性取得方法。 +# Description: +EmailAddressListPropertyDescriptions=電子郵件位址清單屬性取得方法。 +# Description: +ElementsPropertyDescriptions=回傳要選擇的清單的文字項目。 +# Description: +ElementsFromStringPropertyDescriptions=傳遞以逗號分隔的字串轉化為下拉式選單中的項目 +# Description: +ElapsedTimePropertyDescriptions=從計步器啟動以來經過的時間(以毫秒為單位)。 +# Description: +EdgeReachedEventDescriptions=當精靈到達畫面邊緣時呼叫的事件處理程序。 如果隨後使用該邊緣啟動反彈，則精靈將碰到邊緣時反彈。 這裡的邊緣數值顯示為整數，其值為北(1)，東北(2)，東(3)，東南(4)，南(-1)，西南(-2)，西(-3)，以及西北(-4)八個方向之一 。 +# Description: +EastLongitudePropertyDescriptions=() +# Description: +DurationToWeeksMethodDescriptions=將持續時間轉換為週數 +# Description: +DurationToSecondsMethodDescriptions=將持續時間轉換為秒數 +# Description: +DurationToMinutesMethodDescriptions=將持續時間轉換為分鐘數 +# Description: +DurationToHoursMethodDescriptions=將持續時間轉換為小時數 +# Description: +DurationToDaysMethodDescriptions=將持續時間轉換為天數 +# Description: +DurationMethodDescriptions=兩個時刻之間所經過的毫秒數 +# Description: +DriveMotorsPropertyDescriptions=所要驅動的多個馬達接頭編號：先指定左輪的馬達接頭編號，然後是右輪。 +# Description: +DrawTextMethodDescriptions=根據「字體大小」和「文字對齊」屬性，在指定座標處顯示一段文字。 +# Description: +DrawTextAtAngleMethodDescriptions=根據「字體大小」和「文字對齊」屬性，在指定座標以指定角度來顯示一段文字。 +# Description: +DrawShapeMethods=畫多邊形 +# Description: +DrawShapeMethodDescriptions=在畫布上繪製一個自訂的多邊形。「點清單」是一個包含多個子清單的清單，各個子清單都包含了兩個代表座標的數字。多邊形的第一點和最後一點不一定要為同一點，例如(((x1 y1) (x2 y2) (x3 y3)) 是可以的。當「填滿」設為"真"時，該多邊形將被填滿指定顏色。 +# Description: +DrawRectMethodDescriptions=在EV3主機畫面上畫一個矩形。 +# Description: +DrawPointMethodDescriptions=在EV3主機螢幕上畫一個點。 +# Description: +DrawLineMethodDescriptions=在EV3主機螢幕上畫一條線。 +# Description: +DrawIconMethodDescriptions=在EV3主機螢幕畫出一個內建小圖示。 +# Description: +DrawCircleMethodDescriptions=在畫布上畫一個圓。 +# Description: +DrawArcMethods=畫弧線 +# Description: +DrawArcMethodDescriptions=從指定橢圓參數（由左、上、右與下）來設定弧線參數，在畫布上畫出這條弧線。起始角度0度代表面向右方，角度值隨著順時針旋轉而增加。當「使用中心」屬性設為"真"時，將畫出一個扇形而非弧線。 當「填滿」設為"真"時，本弧線（或扇形）內側會被填滿，而非只有輪廓。 +# Description: +DraggedEventDescriptions=拖動事件的處理器。在所有呼叫中，起始座標是畫面首次被觸碰的位置，"當前"座標則是當前折線線段的終點。在指定拖曳動作的第一次呼叫時，"先前"座標與啟始座標相同：隨後，它們就會變成先前呼叫的"當前"座標。請注意，一定要在本事件中使用「移動到指定位置」方法，否則精靈不會隨著移動。 +# Description: +DraggablePropertyDescriptions=本屬性用於設置是否可讓使用者長按矩形元件之後，把它拖曳到地圖上的新位置。 +# Description: +DragEventDescriptions=使用者拖曳了矩形元件。 +# Description: +DownloadFileMethodDescriptions=把指定檔案下載到機器人中。 +# Description: +DoubleTapAtPointEventDescriptions=使用者雙擊了地圖上某一點所觸發的事件。如果「縮放手勢」已啟用並且地圖未處於最高的縮放級別的話，則此事件完成後會接續觸發「縮放已改變」事件。 +# Description: +DoScanMethodDescriptions=使用相機來掃描條碼。掃描完成後，將觸發「掃描後」事件。 +# Description: +DoQueryMethodDescriptions=已停用。本程式方塊自2012年底起已停用，請改用 SendQuery。 +# Description: +DistanceToPointMethodDescriptions=計算矩形元件與指定點（緯度, 經度）之間的距離（單位為公尺）。 +# Description: +DistanceToFeatureMethodDescriptions=計算兩個地圖特徵之間的距離（單位為公尺）。 +# Description: +DistancePropertyDescriptions=回傳物體與裝置之間的距離 +# Description: +DistanceIntervalPropertyDescriptions=設定位置感測器用於觸發位置更新的最小距離區間（單位為公尺為單位）。例如，如果設為5，則感測器會在移動5公尺時才會觸發「位置已改變」事件。但是，感測器無法保證會剛剛好一超過距離區間就會收到更新。例如，可能移動5公尺以上才會觸發事件。 +# Description: +DisplayDropdownMethodDescriptions=用於顯示選擇的下拉式選單，與使用者點擊下拉式選單時的效果相同。 +# Description: +DismissProgressDialogMethodDescriptions=關閉已顯示的進度對話框 +# Description: +DisconnectMethodDescriptions=中斷已連線之藍牙裝置連線。 +# Description: +DeveloperBucketPropertyDescriptions=DeveloperBucket 的取得方法。 +# Description: +DescriptionPropertyDescriptions=使用者點擊矩形元件時，出現在訊息視窗中的說明文字。 +# Description: +DelimiterBytePropertyDescriptions=呼叫 ReceiveText，ReceiveSignedBytes 或 ReceiveUnsignedBytes 等事件時，用於 numberOfBytes 參數所傳頌之負數值的定界符。 +# Description: +DeleteMethodDescriptions=使用 Url 屬性執行 HTTP DELETE 請求，並取得回應。
      如果「儲存回應」屬性為真，則會把回應結果儲存在某個檔案中，並觸發「取得檔案」事件。「回應檔案名稱」屬性可用於指定檔案名稱。
      如果「儲存回應」屬性為假，則觸發「取得文字」事件。 +# Description: +DeleteFileMethodDescriptions=刪除機器人中的某個檔案。 +# Description: +DefaultURLPropertyDescriptions=() +# Description: +DefaultRedisServerPropertyDescriptions=要使用的預設 Redis 伺服器 +# Description: +DefaultRedisServerProperties=預設的 Redis 伺服器 +# Description: +DeAuthorizeMethodDescriptions=在執行中的 app 中刪除 Twitter 授權 +# Description: +DayPropertyDescriptions=最後一次使用日期選擇器所選擇的日期 +# Description: +DayOfMonthMethodDescriptions=月份中的某一天 +# Description: +DataUriPropertyDescriptions=回傳用於啟動機動程式的資料 URI。機動程式 or 活動? +# Description: +DataTypePropertyDescriptions=回傳要傳遞給機動程式的 MIME 型態。(機動程式 or 活動?) +# Description: +DataChangedEventDescriptions=表示 Firebase 中的資料已更改。本事件會在標籤和數值已更新時被觸發。 +# Description: +CurrentUrlPropertyDescriptions=目前顯示頁面的URL。如果之後點選連結來瀏覽新頁面的話，本網址應該就不會是首頁的 URL 了。 +# Description: +CurrentPageTitlePropertyDescriptions=目前顯示頁面的標題 +# Description: +CurrentAddressPropertyDescriptions=提供關於當前地址或 "無可用地址" 的說明 +# Description: +CreateMarkerMethodDescriptions=指定緯度和經度，搭配預設屬性來建立一個新的標記元件。 +# Description: +CountryPropertyDescriptions=用於生成語音的國家/地區代碼。這會影響發音。例如，英式英語（GBR）聽起來會與美式英語（USA）不同。注意，並非所有的國家/地區代碼對各種語言都有影響。 +# Description: +ContactUriPropertyDescriptions=用於指定裝置上聯絡人位置的 URI。 +# Description: +ContactUriProperties=聯絡人URI +# Description: +ContactNamePropertyDescriptions=聯絡人姓名屬性的取得方法。 +# Description: +ConsumerSecretPropertyDescriptions=ConsumerSecret 屬性的取得方法。 +# Description: +ConsumerKeyPropertyDescriptions=ConsumerKey 屬性的取得方法。 +# Description: +ConnectionAcceptedEventDescriptions=代表藍牙連線要求已被接受。 +# Description: +ConnectWithUUIDMethodDescriptions=使用指定位址和 UUID 連線到某個藍牙裝置。如果連接成功，則回傳"真"。 +# Description: +ConnectMethodDescriptions=連接到指定位址和序列埠設定檔（SPP）的藍牙裝置。如果連接成功，則回傳"真"。 +# Description: +CompletedEventDescriptions=代表影片已經結束 +# Description: +ColumnsPropertyDescriptions=欄位數量屬性的取得方法。 +# Description: +ColorRightPropertyDescriptions=指針左側的滑桿顏色。 +# Description: +ColorLeftPropertyDescriptions=指針左側的滑桿顏色。 +# Description: +ColorChangedEventEnabledPropertyDescriptions=當"偵測顏色改變"屬性設置為"真"，且偵測到的顏色發生變化時，是否會觸發「顏色改變」事件。 +# Description: +ColorChangedEventDescriptions=所偵測到的顏色已改變。如果"偵測顏色"屬性設置為"假"，或者"顏色改變事件"屬性設置為"假"，則不會觸發"顏色改變"事件。 +# Description: +CentroidMethodDescriptions=以(緯度, 經度)格式回傳多邊形的中心位置。 +# Description: +CollidingWithMethodDescriptions=檢查此精靈與被送進來的精靈之間的碰撞是否已註冊。 +# Description: +CloudDBHelpStringComponentPallette=本元件屬於非可視元件，可讓您將資料儲存在已連網的資料庫伺服器上（使用Redis軟體）。這可讓您的 app 使用者可以共享資料。預設情況下，資料是儲存在由 MIT 維護的伺服器上，但是您也可以自行設置和運行專屬的伺服器。請修改 "RedisServer" 和 " RedisPort" 這兩個屬性欄位來改用您自己的伺服器。 +# Description: +CollidedWithEventDescriptions=當兩個精靈碰撞時的碰撞偵測事件處理器。請注意，檢查一個已旋轉的圖片精靈是否發生碰撞，是根據該精靈旋轉前的位置來檢查。因此，形狀過於高瘦或短寬的精靈，在旋轉之後的碰撞檢查可能不太準確。 +# Description: +CloudDBErrorEvents=CloudDB 錯誤 +# Description: +CloudDBErrorEventDescriptions=與 CloudDB Redis 伺服器通訊時發生錯誤。 +# Description: +CloudConnectedMethods=雲端已連接 +# Description: +CloudConnectedMethodDescriptions=如果能連上網路並可連接到 CloudDB 伺服器，則回傳一個真值。 +# Description: +CloseScreenAnimationPropertyDescriptions=關閉目前畫面並回到上一個畫面時的動畫。有效選項包含預設、淡入淡出、縮放、水平滑動、垂直滑動和無動畫。 +# Description: +ClickEventDescriptions=使用者點選了長方形元件。 +# Description: +ClearTagMethodDescriptions=清除指定標籤的項目 +# Description: +ClearMethodDescriptions=清除畫布上所有繪圖內容，但不包含背景顏色與圖片。 +# Description: +ClearLocationsMethodDescriptions=清除已儲存的位置權限。 +# Description: +ClearCookiesMethodDescriptions=清除這個網路元件的所有 cookie。 +# Description: +ClearCachesMethodDescriptions=清除網路瀏覽器元件的快取。 +# Description: +ClearAllMethodDescriptions=完整清除所有儲存資料 +# Description: +ChoosingCanceledEvents=在選擇對話框中取消 +# Description: +ChoosingCanceledEventDescriptions=使用者在「顯示選擇對話框」中選擇取消時引發的事件。 +# Description: +CheckedPropertyDescriptions=如果複選核被選取的話，回傳一個真值。 +# Description: +CheckAuthorizedMethodDescriptions=檢查是否已經取得存取權限，如果有，則呼叫「是否已授權」的事件處理器。 +# Description: +CharacterEncodingPropertyDescriptions=設定收發文字時的字元編碼。 +# Description: +ChangedEventDescriptions=預設的更改事件處理器。 +# Description: +CenterMethodDescriptions=以清單格式(緯度 經度)回傳矩形的中心位置。 +# Description: +CenterMethods=中心 +# Description: +CanGoBackMethodDescriptions=如果網路瀏覽器元件可以回到歷史記錄中的上一頁，則回傳一個真值。 +# Description: +CanGoForwardMethodDescriptions=如果網路瀏覽器元件可以回到歷史記錄中的下一頁，則回傳一個真值。 +# Description: +CalibrationFailedEventDescriptions=校正失敗所產生的事件 +# Description: +CalibrateStrideLengthPropertyDescriptions=() +# Description: +BytesAvailableToReceiveMethodDescriptions=回傳可順利接收而不被阻擋的位元組估計數量 +# Description: +BuildRequestDataMethodDescriptions=將一個由兩個元素的子清單號（代表一對名稱與數值）所組成的清單，轉換格式為 application / x-www-form-urlencoded 媒體類型的字串，適合後續 PostText 使用。 +# Description: +BoundsMethods=邊界 +# Description: +BoundsMethodDescriptions=以 ((北 西)(南 東)) 的清單格式回傳矩形的邊框。 +# Description: +BoundsChangeEventDescriptions=用戶已透過平移或縮放地圖來更改地圖範圍。 +# Description: +BoundingBoxPropertyDescriptions=標示地圖的邊框，格式為 [[北, 西], [南, 東]] 的清單。 +# Description: +BounceMethodDescriptions=讓這個精靈反彈，就像從牆壁上彈開一樣。對於正常的彈跳來說，邊緣參數就是「到達邊界」的回傳值。 +# Description: +BottomOfRangePropertyDescriptions=指定「低於範圍」、「在範圍內」和「高於範圍」事件中的範圍最小值。 +# Description: +BluetoothClientPropertyDescriptions=可以用於通訊的藍牙客戶端元件。 +# Description: +BlocksToolkitPropertyDescriptions=用於呈現畫面子集的JSON字串 +# Description: +BlocksToolkitProperties=程式方塊工具套件包 +# Description: +BelowRangeEventEnabledPropertyDescriptions=設定當距離已經低於範圍下限時，是否要觸發「低於下限」事件。 +# Description: +BelowRangeEventDescriptions=距離已低於範圍下限。 +# Description: +BehaviorPropertyCategory=行為 +# Description: +BeforeSpeakingEventDescriptions=本事件會在呼叫說話功能時，且在說出訊息內容之前被觸發。 +# Description: +BeforeGettingTextEventDescriptions=本事件會在呼叫語音識別功能時，但在語音識別活動開始之前被觸發。 +# Description: +BeforePickingEventDescriptions=按下聯絡人選擇器或使用其開啟指令來顯示清單時所觸發的事件。本事件發生在項目清單顯示之前，可用於在顯示清單之前先設定清單內容。 +# Description: +BearingToFeatureMethodDescriptions=回傳標記與指定地圖特徵之間的方位角，單位為由北方起算的角度值。如果中心點參數為真，則方位以地圖中心為基準；如果為假，方位將以最接近標記之特徵中的那一點來計算。 +# Description: +BearingToPointMethodDescriptions=回傳標記與指定經緯度點的方位角，單位為由北方起算的角度值。 +# Description: +AvailableProvidersPropertyDescriptions=. +# Description: +ActionBarPropertyDescriptions=. +# Description: +AppendValueToListMethodDescriptions=自動將一筆數值附加到清單末端。 如果兩個設備同時使用此功能，則兩筆數值都會被附加到清單中而不會遺失任何資料。 +# Description: +AppendValueMethodDescriptions=自動將一筆數值附加到清單末端。 如果兩個設備同時使用此功能，則兩筆數值都會被附加到清單中而不會遺失任何資料。 +# Description: +RequestMentionsMethodDescriptions=請求20個最常提及的登錄使用者。 取得到提及內容後，系統將引發 收到提及我的訊息 事件，並將 提及 屬性設置為提及內容清單。

      要求 ：僅在引發 已被授權 事件（表明使用者已成功登錄Twitter）後才呼叫此函數。 +# Description: +RequestHeadersPropertyDescriptions=請求標頭，作為兩個元素的子清單的清單。 每個子清單的第一個元素代表請求標頭字段名稱。 每個子清單的第二個元素表示請求標頭欄位值，可以是單個值，也可以是包含多個值的清單。 +# Description: +RequestFriendTimelineMethodDescriptions=取得使用者時間軸中最新的20條訊息。 +# Description: +RequestFollowersMethodDescriptions=取得誰正在關注你。 +# Description: +RequestFocusMethodDescriptions=設定文字輸入盒啟用。 +# Description: +RequestDirectMessagesMethodDescriptions=請求發送給已登錄使用者20條最新的簡訊。 取得到訊息後，系統將引發 取得私訊 事件，並將 私訊 屬性設置為訊息清單。

      要求 ：僅在引發 已被授權 事件（表明使用者已成功登錄Twitter）後才呼叫此函數。 +# Description: +RequestBallotMethodDescriptions=將投票請求發送到由屬性 伺服器網址 指定的網路服務。 完成後，將引發以下事件之一： 取得票數 ， 沒有開發投票 或 網路伺服器錯誤 。 +# Description: +RemoveFirstMethodDescriptions=回傳清單的第一個元素，並自動將其刪除。 如果兩個設備同時使用此功能，則一個將獲取第一個元素，而另一個將獲取第二個元素，如果沒有可用的元素，則發生錯誤。 當元素可用時，將觸發"移除第一項"事件。 +# Description: +RemoveFirstFromListMethods=由清單移除第一項 +# Description: +RemoveFirstFromListMethodDescriptions=回傳清單的第一個元素，並自動將其刪除。 如果兩個設備同時使用此功能，則一個將獲取第一個元素，而另一個將獲取第二個元素，如果沒有可用的元素，則發生錯誤。 當元素可用時，將觸發"移除第一項"事件。 +# Description: +ReleasedEventEnabledPropertyDescriptions=釋放接觸感測器時是否應觸發釋放事件。 +# Description: +ReleasedEventDescriptions=接觸感測器已發布。 +# Description: +RedisServerPropertyDescriptions=用於儲存資料的Redis伺服器。 設置為"預設"意味著將使用MIT伺服器。 +# Description: +RedisServerProperties=RedisServer +# Description: +RedisPortPropertyDescriptions=Redis伺服器所使用的埠位。 預設為6381 +# Description: +RedisPortProperties=RedisPort +# Description: +RecordVideoMethodDescriptions=錄製影片，然後引發錄製已完成事件。 +# Description: +ReceivingEnabledPropertyDescriptions=如果設置為1（關閉），將不會接收到任何訊息。 如果設置為2（前景）或3（始終），則元件將在運行時回應訊息。 如果程式未執行，則設置為2（前景），該訊息將被丟棄。 如果設置為3（始終）且程式未執行，則手機將顯示一條通知。 選擇通知將啟動應用程式並發出訊息已接收事件訊號。 當程式處於休眠狀態時，收到的訊息將排隊，因此，當程式喚醒時，可能會出現幾個訊息已接收事件。 作為應用程式開發人員，最好讓您的使用者控制此屬性，以便在安裝應用程式時讓他們的手機忽略簡訊。 +# Description: +ReceiveUnsignedBytesMethodDescriptions=從連接的藍牙設備接收多個正數字元值。 如果numberOfBytes小於0，請讀取直到接收到間隔符號字元值。 +# Description: +ReceiveUnsigned4ByteNumberMethodDescriptions=從連接的藍牙設備接收一個正數的4位元數字。 +# Description: +ReceiveUnsigned2ByteNumberMethodDescriptions=從連接的藍牙設備接收一個正數的2位元數字。 +# Description: +ReceiveUnsigned1ByteNumberMethodDescriptions=從連接的藍牙設備接收一個正數的1位元數字。 +# Description: +ReceiveTextMethodDescriptions=從連接的藍牙設備接收文字。 如果numberOfBytes小於0，請讀取直到接收到間隔符號字元值。 +# Description: +ReceiveSignedBytesMethodDescriptions=從連接的藍牙設備接收多個有符號數的字元值。 如果numberOfBytes小於0，請讀取直到接收到分隔符號字元值。 +# Description: +ReceiveSigned1ByteNumberMethodDescriptions=從連接的藍牙設備接收註冊的1位元數字。 +# Description: +ReceiveSigned2ByteNumberMethodDescriptions=從連接的藍牙設備接收註冊2位元的數字。 +# Description: +ReceiveSigned4ByteNumberMethodDescriptions=從連接的藍牙設備接收註冊4位元的數字。 +# Description: +ReadyEventDescriptions=地圖已經初始化，可以進行使用者互動了。 +# Description: +ReadModePropertyDescriptions=如果處於讀取模式，則回傳true；如果處於寫入模式，則回傳false。 +# Description: +ReadFromMethodDescriptions=從儲存的檔案中讀取文字。 檔案名稱使用 / 前置符號即可以從SD卡上讀取指定的檔案。 例如 /myFile.txt 將讀取檔案 /sdcard/myFile.txt。 要讀取與應用程式打包在一起後的資產（也適用於 AI Companion），請使用//（兩個斜杠）開頭的文件名。 如果文件名不是以斜杠開頭，則將從應用程式專用儲存（對於打包的應用程式）和 / sdcard / AppInventor / data 中讀取該檔案。 +# Description: +RadiusPropertyDescriptions=圓的半徑，以公尺為單位。 +# Description: +QueryPropertyDescriptions=發送到 Fusion Tables API 的查詢。

      有關合法查詢格式和範例，請參見Fusion Tables API v2.0參考手冊< / a>。

      請注意，您無需擔心對查詢進行UTF編碼。 但是，您確實需要確保它遵循參考手冊中描述的語法，這意味著欄名的大小寫等問題很重要，並且如果欄名中有空格，則必須在欄名周圍使用單引號。 +# Description: +PutTextWithEncodingMethodDescriptions=使用 Url 屬性和指定的文字執行HTTP PUT請求。
      使用指定的編碼對文字的字元進行編碼。
      如果儲存回應屬性為true，則回應將保存在檔案中，並且將觸發取得檔案事件。回應檔案名稱屬性可用於指定檔案的名稱。
      如果儲存回應屬性為false，則將觸發取得文字事件。 +# Description: +PutTextMethodDescriptions=使用 Url 屬性和指定的文字執行HTTP PUT請求。
      使用UTF-8編碼對文字的字元進行編碼。
      如果儲存回應屬性為true，則回應將保存在檔案中，並且將觸發取得檔案事件。回應檔案名稱屬性可用於指定檔案的名稱。
      如果儲存回應屬性為false，則將觸發取得文字事件。 +# Description: +PutFileMethodDescriptions=使用Url屬性和指定檔案中的資料執行HTTP PUT請求。
      如果儲存回應屬性為true，則回應將保存在檔案中，並且將觸發取得檔案事件。回應檔案名稱屬性可用於指定檔案的名稱。
      如果儲存回應屬性為false，則將觸發取得文字事件。 +# Description: +PublicInstancesPropertyDescriptions=標示為公開的遊戲實體集。 為了確保返回當前值，請先呼叫 +# Description: +ProximityChangedEventDescriptions=當對像到設備的距離（以公分為單位）變化時觸發。 +# Description: +ProviderLockedPropertyDescriptions=表示感測器是否應允許開發人員手動更改從中接收位置更新資料的提供者（GPS，GSM，Wifi等）。 +# Description: +ProviderNamePropertyDescriptions=表示位置訊息的來源。 如果沒有提供者，則返回字串"沒有提供者"。 這主要對除錯有用。 +# Description: +PromptforPermissionPropertyDescriptions=如果為True，則提示的網路瀏覽器的使用者賦予存取地理位置API的權限。如果為False，則假設權限已經授予。 +# Description: +PromptPropertyDescriptions=下拉式選單視窗目前的標題文字 +# Description: +ProjectIDPropertyDescriptions=獲取此 CloudDB 專案的專案ID。 +# Description: +ProjectIDProperties=專案ID +# Description: +ProjectBucketPropertyDescriptions=獲取此FirebaseDB的專案。 +# Description: +PrimaryColorPropertyDescriptions=這是用於使用者介面（如ActionBar）的基本色。 +# Description: +PrimaryColorDarkPropertyDescriptions=使用者界面使用較暗的元素為主要顏色。 +# Description: +PrimaryColorDarkProperties=基本顏色深色 +# Description: +PressedEventEnabledPropertyDescriptions=當按下接觸感測器時是否應觸發按下事件。 +# Description: +PressedEventDescriptions=接觸感測器已被按下。 +# Description: +PostTextWithEncodingMethodDescriptions=使用 Url 屬性和指定的文字執行HTTP POST請求。
      使用給予的編碼對文字的字串進行編碼。
      如果儲存回應屬性為true，則回應將保存在檔案和GotFile中 事件將被觸發。 ResponseFileName屬性可用於指定文件的名稱。
      如果儲存回應屬性為true，則回應將保存在檔案中，並且取得檔案事件將被觸發。 回應檔案名稱屬性可用於指定檔案的名稱。
      如果儲存回應屬性為false，則將觸發取得文字事件。 +# Description: +PostTextMethodDescriptions=使用 Url 屬性和指定的文字執行HTTP POST請求。
      文字的字串使用UTF-8編碼進行編碼。
      如果儲存回應屬性為true，則回應將保存在檔案中，並且取得檔案事件將被觸發。 回應檔案名稱屬性可用於指定檔案的名稱。
      如果儲存回應屬性為false，則將觸發取得文字事件。 +# Description: +PostMediaMethodDescriptions=要求Web服務儲存給予的媒體檔案。 +# Description: +PostFileMethodDescriptions=使用 Url 屬性和指定檔案中的資料執行HTTP POST請求。
      如果儲存回應屬性為true，則回應將儲存在檔案中，並且將觸發取得檔案事件。 檔案名稱屬性可用於指定檔案的名稱。
      如果儲存回應屬性為false，則將觸發取得文字事件。 +# Description: +PositionChangedEventDescriptions=指定滑桿的位置已更改。 +# Description: +PointsPropertyDescriptions=獲取或設置用於繪製多邊形點的順序。 +# Description: +PointsFromStringPropertyDescriptions=從給予的座標清單構造一個多邊形。 +# Description: +PointTowardsMethodDescriptions=將精靈轉向指定的目標精靈。 新的方向將平行於連接兩個精靈中心點的線。 +# Description: +PointInDirectionMethodDescriptions=將精靈轉向指向座標為（x，y）的點。 +# Description: +PlayersPropertyDescriptions=此遊戲實體當前玩家的集合。 每個玩家由一個電子郵件地址指定，該電子郵件地址是一個字串。 每次與遊戲服務器進行成功通訊時，都會更新玩家列表。 +# Description: +PlayerLeftEventDescriptions=指示玩家已離開此遊戲實體。 +# Description: +PlayerJoinedEventDescriptions=表示有新玩家加入了該遊戲實體。 +# Description: +PlayToneMethodDescriptions=使機器人播放聲音。 +# Description: +PlaySoundFileMethodDescriptions=在機器人上播放聲音檔案。 +# Description: +PlayOnlyInForegroundPropertyDescriptions=如果為true，則播放器將在離開當前畫面時暫停播放；否則，播放器將停止播放。 如果為false（預設選項），則無論當前畫面是否顯示，播放器都會繼續播放。 +# Description: +PlayMethodDescriptions=播放來源屬性指定的聲音。 +# Description: +PitchPropertyDescriptions=設置文字轉語音的音調。值應介於0到2之間，其中較低的值會降低合成語音的音調，較大的值會提高合成語音的音調。 +# Description: +PicturePropertyDescriptions=聊絡人圖片URI，可用於取得聯絡人的照片和其他欄位。 +# Description: +NamespacePropertyDescriptions=用於儲存資料的命名空間。 +# Description: +NamespaceProperties=命名空間 +# Description: +MultiLinePropertyDescriptions=如果為true，則此文字輸入盒接受使用返回鍵進行多行輸入。 對於單行文字輸入盒，有一個完成鍵而不是返回鍵，按完成將隱藏鍵盤。 應用程式應呼叫隱藏鍵盤方法來隱藏多行文字輸入盒的鍵盤。 +# Description: +MovingPropertyDescriptions=() +# Description: +MoveToMethodDescriptions=移動精靈，使其左上角位於指定的x和y座標處。 +# Description: +MoveIntoBoundsMethodDescriptions=如果精靈的一部分超出邊界，則將其移回邊界，否則無效。 如果子畫面太寬而無法容納在畫布上，則這會將子畫面的左側與畫布的左側對齊。 如果精靈太高而無法放在畫布上，則將精靈的頂側與畫布的頂側對齊。 +# Description: +MoveForwardMethodDescriptions=透過兩個驅動電機向前驅動，以指定的最大功率百分比向前移動機器人到指定距離。 +# Description: +MoveForwardIndefinitelyMethodDescriptions=透過兩個驅動電機向前驅動，以指定的最大功率百分比無限地向前移動機器人。 +# Description: +MoveBackwardMethodDescriptions=透過向兩個驅動馬達反轉，以指定的最大功率百分比將機器人後退到指定距離。 +# Description: +MoveBackwardIndefinitelyMethodDescriptions=透過向兩個驅動馬達反轉，以指定的最大功率百分比無限地向後移動機器人。 +# Description: +MotorPortsPropertyDescriptions=馬達所連接的馬達埠位。 埠位由埠位字母序列指定。 +# Description: +MonthPropertyDescriptions=使用日期選擇器選擇的月數。 請注意，月份從1 = 1月開始，12 = 12月開始。 +# Description: +MonthNameMethodDescriptions=月份的名稱 +# Description: +MonthMethodDescriptions=一年中的月份，以1到12的數字表示） +# Description: +MonthInTextPropertyDescriptions=以文字格式返回使用日期選擇器上次選擇的月份名稱。 +# Description: +ModePropertyDescriptions=指定感測器的模式。 +# Description: +MinutePropertyDescriptions=使用時間選擇器設置的上次時間的分鐘數 +# Description: +MinuteMethodDescriptions=每小時分鐘數 +# Description: +MinimumIntervalPropertyDescriptions=聲音之間的最小間隔（以毫秒為單位）。 如果您播放聲音，則所有其他Play()呼叫都將被忽略，直到間隔消失為止。 +# Description: +MinValuePropertyDescriptions=設置滑桿的最小值。 更改最小值還會將指針重置在介於（新的）最小值和最大值之間的一半。 如果新的最小值大於當前最大值，則最小值和最大值都將被設置為該值。 設置最小值會將指針位置重置為最小值和最大值之間的一半，並發出位置改變事件的信號。 +# Description: +MessageWriteMethodDescriptions=將訊息寫到機器人上的信箱（1-10）。 +# Description: +MessageReceivedEventDescriptions=手機收到簡訊時引發的事件。 +# Description: +MessageReadMethodDescriptions=從機器人上的信箱（1-10）中讀取一則訊息。 +# Description: +MessagePropertyDescriptions=呼叫SendMessage方法時發送的訊息。 +# Description: +MentionsReceivedEventDescriptions=當登錄的使用者透過提到我的訊息請求的時將引發此事件。 然後，可以在 mentions 參數或 Mentions 屬性中找到提到列表。 +# Description: +MentionsPropertyDescriptions=此屬性包含提到已登錄使用者的清單。 剛開始，清單是空的。 要設置它，程式必須：

      1. 呼叫授權 方法。
      2. 等待檢查授權狀態事件。
      3. 呼叫 提名訊息方法。
      4. 等待 收到提到我的訊息 事件。 該屬性的值將 設置為提及列表（並將保持其值，直到隨後對 提到我的訊息的任何呼叫）。 +# Description: +MediaStoredEventDescriptions=表示媒體已儲存的伺服器請求已經成功。 +# Description: +MediaStoreHelpStringComponentPallette=與Web服務通訊並儲存媒體文件的非可視元件。 +# Description: +MaximumRangePropertyDescriptions=回報設備接近感測器的最大範圍 +# Description: +MaxValuePropertyDescriptions=設置滑桿的最大值。 更改最大值還會將指針重置在介於最小值和（新）最大值之間的一半。 如果新的最大值小於當前的最小值，則最小值和最大值都將設置為該值。 設置最大值會將指針位置重置為最小值和最大值之間的一半，並發出位置改變事件的信號。 +# Description: +MapTypePropertyDescriptions=

        設置用於基礎區域圖層的地圖區域的類型。 有效值為：

        1. 路線圖
        2. 鳥瞰圖
        3. 地勢圖 +# Description: +MakeTimeMethods=設置時間 +# Description: +MakeTimeMethodDescriptions=允許使用者設置時鐘時間-有效格式為 hh：mm：ss +# Description: +MakePhoneCallMethodDescriptions=使用 PhoneNumber 屬性中的號碼撥打電話。 +# Description: +MakePhoneCallDirectMethods=直接播打電話 +# Description: +MakePhoneCallDirectMethodDescriptions=使用 PhoneNumber 屬性中的號碼撥打電話。 +# Description: +MakeNewInstanceMethodDescriptions=要求伺服器新增該遊戲的新實體。 +# Description: +MakeInstantMethodDescriptions=由 MM / dd / YYYY hh：mm：ss 或 MM / dd / YYYY 或 hh：mm 指定的時間點 +# Description: +MakeInstantFromPartsMethods=MakeInstantFromParts +# Description: +MakeInstantFromPartsMethodDescriptions=允許使用者設置時鐘打開時顯示的日期和時間。月份欄位的有效值為1-12和1-31。 +# Description: +MakeInstantFromMillisMethodDescriptions=時間內容為由1970年至今的毫秒數。 +# Description: +MakeDateMethods=製作日期 +# Description: +MakeDateMethodDescriptions=允許使用者將時鐘設置為日期值。month欄位的有效值為1-12和1-31。 +# Description: +MagnitudePropertyDescriptions=強度屬性取得方法（唯讀屬性）。 具體來說，這將返回0到1之間的數字，表示設備傾斜了多少。 對於傾斜角度，請使用 +# Description: +PhoneNumberPropertyDescriptions=設置電話號碼在呼叫SendMessage函數時進行簡訊發送。 +# Description: +PhoneNumberListPropertyDescriptions=PhoneNumberList屬性的取得方法。 +# Description: +PhoneCallStartedEventDescriptions=表示電話已開始的事件。如果狀態為1，則來電正在響鈴；如果狀態為2，則撥出電話。 phoneNumber是傳入/傳出電話號碼。 +# Description: +PhoneCallEndedEventDescriptions=表示電話已結束的事件。如果狀態為1，則錯過或拒絕來電。如果狀態為2，則掛斷前接聽來電；如果狀態為3，則掛斷電話。 phoneNumber是結束的電話號碼。 +# Description: +PersistPropertyDescriptions=如果true，當離線和應用退出時，變數將保留其值。下一次應用在連接到網路時運行時，值將上傳到 Firebase。對於在未連接到網路時收集數據的應用程式，這很有用。注意：AppendValue和RemoveFirst在離線時無法正常工作，它們需要網路連接

          。注意：如果您在任何Firebase元件的任何畫面上都設置了Persist，它將使所有畫面上的所有Firebase元件保持不變。這是低層Firebase函式庫的限制。還應注意，如果要將持久性設置為true，則應在連接Companion進行增量開發之前進行設置。 +# Description: The name of the event handler for when the app is granted a dangerous permission by the user. +PermissionGrantedEvents = 授權許可 +# Description: +PermissionGrantedEventDescriptions = 當應用使用者授予所需權限時要處理的事件。此事件僅在回應請求請求權限方法授予許可權時運行。 +# Description: The name of the event handler for when the app is denied a dangerous permission by the user. +PermissionDeniedEvents = 授權拒絕 +# Description: +PermissionDeniedEventDescriptions = 當應用程序使用者拒絕所需權限時處理的事件。 +# Description: +PauseMethodDescriptions = 暫停播放影片。可以通過呼叫 開始 方法在同一位置恢復播放。 +# Description: +RequestTranslationMethodDescriptions = 通過提供要翻譯的目標語言（例如，西班牙語為"es"，英語為"en"或俄語為"ru"）以及要翻譯的單詞或句子，此方法將請求轉換為Yandex.Translate服務。一旦外部服務翻譯了文本，將執行事件GotTranslation。注意：Yandex.Translate將嘗試檢測來源語言。 您也可以指定在語言翻譯之前。 即，es-ru將指定西班牙語為俄語的翻譯。 +# Description: Error message reported when can't get most downloaded apps server. +galleryDownloadedAppsError = 伺服器錯誤：無法由藝廊取得開發者的 app +# Description: Error message reported when can't get developer gallery apps on server. +galleryDeveloperAppError = 伺服器錯誤：無法由藝廊取得開發者的 app +# Description: Text for gallery page description hint +galleryDescriptionHint = 請把關於這個 app 的說明寫在這裡。 +# Description: Error message reported when the gallery delete breaks +galleryDeleteError = 伺服器錯誤：藝廊刪除發生錯誤 +# Description: Text for gallery page credit hint +galleryCreditHint = 您有用到其他 app 的程式嗎？在這邊感謝他們吧。 +# Description: Button for copying share link to clipboard +galleryCopyButton = 複製 +# Description: Error message reported when can't get gallery app comments on server. +galleryCommentError=伺服器錯誤：無法取得app註解 +# Description: +SaveResponsePropertyDescriptions=回應是否應儲存在檔案中。 +# Description: +SaveMethodDescriptions=將計步器狀態儲存到手機。 許可證允許累積使用計步器的應用程式的步長和距離。 不同的應用程式將保有自己的狀態。 +# Description: +SaveFileMethodDescriptions=將文字儲存到檔案。 如果檔案名稱以斜線（/）開頭，則檔案將寫入sdcard。 例如，寫入 /myFile.txt 時會將檔案寫入 /sdcard/myFile.txt。 如果檔案名稱不以斜線開頭，它將被寫入程式自己的目錄，手機上的其他程式將無法存取該檔案。 AI Companion有一個特殊的例外，在測試時這些檔案將被寫入/ sdcard / AppInventor / data 以方便除錯。 請注意，如果檔案已經存在，使用這個方塊將覆蓋檔案。如果要將內容新增到檔案中，請使用append方塊。 +# Description: +SaveAsMethodDescriptions=將畫布的圖片儲存到設備的外部儲存裝置，檔案名稱為 fileName。 fileName 的檔案類型必須是.jpg，.jpeg或.png。 +# Description: +RowsPropertyDescriptions=行數屬性取得方法。 +# Description: +RotationPropertyDescriptions=以十進制度數為單位設置或取得地圖的旋轉角度（如果有的話） +# Description: +RotationProperties=旋轉 +# Description: +RotationAnglePropertyDescriptions=指定圖像圖片旋轉的角度。 +# Description: +RotatesPropertyDescriptions=如果為true，則圖片精靈將符合圖片精靈的方向旋轉。 如果為false，則當圖片精靈更改方向時，圖片精靈不會旋轉。圖片精靈圍繞著中心點旋轉。 +# Description: +RotateSyncIndefinitelyMethodDescriptions=開始以相同速度轉動馬達。 +# Description: +RotateSyncInTachoCountsMethodDescriptions=在轉速內以相同的速度轉動馬達。 +# Description: +RotateSyncInDurationMethodDescriptions=在時間內以相同速度轉動馬達。 +# Description: +RotateSyncInDistanceMethodDescriptions=用公分為單位以相同的速度轉動馬達。 +# Description: +RotateIndefinitelyMethodDescriptions=開始轉動馬達。 +# Description: +RotateInTachoCountsMethodDescriptions=在設定的角度內轉動馬達。 +# Description: +RotateInDurationMethodDescriptions=在一段時間內旋轉馬達。 +# Description: +RotateInDistanceMethodDescriptions=在一定距離內旋轉馬達。 +# Description: +RollPropertyDescriptions=Roll屬性取得方法（唯讀屬性）。

          要回傳有意義的值，必須啟用感測器。 +# Description: +ReverseDirectionPropertyDescriptions=設置馬達方向是否反轉。 +# Description: +ResumeMethodDescriptions=暫停後繼續播放聲音。 +# Description: +ResultUriPropertyDescriptions=回傳活動的URI。 +# Description: +ResultTypePropertyDescriptions=回傳活動的MIME類型。 +# Description: +ResultPropertyDescriptions=結果屬性的取得方法。 +# Description: +ResultNamePropertyDescriptions=回傳將用於從活動中檢索結果的名稱。 +# Description: +ResponseFileNamePropertyDescriptions=應被儲存起來的回應檔案名稱。 如果SaveResponse為true，而ResponseFileName為空時，則將自動產生一個檔案名稱。 +# Description: +ResolveActivityMethodDescriptions=回傳此ActivityStarter對應的活動的名稱；如果找不到對應的活動，則返回一個空字串。 +# Description: +ResetTachoCountMethodDescriptions=將目前測速計計數設置為零。 +# Description: +ResetMotorPositionMethodDescriptions=重置舵機位置 +# Description: +ResetMethodDescriptions=重置計步器，測量距離和運行時間。 +# Description: +ResetInputScaledValueMethodDescriptions=重置機器人上輸入感測器的比例值。 +# Description: +preparingFinalPackage=正在準備最終版本的套件 +# Description: +preparingApplicationIcon=正在準備 app 圖示 +# Description: +pointListParams=點清單 +# Description: +phoneStatusComponentPallette=電話狀態 +# Description: +phoneNumberParams=電話號碼 +# Description: The name of the parameter that is used to report the name of a needed permission. +permissionNameParams=權限名稱 +# Description: +pedometerComponentPallette=計步器 +# Description: +partialParams=部分 +# Description: Name of the event parameter that indicates whether an event has already been handled or not. +notAlreadyHandledParams=notAlreadyHandled（事件未處理） +# Description: Error message shown when a project references an unknown component. +# 0=componentName, 1=projectName +noComponentFound=載入專案 "{1}" 時找不到元件 "{0}" 。 +# Description: +monthParams=月 +# Description: +minuteParams=分 +# Description: +mediafileParams=mediafileParams（媒體檔案參數） +# Description: +mediaStoreComponentPallette=MediaStore（媒體儲存） +# Description: Display name for the metric unit system +mapScaleUnitsMetric=公制 +# Description: Display name for the imperial unit system +mapScaleUnitsImperial=英制 +# Description: Error message when file name contains characters that would require URL encoding. +malformedFilenameTitle=錯誤：檔案名稱不正確 +# Description: Message to display when an asset is being downloaded from the server +# 0=assetPath +loadingAsset=正在從 App Inventor 伺服器下載 {0}... +# Description: +leftParams=左 +# Description: +itemToAddParams=itemToAdd（要加入的項目） +# Description: +isDirectMethodDescriptions=如果是在模擬器或透過 USB 連線來執行 app，回傳"真"。 +# Description: +isConnectedMethodDescriptions=如果裝置已連上 Wi-Fi，回傳"真"，反之回傳"假"。 +# Description: Error message when an extension descriptor pathname does not have the correct structure. +# 0=projectName +invalidExtensionInProject=專案 "{0}" 包含了無效的擴充套件。App Inventor 還是會試著執行看看。 +# Description: Error shown when user types invalid character into project name. +invalidCharProjectNameError=無效字元。專案名稱只能使用英文字母、數字（且不可用於專案首字元）與底線。 +# Description: +installURLMethodDescriptions=下載本連結，並透過瀏覽器將下載的檔案以 Android Package 來安裝。 +# Description: Label of the Text of Template 3 of reportlist +inappropriateUserProfileContentEmail=您的基本資料包含了不適當的內容。請修改您的基本資料。 +# Description: Label of the Text of Template 1 of reportlist +# 0=title +inappropriateAppContentRemoveEmail=您的 app "{0}" 由於包含了不適當的內容，已從藝廊中被移除了。請參考相關準則( http://ai2.appinventor.mit.edu/about/termsofservice.html)。如果您認為這是一個錯誤的措施，請直接回覆本信件來與我們討論。 +# Description: Label of the Text of Template 2 of reportlist +# 0=title +inappropriateAppContentEmail=您的 app "{0}" 包含了不適當的內容。請參考相關準則 (http://ai2.appinventor.mit.edu/about/termsofservice.html)，並據此修改您的 app。 +# Description: String shown in the palette to import an extension +importExtensionMenuItem=匯入擴充套件 +# Description: +iceServersParams=iceServer伺服器 +# Description: +hourParams=小時 +# Description: +generatingApplicationInformation=產生應用程式資訊 +# Description: gallery app link label +# 0=host, 1=galleryId +galleryVisitGalleryAppLinkLabel=看看您的 app：{0}/?galleryId={1} +# Description: Prompt for the gallery app share section. +gallerySharePrompt=複製並分享連結： +# Description: Error message reported when the gallery trying to set project gallery id +gallerySetProjectIdError=伺服器錯誤：設定專案的藝廊 id 時發生錯誤 +# Description: Error message reported when can't search on server. +gallerySearchError=伺服器錯誤：藝廊搜尋無法完成 +# Description: Prompt for the gallery app report section. +galleryReportPrompt=請說明您覺得這個 app 不適合的原因，或違反App Inventor Gallery Community Guidelines 的原因。 +# Description: Prompt for the gallery app report section when user just submitted the report. +galleryReportCompletionPrompt=您已回報這個 app，管理員會盡快處理。 +# Description: Text for the gallery app report button. +galleryReportButton=送出回報 +# Description: Error message reported when can't get recent apps server. +galleryRecentAppsError=伺服器錯誤：無法由藝廊取得最新的 app +# Description: Error to report when an app with an extension is attempted to be added to the Gallery +galleryNoExtensionsPlease=使用了擴充套件的 app 無法上傳到藝廊 +# Description: Error message reported when can't get most liked apps server. +galleryLikedAppsError=伺服器錯誤：無法由藝廊取得喜歡次數最高的 app +# Description: redirect action of galleryId +galleryGalleryIdAction=/?galleryId= +# Description: Error message reported when can't get featured on server. +galleryFeaturedAppError=伺服器錯誤：無法由藝廊取得特色 app +# Description: Title prefix for the gallery page sidebar that shows list of remixed apps. +galleryAppsRemixesSidebar=使用了 +# Description: Text for gallery page like button (not liked yet). +galleryAppsLike=喜歡 +# Description: Title for the gallery page sidebar that shows list of apps of a specific author. +galleryAppsByAuthorSidebar=本 app 開發者 +# Description: Text for gallery page like button (already liked). +galleryAppsAlreadyLike=不喜歡 +# Description: Text for gallery page updating feedback +galleryAppUpdating=更新中... +# Description: Text for gallery page removing feedback +galleryAppRemoving=移除中... +# Description: Text for gallery page publishing feedback. +galleryAppPublishing=發布中... +# Description: Text for gallery page opening feedback +galleryAppOpening=開啟中... +# Description: Error message reported when can't get gallery app like on server. +galleryAppLikeError=伺服器錯誤：無法取得 like 次數 +# Description: Text prefix for the gallery app shared / created date. +galleryAppCreatedPrefix=建立於 +# Description: Text prefix for the gallery app last changed date. +galleryAppChangedPrefix=修改於 +# Description: Prompt for the gallery app report section if user has already reported. +galleryAlreadyReportedPrompt=您已回報這個 app，管理員會盡快處理。 +# Description: +forInternalUseOnlyComponentPallette=只限於內部使用 +# Description: +firebaseDBComponentPallette=FirebaseDB元件 +# Description: Error message when filenames are 0 or 101+ characters long +filenameBadSizeTitle=錯誤：檔案名稱長度發生錯誤 +# Description: Text for files not compatible with HTML5 elements +filePreviewError=很抱歉，本檔案無法預覽。 +# Description: Text for browsers not compatable with HTML5 elements +filePlaybackError=很抱歉，您所使用的瀏覽器不支援本檔案的回放功能。 +# Description: Header for extension version information +externalComponentVersion=擴充套件版本： +# Description: Error message when the component descriptors for an extension are not parsable. +# 0=extensionName, 1=projectName +extensionDescriptorCorrupt=專題 "{1}" 中的擴充套件 "{0}" 已毀損。 +# Description: +extensionComponentPallette=擴充套件 +# Description: +# 0=property +expectedLatLongPair=您所提供的數值 {0} 並非有效的緯度/經度。 +# Description: Switch to enable OpenDyslexic +enableOpenDyslexic=啟用 OpenDyslexic +# Description: Label of item for building a project and downloading +downloadToComputerMenuItem2=上傳 App 到 Google Play（儲存 .apk 檔案到我的電腦） +# Description: +doFaultMethodDescriptions=產生一個除錯用途的例外。 +# Description: Switch to disable OpenDyslexic +disableOpenDyslexic=停用 OpenDyslexic +# Description: +determiningPermissions=判斷權限 +# Description: +defaultTheme=裝置預設值 +# Description: +dayParams=日 +# Description: Header to indicate the date an extension was compiled +dateBuilt=建置日期： +# Description: +TouchUpEventDescriptions=時間選擇器被放開時，觸發本事件。 +# Description: +TouchDownEventDescriptions=代表時間選擇器被壓下時，觸發本事件。 +# Description: +TopOfRangePropertyDescriptions=用於「超出上限」、「範圍內」與「低於下限」事件時的範圍上限值。 +# Description: +TokenProperties=憑證 +# Description: +ToggleDirectionMethodDescriptions=馬達反向轉動。 +# Description: +TitleVisiblePropertyDescriptions=標題列是 app 畫面最上端的灰色橫列。本屬性用於設定標題列是否可見。 +# Description: +TitlePropertyDescriptions=長方形元件被點擊時所顯示的資訊框內容。 +# Description: +TinyWebDBHelpStringComponentPallette=本元件為非可視元件，可與指定網路服務溝通來儲存與取得資訊。 +# Description: +TimerIntervalPropertyDescriptions=計時器事件之間的時間間隔，單位為毫秒 +# Description: +TimerEventDescriptions=計時器倒數完畢。 +# Description: +TimerEnabledPropertyDescriptions=本屬性設為"真"時，觸發計時器事件。 +# Description: +TimerAlwaysFiresPropertyDescriptions=如果「啟用計時」設為"真"，就會不斷觸發計時器的計時事件。 +# Description: +ThumbEnabledPropertyDescriptions=設定是否啟用（可被拖動）滑桿指針。 +# Description: +TimeIntervalPropertyDescriptions=設定位置感測器觸發位置更新事件的最小計時間隔，單位為毫秒。請注意，位置更新事件只有在裝置本體實際移動位置時才會被觸發，而無法保證於某個時間間隔後觸發。例如，如果時間間隔設為1000，雖然每1000毫秒之內都不會觸發位置更新事件，而是在1000ms之後的某個時間點被觸發。 +# Description: +ThumbPositionPropertyDescriptions=設定滑桿的指針位置。如果這個數值大於「最大值」，則本數值會被限制為最大值。而如果小於「最小值」，則會被限制為最小值。 +# Description: +ThumbColorInactivePropertyDescriptions=當開關元件為關閉/未選取時，回傳開關的指針（那個會來回移動的小圓圈）顏色 +# Description: +ThumbColorInactiveProperties=關閉時的指針顏色 +# Description: +ThumbColorActivePropertyDescriptions=當開關元件為啟動/被選取時，回傳開關的指針（那個會來回移動的小圓圈）顏色 +# Description: +ThumbColorActiveProperties=啟動時的指針顏色 +# Description: +ThemePropertyDescriptions=設定所要使用的主題。 diff --git a/appinventor/blocklyeditor/src/msg/ai_blockly/messages_zh_TW.json b/appinventor/blocklyeditor/src/msg/ai_blockly/messages_zh_TW.json index 36ac7784a18..0e0c462eb7c 100644 --- a/appinventor/blocklyeditor/src/msg/ai_blockly/messages_zh_TW.json +++ b/appinventor/blocklyeditor/src/msg/ai_blockly/messages_zh_TW.json @@ -1,58 +1,56 @@ { - "@metadata": { - "author": "Ellen Spertus ", - "lastupdated": "2019-12-17 17:08:18.951599", - "locale": "zh_tw", - "messagedocumentation" : "qqq" - }, + "@metadata.author": "Ellen Spertus ", + "@metadata.lastupdated": "2019-12-17 17:08:18.951599", + "@metadata.locale": "zh_tw", + "@metadata.messagedocumentation": "qqq", "Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK": "複製程式方塊", - "Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT": "刪除註解", - "Blockly.Msg.ADD_COMMENT": "增加註解", - "Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS": "外接輸入項", + "Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT": "移除註解", + "Blockly.Msg.ADD_COMMENT": "新增註解", + "Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS": "外部輸入項", "Blockly.Msg.INLINE_INPUTS": "內嵌輸入項", - "Blockly.Msg.HORIZONTAL_PARAMETERS": "橫向排列參數項", - "Blockly.Msg.VERTICAL_PARAMETERS": "縱向排列參數項", + "Blockly.Msg.HORIZONTAL_PARAMETERS": "水平排列參數", + "Blockly.Msg.VERTICAL_PARAMETERS": "垂直排列參數", "Blockly.Msg.DELETE_BLOCK": "刪除程式方塊", "Blockly.Msg.DELETE_X_BLOCKS": "刪除 %1 個程式方塊", "Blockly.Msg.COLLAPSE_BLOCK": "摺疊程式方塊", "Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK": "展開程式方塊", "Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK": "停用程式方塊", "Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK": "啟用程式方塊", - "Blockly.Msg.HELP": "求助", - "Blockly.Msg.EXPORT_IMAGE": "匯出程式方塊圖片", - "Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL": "摺疊所有方塊", - "Blockly.Msg.EXPAND_ALL": "展開所有方塊", - "Blockly.Msg.ARRANGE_H": "橫向排列所有方塊", - "Blockly.Msg.ARRANGE_V": "縱向排列所有方塊", + "Blockly.Msg.HELP": "說明", + "Blockly.Msg.EXPORT_IMAGE": "匯出程式方塊為圖片", + "Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL": "摺疊所有程式方塊", + "Blockly.Msg.EXPAND_ALL": "展開所有程式方塊", + "Blockly.Msg.ARRANGE_H": "水平排列所有程式方塊", + "Blockly.Msg.ARRANGE_V": "垂直縱向排列所有程式方塊", "Blockly.Msg.ARRANGE_S": "斜向排列所有方塊", - "Blockly.Msg.SORT_W": "按寬度排序所有方塊", - "Blockly.Msg.SORT_H": "按高度排序所有方塊", - "Blockly.Msg.SORT_C": "按類別排序所有方塊", + "Blockly.Msg.SORT_W": "按寬度排序所有程式方塊", + "Blockly.Msg.SORT_H": "按高度排序所有程式方塊", + "Blockly.Msg.SORT_C": "按類別排序所有程式方塊", "Blockly.Msg.YAIL_OPTION": "生成Yail程式碼", "Blockly.Msg.DOIT_OPTION": "執行該程式方塊", - "Blockly.Msg.COPY_TO_BACKPACK": "增加至背包", + "Blockly.Msg.COPY_TO_BACKPACK": "新增至背包", "Blockly.Msg.COPY_ALLBLOCKS": "複製所有程式方塊到背包", "Blockly.Msg.BACKPACK_GET": "拿出背包中所有程式方塊", "Blockly.Msg.BACKPACK_EMPTY": "清空背包", "Blockly.Msg.BACKPACK_CONFIRM_EMPTY": "您確定要清空背包嗎？", - "Blockly.Msg.BACKPACK_DOC_TITLE": "背包介紹", - "Blockly.Msg.SHOW_BACKPACK_DOCUMENTATION": "顯示背包說明", - "Blockly.Msg.BACKPACK_DOCUMENTATION": "背包具有備份功能。它允許您從專案或螢幕中複製程式方塊到另一個專案或螢幕。複製時，將程式方塊從工作區域拖放入背包；接著另一個專案或畫面，點選背包圖標將其中的程式方塊拖放入工作區域。

          退出MIT App Inventor時，程式方塊將留在背包中，並保存到您下次登入。

          想要了解更多有關背包的介紹，請參考：

          http://ai2.appinventor.mit.edu/reference/other/backpack.html", - "Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE": "修改數值:", + "Blockly.Msg.BACKPACK_DOC_TITLE": "背包資訊", + "Blockly.Msg.SHOW_BACKPACK_DOCUMENTATION": "顯示背包的說明文件", + "Blockly.Msg.BACKPACK_DOCUMENTATION": "背包具有複製/貼上的功能，它可讓您從某個專案或畫面中複製程式方塊到另一個專案或畫面。複製時，請將所要的程式方塊拖放入背包；接著是貼上，請進入要貼上的專案或畫面，點選背包圖示，將其中的程式方塊拖放入工作區域就可以了。

          當您離開 MIT App Inventor 時，程式方塊還會留在背包中，下次登入還會看到相同的背包內容。

          更多關於背包的說明文件與介紹影片請參考：

          http://ai2.appinventor.mit.edu/reference/other/backpack.html

          ", + "Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE": "修改變數值為：", "Blockly.Msg.NEW_VARIABLE": "新增變數...", - "Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE": "新增變數名稱:", - "Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE": "變數重新命名...", - "Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE": "將所有 '%1' 變數重新命名為:", + "Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE": "新增變數名稱：", + "Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE": "重新命名變數為...", + "Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE": "將所有 '%1' 變數重新命名為：", "Blockly.Msg.VARIABLE_CATEGORY": "變數", "Blockly.Msg.PROCEDURE_CATEGORY": "程序", - "Blockly.Msg.ERROR_BLOCK_CANNOT_BE_IN_DEFINTION": "該程式方塊無法定義", - "Blockly.Msg.ERROR_SELECT_VALID_ITEM_FROM_DROPDOWN": "請從下拉式選單中選取有效項目", - "Blockly.Msg.ERROR_DUPLICATE_EVENT_HANDLER": "已存在相同名稱的事件處理器", + "Blockly.Msg.ERROR_BLOCK_CANNOT_BE_IN_DEFINTION": "該程式方塊無法用於定義", + "Blockly.Msg.ERROR_SELECT_VALID_ITEM_FROM_DROPDOWN": "請從下拉式選單中選取一個有效的項目", + "Blockly.Msg.ERROR_DUPLICATE_EVENT_HANDLER": "本元件已存在相同名稱的事件處理器。", "Blockly.Msg.ERROR_COMPONENT_DOES_NOT_EXIST": "元件不存在", - "Blockly.Msg.ERROR_BLOCK_IS_NOT_DEFINED": "該程式方塊未定義。刪除該程式方塊！", + "Blockly.Msg.ERROR_BLOCK_IS_NOT_DEFINED": "這個程式方塊未被定義，請刪除！", "Blockly.Msg.ERROR_CAN_NOT_DO_IT_CONTENT": "只有連接「AI Companion」或「模擬器」才能執行", "Blockly.Msg.ERROR_CAN_NOT_DO_IT_TITLE": "無法執行該程式方塊", - "Blockly.Msg.LANG_COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "點擊方形區域來選取顏色", + "Blockly.Msg.LANG_COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "按下方形區域來選一個顏色。", "Blockly.Msg.LANG_COLOUR_BLACK": "黑色", "Blockly.Msg.LANG_COLOUR_WHITE": "白色", "Blockly.Msg.LANG_COLOUR_RED": "紅色", @@ -66,30 +64,30 @@ "Blockly.Msg.LANG_COLOUR_LIGHT_GRAY": "淺灰", "Blockly.Msg.LANG_COLOUR_DARK_GRAY": "深灰", "Blockly.Msg.LANG_COLOUR_GRAY": "灰色", - "Blockly.Msg.LANG_COLOUR_SPLIT_COLOUR": "分解顏色值", - "Blockly.Msg.LANG_COLOUR_SPLIT_COLOUR_TOOLTIP": "回傳包含紅、綠、藍色以及透明度值（0-255）的清單", + "Blockly.Msg.LANG_COLOUR_SPLIT_COLOUR": "分解顏色", + "Blockly.Msg.LANG_COLOUR_SPLIT_COLOUR_TOOLTIP": "回傳包含紅、綠、藍色以及透明度值（0-255）的清單。", "Blockly.Msg.LANG_COLOUR_MAKE_COLOUR": "合成顏色", - "Blockly.Msg.LANG_COLOUR_MAKE_COLOUR_TOOLTIP": "回傳由指定紅、綠、藍色值以及透明度值合成的顏色。", + "Blockly.Msg.LANG_COLOUR_MAKE_COLOUR_TOOLTIP": "回傳由指定紅、綠、藍色值以及透明度值所合成的顏色。", "Blockly.Msg.LANG_CATEGORY_CONTROLS": "控制", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "如果值為真，則執行「則」內的程式方塊", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "如果值為真，則執行「則」內的程式方塊\n否則, 執行「否則」內的程式方塊", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "如果第一個值為真，則執行「則」內的程式方塊，\n否則，如果第二個值為True，則執行第二個「則」內的程式方塊", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "如果第一個值為真，則執行「則」內的程式方塊，\n否則，如果第二個值為True，則執行第二個「則」內的程式方塊，\n如果值皆不為真，則執行最後一個「否則」內的程式方塊", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "如果值為真，執行「則」內的程式方塊。\n反之, 執行「否則」內的程式方塊。", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "如果第一個值為真，執行「則」內的程式方塊。\n或者，如果第二個值為真，則執行第二個「則」內的程式方塊。\"", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "如果第一個值為真，執行「則」內的程式方塊。\n或者，如果第二個值為真，則執行第二個「則」內的程式方塊。\n如果皆不為真，則執行最後一個「否則」內的程式方塊。", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_IF_MSG_IF": "如果", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "否則，如果", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "否則", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_IF_MSG_THEN": "則", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF": "如果", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "增加、移除或重排相關元素，\n重新設置該「如果」程式方塊功能", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "新增、移除或重新排序各段落，\n藉此調整這個「如果」程式方塊。", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF": "否則，如果", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "為「如果」程式方塊增設條件", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "為「如果」程式方塊加入條件。", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_IF_ELSE_TITLE_ELSE": "否則", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "最終條件，當所有條件均不滿足時執行本項", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_WHILEUNTIL_TITLE_REPEAT": "當滿足條件…執行", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO": "執行", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "當", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "直到", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "只要值為真，就重複執行「當滿足條件…執行」內的程式方塊", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "如果值為真，執行其中的程式方塊。", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "只要值為假，就重複執行「直到滿足條件…執行」內的程式方塊", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_1": "只要條件為真，就執行「當滿足條件…執行」內的程式方塊", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FOR_INPUT_WITH": "依序取數到", @@ -97,8 +95,8 @@ "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FOR_INPUT_FROM": "範圍從", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FOR_INPUT_TO": "到", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FOR_INPUT_DO": "執行", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "從一個數字開始取數，到另一個數結束。\n每取一個數，都將其值賦值予\n變數 '%1'，並執行程式方塊。", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FORRANGE_INPUT_ITEM": "對於任意", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "從起始數字計次到結束數字為止。\n每次計次都會把 '%1' 變數值設定為當下的計次值，並執行其中的內容。", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FORRANGE_INPUT_ITEM": "對每個", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FORRANGE_INPUT_VAR": "數字", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FORRANGE_INPUT_START": "範圍從", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FORRANGE_INPUT_END": "到", @@ -107,7 +105,7 @@ "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FORRANGE_INPUT_COLLAPSED_TEXT": "對一定範圍內的數字", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FORRANGE_INPUT_COLLAPSED_PREFIX": "對於 ", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FORRANGE_INPUT_COLLAPSED_SUFFIX": " 範圍內的", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FORRANGE_TOOLTIP": "按指定範圍和增量依序取值", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FORRANGE_TOOLTIP": "對於從起始數字到結束數字中的每一個數值，都做一次「執行」內的程式方塊。\n您可使用指定變數名稱來取得目前的當下的值。", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM": "對於任意", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FOREACH_INPUT_VAR": "清單項目", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST": "清單", @@ -115,99 +113,96 @@ "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FOREACH_INPUT_COLLAPSED_TEXT": "對清單中每一項", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FOREACH_INPUT_COLLAPSED_PREFIX": "對於 ", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FOREACH_INPUT_COLLAPSED_SUFFIX": " 清單中的", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "針對清單中的每一項執行「對於任意」區域所包含的程式方塊， 採用指定變數名來引用目前的清單項。", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "對於清單中的每一個項目，都做一次「執行」內的程式方塊。您可使用指定變數名稱來取得目前的清單項。", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_INPUT_OFLOOP": "迴圈", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "中斷", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "強制跳出", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "執行下一個周期", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "中斷內部迴圈", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "跳過本迴圈的其餘部分，並且\n進入下一次迴圈周期。", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "警告：\n本程式方塊只能於\n循序(Flow)程式方塊中。", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "跳出目前的迴圈。", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "跳過本迴圈剩下的動作，並再次從頭執行迴圈。", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "警告：\n本程式方塊只能用於流程控制(Flow)類的程式方塊中。", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_WHILE_TITLE": "當", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_WHILE_INPUT_TEST": "滿足條件", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_WHILE_INPUT_DO": "執行", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_WHILE_COLLAPSED_TEXT": "滿足條件", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_WHILE_TOOLTIP": "當檢查條件結果為真時，執行「當」內的程式方塊。", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_WHILE_TOOLTIP": "當檢查條件結果為真時，做一次「執行」內的程式方塊。", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CHOOSE_TITLE": "如果", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CHOOSE_INPUT_TEST": "", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CHOOSE_INPUT_THEN_RETURN": "則", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CHOOSE_INPUT_ELSE_RETURN": "否則", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CHOOSE_COLLAPSED_TEXT": "如果", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CHOOSE_TOOLTIP": "當檢查條件結果為真時，回傳「則」後的程式方塊結果；否則的話回傳「否則」後的程式方塊結果；一般狀況下每次只會回傳一個結果。", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_DO_THEN_RETURN_INPUT_DO": "執行方塊", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CHOOSE_TOOLTIP": "當檢查條件結果為真時，回傳「則」的結果；反之回傳「否則」的結果；每次只會回傳一個結果。", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_DO_THEN_RETURN_INPUT_DO": "執行", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_DO_THEN_RETURN_INPUT_RETURN": "回傳結果", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_DO_THEN_RETURN_TOOLTIP": "執行「執行方塊」內的程式方塊並傳回一個結果，用在設定值前插入執行某個程式方塊。", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_DO_THEN_RETURN_COLLAPSED_TEXT": "執行方塊/傳回結果", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_DO_THEN_RETURN_TOOLTIP": "做一次「執行」內的程式方塊並回傳一個結果。這麼做就能先執行一段程式再回傳變數值。", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_DO_THEN_RETURN_COLLAPSED_TEXT": "執行/回傳結果", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_DO_THEN_RETURN_TITLE": "執行並回傳", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_EVAL_BUT_IGNORE_TITLE": "求值但忽略結果", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_EVAL_BUT_COLLAPSED_TEXT": "求值但不回傳", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_EVAL_BUT_IGNORE_TOOLTIP": "執行所連接的程式方塊但不傳回運算值，用於呼叫求值程序但不需要其運算值。", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_OPEN_ANOTHER_SCREEN_TITLE": "開啟另一螢幕", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_OPEN_ANOTHER_SCREEN_INPUT_SCREENNAME": "螢幕名稱", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_OPEN_ANOTHER_SCREEN_COLLAPSED_TEXT": "開啟螢幕", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_OPEN_ANOTHER_SCREEN_TOOLTIP": "在多重畫面應用中開啟其他螢幕。", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_EVAL_BUT_IGNORE_TOOLTIP": "執行其後的程式方塊但不回傳結果(如果有的話)。如果要呼叫有回傳值的程序，但又不需要其回傳值的話，這個方塊相當好用。", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_OPEN_ANOTHER_SCREEN_TITLE": "開啟另一畫面", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_OPEN_ANOTHER_SCREEN_INPUT_SCREENNAME": "畫面名稱", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_OPEN_ANOTHER_SCREEN_COLLAPSED_TEXT": "開啟畫面", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_OPEN_ANOTHER_SCREEN_TOOLTIP": "在有多個畫面的 app 中切換到其它畫面，並傳送初始值過去。", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_OPEN_ANOTHER_SCREEN_WITH_START_VALUE_TITLE": "開啟其他畫面並傳值", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_OPEN_ANOTHER_SCREEN_WITH_START_VALUE_INPUT_SCREENNAME": "螢幕名稱", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_OPEN_ANOTHER_SCREEN_WITH_START_VALUE_INPUT_SCREENNAME": "畫面名稱", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_OPEN_ANOTHER_SCREEN_WITH_START_VALUE_INPUT_STARTVALUE": "初始值", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_OPEN_ANOTHER_SCREEN_WITH_START_VALUE_COLLAPSED_TEXT": "開啟螢幕並傳值", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_OPEN_ANOTHER_SCREEN_WITH_START_VALUE_TOOLTIP": "在多重畫面應用中開啟其他螢幕，並傳送初始值過去。", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_OPEN_ANOTHER_SCREEN_WITH_START_VALUE_COLLAPSED_TEXT": "開啟其他畫面並傳值", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_GET_START_VALUE_TITLE": "取得初始值", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_GET_START_VALUE_INPUT_SCREENNAME": "螢幕名稱", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_GET_START_VALUE_INPUT_STARTVALUE": "初始值", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_GET_START_VALUE_COLLAPSED_TEXT": "取得初始值", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_GET_START_VALUE_TOOLTIP": "畫面開啟時取得其他螢幕傳過來的內容，此螢幕通常是由具備多個螢幕之App的另一個螢幕開啟。如沒有內容傳過來，則回傳空字串。", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CLOSE_SCREEN_TITLE": "關閉螢幕 ", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CLOSE_SCREEN_COLLAPSED_TEXT": "關閉螢幕 ", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CLOSE_SCREEN_TOOLTIP": "關閉目前螢幕", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CLOSE_SCREEN_WITH_VALUE_TITLE": "關閉螢幕並回傳值", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_GET_START_VALUE_TOOLTIP": "畫面開啟時，取得其他畫面傳過來的內容。本畫面通常是由已具備多個畫面之 App 的另一個畫面開啟。如沒有內容傳過來，則回傳空字串。", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CLOSE_SCREEN_TITLE": "關閉畫面", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CLOSE_SCREEN_COLLAPSED_TEXT": "關閉畫面", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CLOSE_SCREEN_TOOLTIP": "關閉目前的畫面", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CLOSE_SCREEN_WITH_VALUE_TITLE": "關閉目前的畫面並回傳值", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CLOSE_SCREEN_WITH_VALUE_INPUT_RESULT": "回傳值", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CLOSE_SCREEN_WITH_VALUE_COLLAPSED_TEXT": "關閉螢幕並回傳值", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CLOSE_SCREEN_WITH_VALUE_TOOLTIP": " 關閉目前螢幕並將值傳送給新的螢幕。", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CLOSE_SCREEN_WITH_VALUE_COLLAPSED_TEXT": "關閉目前的畫面並回傳值", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CLOSE_SCREEN_WITH_VALUE_TOOLTIP": "關閉目前的畫面，並將值傳送給新開啟的畫面。", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CLOSE_APPLICATION_TITLE": "退出程式", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CLOSE_APPLICATION_COLLAPSED_TEXT": "退出程式", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CLOSE_APPLICATION_TOOLTIP": "關閉所有螢幕並終止程式。", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CLOSE_APPLICATION_TOOLTIP": "關閉所有畫面終止程式。", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_GET_PLAIN_START_TEXT_TITLE": "取得初始文字", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_GET_PLAIN_START_TEXT_COLLAPSED_TEXT": "取得初始文字", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_GET_PLAIN_START_TEXT_TOOLTIP": " 當本螢幕被其他app啟動時取來所傳來的文字，如沒有內容傳入，則回傳空字串。對於多螢幕的app，通常使用取得初始值的方式而非取得純文字(plain text)值。", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CLOSE_SCREEN_WITH_PLAIN_TEXT_TITLE": "關閉螢幕並回傳文字", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_GET_PLAIN_START_TEXT_TOOLTIP": "當本畫面被其他 app 啟動時，取得對方所傳來的文字，如沒有內容傳入，則回傳空字串。對於多畫面的 app，請用通常使用「取得初始值」指令，而非「取得初始文字」指令。", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CLOSE_SCREEN_WITH_PLAIN_TEXT_TITLE": "關閉目前的畫面並回傳純文字", "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CLOSE_SCREEN_WITH_PLAIN_TEXT_INPUT_TEXT": "文字", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CLOSE_SCREEN_WITH_PLAIN_TEXT_COLLAPSED_TEXT": "關閉螢幕並回傳文字", - "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CLOSE_SCREEN_WITH_PLAIN_TEXT_TOOLTIP": "關閉目前螢幕並將純文字傳送給新的螢幕。對於多螢幕的app，通常使用關閉螢幕並送出值(close screen with value)這個指令，而非單純回傳文字。", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CLOSE_SCREEN_WITH_PLAIN_TEXT_COLLAPSED_TEXT": "關閉目前的畫面並回傳純文字", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CLOSE_SCREEN_WITH_PLAIN_TEXT_TOOLTIP": "關閉目前畫面，並將純文字傳送給新開啟的畫面。本指令是用於回傳文字給非 App Inventor 的 activity，而非 App Inventor 專案的其他畫面。如果是多畫面的 App Inventor app，請用「關閉目前的畫面並回傳值」指令，而非「關閉目前的畫面並回傳純文字」指令。", "Blockly.Msg.LANG_CATEGORY_LOGIC": "邏輯", - "Blockly.Msg.LANG_LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "判斷兩者是否相等，\n對象可為任意類型，不限於數字。\n判斷數字是否相等的依據是它們的字串形式是否相等。例如：數字0等同於字串「0」；代表數字的字串當它們代表的數字相等時，判斷結果也相等，\n例如「1」等於「01」", - "Blockly.Msg.LANG_LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "判斷兩者是否互相等，對象可為任意類型，不限於數字。", - "Blockly.Msg.LANG_LOGIC_COMPARE_TRANSLATED_NAME": "邏輯相等", + "Blockly.Msg.LANG_LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "判斷兩者是否相等，對象可為任意資料型態，不限於數字。\n判斷數字是否相等的依據是它們的字串形式是否相等。例如：數字0等同於字串「0」；\n如果兩個字串所代表的數字相等時，判斷結果也相等，例如「1」等於「01」。", + "Blockly.Msg.LANG_LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "判斷兩者是否互不相等，對象可為任意類型，不限於數字。", + "Blockly.Msg.LANG_LOGIC_COMPARE_TRANSLATED_NAME": "邏輯性相等", "Blockly.Msg.LANG_LOGIC_COMPARE_EQ": "=", - "Blockly.Msg.LANG_LOGIC_COMPARE_NEQ": "\u2260", + "Blockly.Msg.LANG_LOGIC_COMPARE_NEQ": "≠", "Blockly.Msg.LANG_LOGIC_OPERATION_AND": "與", "Blockly.Msg.LANG_LOGIC_OPERATION_OR": "或", - "Blockly.Msg.LANG_LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "如所有輸入項皆為真，則回傳真值。", + "Blockly.Msg.LANG_LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "如果所有輸入項皆為真，則回傳真值。", "Blockly.Msg.LANG_LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "只要任一輸入項為真，則回傳真值。", "Blockly.Msg.LANG_LOGIC_NEGATE_INPUT_NOT": "非", - "Blockly.Msg.LANG_LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "如輸入項為假，則回傳真值，\n如輸入項為真則回傳假值。", + "Blockly.Msg.LANG_LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "如果輸入項為假，則回傳真值，\n如果輸入項為真，則回傳假值。", "Blockly.Msg.LANG_LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "真", "Blockly.Msg.LANG_LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "假", "Blockly.Msg.LANG_LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP_TRUE": "回傳真值", "Blockly.Msg.LANG_LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP_FALSE": "回傳假值", "Blockly.Msg.LANG_CATEGORY_MATH": "數學", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_NUMBER_TOOLTIP": "回傳所顯示的數字 ", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_NUMBER_TOOLTIP": "回傳所顯示的數字", "Blockly.Msg.LANG_MATH_MUTATOR_ITEM_INPUT_NUMBER": "數字", "Blockly.Msg.LANG_MATH_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "如兩個數字相等，則回傳真值", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "如兩個數字不等，則回傳真值", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_COMPARE_TOOLTIP_LT": "如第一個數字小於第二個數字，\n則回傳真值。", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "如第一個數字小於或等於第二個數字，\n則回傳真值。", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_COMPARE_TOOLTIP_GT": "如第一個數字大於第二個數字，\n則回傳真值。", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "如果第一個數大於或等於第二個數，\n則回傳真值。", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "如果兩個數字不相等，則回傳真值", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_COMPARE_TOOLTIP_LT": "如果第一個數字小於第二個數字，\n則回傳真值。", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "如果第一個數字小於或等於第二個數字，\n則回傳真值。", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_COMPARE_TOOLTIP_GT": "如果第一個數字大於第二個數字，\n則回傳真值。", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "如果第一個數字大於或等於第二個數字，\n則回傳真值。", "Blockly.Msg.LANG_MATH_COMPARE_EQ": "=", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_COMPARE_NEQ": "\u2260", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_COMPARE_NEQ": "≠", "Blockly.Msg.LANG_MATH_COMPARE_LT": "<", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_COMPARE_LTE": "\u2264", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_COMPARE_LTE": "≤", "Blockly.Msg.LANG_MATH_COMPARE_GT": ">", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_COMPARE_GTE": "\u2265", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_COMPARE_GTE": "≥", "Blockly.Msg.LANG_MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD": "回傳兩數之和", "Blockly.Msg.LANG_MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS": "回傳兩數之差", "Blockly.Msg.LANG_MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY": "回傳兩數相乘之計算結果", "Blockly.Msg.LANG_MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE": "回傳兩數相除之計算結果", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER": "回傳第一個數的第二個數次方之計算結果", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER": "回傳第一個數的第二個數次方(例：a的b次方)之計算結果", "Blockly.Msg.LANG_MATH_ARITHMETIC_ADD": "+", "Blockly.Msg.LANG_MATH_ARITHMETIC_MINUS": "-", "Blockly.Msg.LANG_MATH_ARITHMETIC_MULTIPLY": "*", @@ -216,35 +211,35 @@ "Blockly.Msg.LANG_MATH_SINGLE_OP_ROOT": "平方根", "Blockly.Msg.LANG_MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "絕對值", "Blockly.Msg.LANG_MATH_SINGLE_OP_NEG": "相反數", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_SINGLE_OP_LN": "ln", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_SINGLE_OP_EXP": "e^", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_SINGLE_OP_LN": "ln(自然對數)", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_SINGLE_OP_EXP": "e^(自然數次方)", "Blockly.Msg.LANG_MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT": "回傳x的平方根。", "Blockly.Msg.LANG_MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS": "回傳x的絕對值。", "Blockly.Msg.LANG_MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "回傳x的相反數。", "Blockly.Msg.LANG_MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN": "回傳ln(x)。", "Blockly.Msg.LANG_MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP": "回傳e^x。", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_ROUND_TOOLTIP_ROUND": "進位或捨去來取整數", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_ROUND_TOOLTIP_CEILING": "回傳大於等於輸入項的最小整數(無條件進入)", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_ROUND_TOOLTIP_ROUND": "四捨五入取整數。", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_ROUND_TOOLTIP_CEILING": "回傳大於等於輸入項的最小整數(無條件進位)", "Blockly.Msg.LANG_MATH_ROUND_TOOLTIP_FLOOR": "回傳小於等於輸入項的最大整數(無條件捨去)", "Blockly.Msg.LANG_MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "四捨五入", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_ROUND_OPERATOR_CEILING": "進位後取整數", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_ROUND_OPERATOR_FLOOR": "捨去後取整數", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_TRIG_SIN": "sin", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_TRIG_COS": "cos", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_TRIG_TAN": "tan", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_TRIG_ASIN": "asin", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_TRIG_ACOS": "acos", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_TRIG_ATAN": "atan", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_TRIG_ATAN2": "atan2", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_ROUND_OPERATOR_CEILING": "無條件進位後取整數", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_ROUND_OPERATOR_FLOOR": "無條件捨去後取整數", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_TRIG_SIN": "正弦（sin）", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_TRIG_COS": "餘弦（cos）", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_TRIG_TAN": "正切（tan）", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_TRIG_ASIN": "反正弦（asin）", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_TRIG_ACOS": "反餘弦（acos）", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_TRIG_ATAN": "反正切（atan）", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_TRIG_ATAN2": "反正切（atan2）", "Blockly.Msg.LANG_MATH_TRIG_ATAN2_X": "x", "Blockly.Msg.LANG_MATH_TRIG_ATAN2_Y": "y", "Blockly.Msg.LANG_MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN": "求正弦值（x單位為度）", "Blockly.Msg.LANG_MATH_TRIG_TOOLTIP_COS": "求餘弦值（x單位為度）", "Blockly.Msg.LANG_MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN": "求正切值（x單位為度）", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN": "求反正弦值（x單位為度,範圍(-90,+90]）", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS": "求反餘弦值（x單位為度,範圍[0, 180)）", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN": "求反正切值（x單位為度,範圍(-90, +90)）", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN2": "求y/x反正切值（x單位為度,範圍(-180, +180]）", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN": "求反正弦值（x單位為度，範圍(-90,+90]）", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS": "求反餘弦值（x單位為度，範圍[0, 180)）", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN": "求反正切值（x單位為度，範圍(-90, +90)）", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN2": "求y/x反正切值（x單位為度，範圍(-180, +180]）", "Blockly.Msg.LANG_MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "最小值", "Blockly.Msg.LANG_MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX": "最大值", "Blockly.Msg.LANG_MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN": "回傳最小值。", @@ -259,40 +254,40 @@ "Blockly.Msg.LANG_MATH_RANDOM_INT_TITLE_RANDOM": "隨機整數", "Blockly.Msg.LANG_MATH_RANDOM_INT_INPUT_FROM": "範圍從", "Blockly.Msg.LANG_MATH_RANDOM_INT_INPUT_TO": "到", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_RANDOM_INT_INPUT": "隨機整數從 %1 到 %2 ", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_RANDOM_INT_INPUT": "從 %1 到 %2 之間的隨機整數", "Blockly.Msg.LANG_MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "回傳指定範圍內的隨機整數，\n範圍限於2^30之內。", "Blockly.Msg.LANG_MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "隨機小數", "Blockly.Msg.LANG_MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "回傳0和1之間的隨機小數值。", "Blockly.Msg.LANG_MATH_RANDOM_SEED_TITLE_RANDOM": "設定隨機數種子", "Blockly.Msg.LANG_MATH_RANDOM_SEED_INPUT_TO": "為", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_RANDOM_SEED_TOOLTIP": "為隨機數產成器指定種子。", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_CONVERT_ANGLES_TITLE_CONVERT": "角度<——>弧度", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_RANDOM_SEED_TOOLTIP": "指定隨機數產生器的種子。", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_CONVERT_ANGLES_TITLE_CONVERT": "角度<—>弧度", "Blockly.Msg.LANG_MATH_CONVERT_ANGLES_OP_RAD_TO_DEG": "弧度轉為角度", "Blockly.Msg.LANG_MATH_CONVERT_ANGLES_OP_DEG_TO_RAD": "角度轉為弧度", "Blockly.Msg.LANG_MATH_CONVERT_ANGLES_TOOLTIP_RAD_TO_DEG": "回傳輸入弧度對應的角度值[0, 360)。", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_CONVERT_ANGLES_TOOLTIP_DEG_TO_RAD": "回傳輸入角度對應的弧度值[-\u03C0, +\u03C0)。", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_CONVERT_ANGLES_TOOLTIP_DEG_TO_RAD": "回傳輸入角度對應的弧度值[-π, +π)。", "Blockly.Msg.LANG_MATH_FORMAT_AS_DECIMAL_TITLE": "求小數值", "Blockly.Msg.LANG_MATH_FORMAT_AS_DECIMAL_INPUT_NUM": "數字", "Blockly.Msg.LANG_MATH_FORMAT_AS_DECIMAL_INPUT_PLACES": "位數", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_FORMAT_AS_DECIMAL_INPUT": "將數字 %1設為小數形式 位數 %2", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_FORMAT_AS_DECIMAL_INPUT": "將數字 %1 設為小數形式，位數 %2", "Blockly.Msg.LANG_MATH_FORMAT_AS_DECIMAL_TOOLTIP": "以指定位數回傳該數值的小數形式。", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_IS_A_NUMBER_INPUT_NUM": "是否為數字?", - "Blockly.Msg.LANG_MATH_IS_A_NUMBER_TOOLTIP": "判斷該對象是否為數字。", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_IS_A_NUMBER_INPUT_NUM": "是否為數字？", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_IS_A_NUMBER_TOOLTIP": "判斷指定內容是否為數字。", "Blockly.Msg.LANG_CATEGORY_TEXT": "文字", "Blockly.Msg.LANG_TEXT_TEXT_TOOLTIP": "輸入文字內容", - "Blockly.Msg.LANG_TEXT_TEXT_LEFT_QUOTE": "\u201C", - "Blockly.Msg.LANG_TEXT_TEXT_RIGHT_QUOTE": "\u201D", + "Blockly.Msg.LANG_TEXT_TEXT_LEFT_QUOTE": "“", + "Blockly.Msg.LANG_TEXT_TEXT_RIGHT_QUOTE": "”", "Blockly.Msg.LANG_TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "建立文字", "Blockly.Msg.LANG_TEXT_JOIN_TOOLTIP": "合併所有輸入項為同一個文字，\n如沒有輸入項，則生成空文字。", "Blockly.Msg.LANG_TEXT_JOIN_TITLE_JOIN": "合併文字", "Blockly.Msg.LANG_TEXT_JOIN_ITEM_TITLE_ITEM": "文字", - "Blockly.Msg.LANG_TEXT_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "", + "Blockly.Msg.LANG_TEXT_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "()", "Blockly.Msg.LANG_TEXT_APPEND_TO": "到", "Blockly.Msg.LANG_TEXT_APPEND_APPENDTEXT": "追加文字", - "Blockly.Msg.LANG_TEXT_APPEND_VARIABLE": "變數", - "Blockly.Msg.LANG_TEXT_APPEND_TOOLTIP": "將文字追加到原有文字 '%1'之後。", - "Blockly.Msg.LANG_TEXT_LENGTH_INPUT_LENGTH": "求長度", - "Blockly.Msg.LANG_TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "回傳該文字的字元數(包括空格)。", + "Blockly.Msg.LANG_TEXT_APPEND_VARIABLE": "項目", + "Blockly.Msg.LANG_TEXT_APPEND_TOOLTIP": "將新的文字追加到原有的文字 '%1'之後。", + "Blockly.Msg.LANG_TEXT_LENGTH_INPUT_LENGTH": "求文字長度", + "Blockly.Msg.LANG_TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "回傳該文字的字元數（包括空格）。", "Blockly.Msg.LANG_TEXT_ISEMPTY_INPUT_ISEMPTY": "是否為空", "Blockly.Msg.LANG_TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "如文字長度為0則回傳真，否則回傳假。", "Blockly.Msg.LANG_TEXT_COMPARE_LT": " <", @@ -300,277 +295,270 @@ "Blockly.Msg.LANG_TEXT_COMPARE_NEQ": " ≠", "Blockly.Msg.LANG_TEXT_COMPARE_GT": " >", "Blockly.Msg.LANG_TEXT_COMPARE_INPUT_COMPARE": "文字比較", - "Blockly.Msg.LANG_TEXT_COMPARE_TOOLTIP_LT": "判斷左邊文字的首字母順序是否低於右邊文字，\n如果text1與text2開頭部分相同，則長度較短的字串為較小值，\n大寫字元順序優於小寫字元，例如 A請嘗試重啟AI Companion程序並重新連接", + "Blockly.Msg.REPL_NETWORK_ERROR_RESTART": "與 AI Companion 通訊故障，
          試試看重新啟動 AI Companion 並再次連線", "Blockly.Msg.REPL_OK": "確定", - "Blockly.Msg.REPL_COMPANION_VERSION_CHECK": "檢查AI Companion程式版本", - "Blockly.Msg.REPL_COMPANION_OUT_OF_DATE": "AI Companion程式已過期，點選「確定」升級。", + "Blockly.Msg.REPL_COMPANION_VERSION_CHECK": "檢查 AI Companion 的程式版本", + "Blockly.Msg.REPL_COMPANION_OUT_OF_DATE": "AI Companion 程式版本太舊，點選「OK」來升級。 ", "Blockly.Msg.REPL_EMULATORS": "查看模擬器", "Blockly.Msg.REPL_DEVICES": "裝置", - "Blockly.Msg.REPL_APPROVE_UPDATE": "系統將詢問您是否允許更新。", - "Blockly.Msg.REPL_NOT_NOW": "現在不", - "Blockly.Msg.REPL_COMPANION_OUT_OF_DATE1": "您使用的AI Companion程式已經過期，

          本版App Inventor適用的AI Companion程式版本為", - "Blockly.Msg.REPL_COMPANION_OUT_OF_DATE_IMMEDIATE": "您正在使用一個過期版本的AI Companion程式，請盡快升級", - "Blockly.Msg.REPL_COMPANION_WRONG_PACKAGE": "您現在使用的AI Companion是針對不同版本的App Inventor建立的。請前往功能表的「求助——>AI Companion訊息」獲取正確的AI Companion版本。", + "Blockly.Msg.REPL_APPROVE_UPDATE": " 系統將詢問您是否允許更新。", + "Blockly.Msg.REPL_NOT_NOW": "現在不要", + "Blockly.Msg.REPL_COMPANION_OUT_OF_DATE1": "您使用的 AI Companion 程式已經過期。

          本版 App Inventor 適用的AI Companion程式版本為", + "Blockly.Msg.REPL_COMPANION_OUT_OF_DATE_IMMEDIATE": "您使用的 AI Companion 程式版本太舊了，請盡快升級。如果您已設定自動更新的話，更新應該很快就會開始。", + "Blockly.Msg.REPL_COMPANION_WRONG_PACKAGE": "您現在使用的 AI Companion 是根據不同版本的 App Inventor 所建置的。請到功能表的「幫助 / AI Companion 訊息」中取得正確的 AI Companion 版本資訊。", "Blockly.Msg.REPL_DISMISS": "放棄", "Blockly.Msg.REPL_SOFTWARE_UPDATE": "軟體升級", "Blockly.Msg.REPL_OK_LOWER": "確定", "Blockly.Msg.REPL_GOT_IT": "升級完成", - "Blockly.Msg.REPL_UPDATE_INFO": "正在安裝更新套件，請在裝置（或模擬器）上檢查確認。

          注意：升級完成後，請選擇“完成”（不要選開啟）。然後在瀏覽器中開啟並進入App Inventor，點選“連接裝置”並選擇“重置連線”項。", + "Blockly.Msg.REPL_UPDATE_INFO": "正在安裝更新套件，請在裝置（或模擬器）上檢查確認。

          注意：升級完成後，請選擇'完成'（不要選擇'開啟'）。然後在瀏覽器中開啟 App Inventor 網站，在\"連線\"選單中點選\"重置連線\" 來再次連線。", "Blockly.Msg.REPL_UPDATE_NO_UPDATE": "無可用更新", "Blockly.Msg.REPL_UPDATE_NO_CONNECTION": "請先與AI Companion連線才能開始更新", "Blockly.Msg.REPL_UNABLE_TO_UPDATE": "無法將升級套件發送給裝置或模擬器", - "Blockly.Msg.REPL_UNABLE_TO_LOAD": "無法從App Inventor伺服器下載更新套件", - "Blockly.Msg.REPL_UNABLE_TO_LOAD_NO_RESPOND": "無法從App Inventor伺服器取得更新信息(伺服器無回應)", - "Blockly.Msg.REPL_NOW_DOWNLOADING": "正在從App Inventor伺服器下載更新套件，請耐心等待。", - "Blockly.Msg.REPL_RUNTIME_ERROR": "執行錯誤", + "Blockly.Msg.REPL_UNABLE_TO_LOAD": "無法從 App Inventor 伺服器下載更新套件", + "Blockly.Msg.REPL_UNABLE_TO_LOAD_NO_RESPOND": "無法從 App Inventor 伺服器取得更新套件（伺服器無回應）", + "Blockly.Msg.REPL_NOW_DOWNLOADING": "正在從 App Inventor 伺服器下載更新套件，請耐心等待。", + "Blockly.Msg.REPL_RUNTIME_ERROR": "執行階段錯誤", "Blockly.Msg.REPL_NO_ERROR_FIVE_SECONDS": "
          注意： 5秒鐘之內不會再次顯示錯誤訊息。", - "Blockly.Msg.REPL_CONNECTING_USB_CABLE": "正在通過USB傳輸線連接", - "Blockly.Msg.REPL_STARTING_EMULATOR": "正在啟動Android模擬器
          請等待：可能需要一至兩分鐘", + "Blockly.Msg.REPL_CONNECTING_USB_CABLE": "正在通過 USB 傳輸線連接", + "Blockly.Msg.REPL_STARTING_EMULATOR": "正在啟動 Android 模擬器
          請等待：可能需要一至兩分鐘", "Blockly.Msg.REPL_CONNECTING": "連接中...", "Blockly.Msg.REPL_CANCEL": "取消", "Blockly.Msg.REPL_GIVE_UP": "放棄", "Blockly.Msg.REPL_KEEP_TRYING": "重試", "Blockly.Msg.REPL_CONNECTION_FAILURE1": "連接失敗", - "Blockly.Msg.REPL_NO_START_EMULATOR": "無法在模擬器中啟動AI Companion程式", - "Blockly.Msg.REPL_PLUGGED_IN_Q": "是否已插入USB線？", - "Blockly.Msg.REPL_AI_NO_SEE_DEVICE": "AI2沒有偵測到裝置，請確認傳輸線連接以及驅動程式安裝是否正常。", + "Blockly.Msg.REPL_NO_START_EMULATOR": "無法在模擬器中啟動 AI Companion 程式", + "Blockly.Msg.REPL_PLUGGED_IN_Q": "是否已接好 USB 傳輸線？", + "Blockly.Msg.REPL_AI_NO_SEE_DEVICE": "AI2 沒有偵測到裝置，請確認 USB 傳輸線是否接好，以及驅動程式是否正確安裝。", "Blockly.Msg.REPL_HELPER_Q": "是否已執行aiStarter程式？", - "Blockly.Msg.REPL_HELPER_NOT_RUNNING": "aiStarter程式不在執行狀態中，
          是否需要說明?", - "Blockly.Msg.REPL_USB_CONNECTED_WAIT": "USB已連接，請等待", - "Blockly.Msg.REPL_SECONDS_ENSURE_RUNNING": "秒，確保相關資源全部載入。", - "Blockly.Msg.REPL_EMULATOR_STARTED": "模擬器已啟動，請等待", - "Blockly.Msg.REPL_STARTING_COMPANION_ON_PHONE": "正在所連接裝置中啟動AI Companion程式", - "Blockly.Msg.REPL_STARTING_COMPANION_IN_EMULATOR": "正在模擬器中啟動AI Companion程式", - "Blockly.Msg.REPL_COMPANION_STARTED_WAITING": "AI Companion程式啟動中，請等待", - "Blockly.Msg.REPL_VERIFYING_COMPANION": "檢查AI Companion程式啟動狀態....", - "Blockly.Msg.REPL_CONNECT_TO_COMPANION": "連接AI Companion程式", - "Blockly.Msg.REPL_TRY_AGAIN1": "無法連接AI Companion程式，請再試一次。", - "Blockly.Msg.REPL_YOUR_CODE_IS": "編碼為：", + "Blockly.Msg.REPL_HELPER_NOT_RUNNING": "aiStarter 程式並未執行中，
          更多說明請點我", + "Blockly.Msg.REPL_USB_CONNECTED_WAIT": "USB 傳輸線已連接，請等待 ", + "Blockly.Msg.REPL_SECONDS_ENSURE_RUNNING": " 秒，確保所有東西都順利執行起來。", + "Blockly.Msg.REPL_EMULATOR_STARTED": "模擬器已啟動，請稍候 ", + "Blockly.Msg.REPL_STARTING_COMPANION_ON_PHONE": "正在已連接的裝置中啟動 AI Companion 程式。", + "Blockly.Msg.REPL_STARTING_COMPANION_IN_EMULATOR": "正在模擬器中啟動 AI Companion 程式。", + "Blockly.Msg.REPL_COMPANION_STARTED_WAITING": "AI Companion 程式啟動中，請稍候 ", + "Blockly.Msg.REPL_VERIFYING_COMPANION": "檢查 AI Companion 程式是否已啟動...", + "Blockly.Msg.REPL_CONNECT_TO_COMPANION": "連接 AI Companion 程式", + "Blockly.Msg.REPL_TRY_AGAIN1": "無法連接 AI Companion 程式，請再試一次。", + "Blockly.Msg.REPL_YOUR_CODE_IS": "您的連線代碼為：", "Blockly.Msg.REPL_DO_YOU_REALLY_Q": "您真的要這麼做嗎？", - "Blockly.Msg.REPL_FACTORY_RESET": "這將使模擬器重置為出廠模式，如果此前升級過AI Companion程式，則需要重新升級。", - "Blockly.Msg.WARNING_DELETE_X_BLOCKS": "確定要刪除 %1 個這些程式方塊嗎?", + "Blockly.Msg.REPL_FACTORY_RESET": "這將使模擬器重置為出廠模式。如果之前已升級過 AI Companion 程式，則需要再次升級。", + "Blockly.Msg.WARNING_DELETE_X_BLOCKS": "確定要刪除這些共 %1 個程式方塊嗎？", "Blockly.Msg.GENERATE_YAIL": "產生Yail碼", "Blockly.Msg.DO_IT": "執行", - "Blockly.Msg.CLEAR_DO_IT_ERROR": "清除錯誤", + "Blockly.Msg.CLEAR_DO_IT_ERROR": "清除錯誤訊息", "Blockly.Msg.CAN_NOT_DO_IT": "無法執行", - "Blockly.Msg.CONNECT_TO_DO_IT": "請先連接AI Companion或者模擬器才能使用'執行'功能", + "Blockly.Msg.CONNECT_TO_DO_IT": "請先連接 AI Companion 或者模擬器才能使用'執行'功能", "Blockly.Msg.TIME_YEARS": "年", "Blockly.Msg.TIME_MONTHS": "月", "Blockly.Msg.TIME_WEEKS": "周", @@ -578,5 +566,149 @@ "Blockly.Msg.TIME_HOURS": "時", "Blockly.Msg.TIME_MINUTES": "分", "Blockly.Msg.TIME_SECONDS": "秒", - "Blockly.Msg.TIME_DURATION": "持續時間" + "Blockly.Msg.TIME_DURATION": "持續時間", + "Blockly.Msg.DIALOG_ENTER_VALUES": "輸入數值給：", + "Blockly.Msg.DIALOG_SUBMIT": "送出", + "Blockly.Msg.DIALOG_UNBOUND_VAR": "解除變數綁定", + "Blockly.Msg.DIALOG_FOUND_COMPANION": "10 發現 Companion", + "Blockly.Msg.DIALOG_SECURE_ESTABLISHED": "30 安全連線已建立", + "Blockly.Msg.DIALOG_SECURE_ESTABLISHING": "20 正在建立安全連線", + "Blockly.Msg.DIALOG_RENDEZVOUS_NEGOTIATING": "15 會合…（請稍候）", + "Blockly.Msg.DO_IT_DISCONNECTED": "執行（AI Companion 未連接）", + "Blockly.Msg.REPL_EMULATOR_ONLY": "模擬器只能使用這個選項來更新", + "Blockly.Msg.REPL_WEBRTC_CONNECTION_ERROR": "Companion 連線錯誤", + "Blockly.Msg.REPL_COMPANION_OUT_OF_DATE2": "您的 AI Companion app 版本太舊。請重新啟動 Companion 並使用它掃描以下的 QRCode 來更新", + "Blockly.Msg.LANG_COMPONENT_BLOCK_GENERIC_EVENT_TITLE": "當任意 ", + "Blockly.Msg.LANG_VARIABLES_GLOBAL_PREFIX": "全域", + "Blockly.Msg.LANG_LISTS_JOIN_WITH_SEPARATOR_TOOLTIP": "回傳一段文字，代表使用分隔子合併之後的清單項目。", + "Blockly.Msg.LANG_LISTS_JOIN_WITH_SEPARATOR_INPUT": "使用分隔子 %1 清單 %2 來合併多個項目", + "Blockly.Msg.LANG_LISTS_JOIN_WITH_SEPARATOR_LIST": "清單", + "Blockly.Msg.LANG_LISTS_JOIN_WITH_SEPARATOR_SEPARATOR": "分隔子", + "Blockly.Msg.LANG_LISTS_JOIN_WITH_SEPARATOR_TITLE": "使用分隔子來合併", + "Blockly.Msg.LANG_LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "將所輸入的清單反向排序 ，並將其作為一個新的清單來回傳。", + "Blockly.Msg.LANG_LISTS_REVERSE_INPUT_LIST": "清單", + "Blockly.Msg.LANG_LISTS_REVERSE_TITLE_REVERSE": "反轉清單", + "Blockly.Msg.LANG_TEXT_TEXT_IS_STRING_INPUT_THING": "項目", + "Blockly.Msg.LANG_TEXT_TEXT_IS_STRING_TOOLTIP": "如果指定的 項目 為字串，回傳一個真值。", + "Blockly.Msg.LANG_TEXT_TEXT_IS_STRING_TITLE": "是否為字串？", + "Blockly.Msg.LANG_TEXT_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "以指定內容作為分隔符號來分解文字，並回傳包含分解後結果的清單。\n如果用逗號來分解 \"一,二,三,四\" 這段文字，將回傳清單(\"一\",\"二\",\"三\",\"四\")，\n而以 \"-馬鈴薯\" 作為分隔符號來分解 \"一-馬鈴薯二-馬鈴薯三-馬鈴薯四\" 這段文字，將回傳清單 (\"一\",\"二\",\"三\",\"四\")。", + "Blockly.Msg.LANG_TEXT_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "判斷兩段文字內容是否不相同，即兩者字元與順序皆不同。\n與一般的相等概念不同之處在於，當文字內容為數字時，如 123 和 0123 所代表的數值相等，但文字判斷結果不相等。", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_CONVERT_NUMBER_TOOLTIP_BIN_TO_DEC": "回傳輸入之2進位數字的10進位格式", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_CONVERT_NUMBER_OP_BIN_TO_DEC": "2進位轉10進位", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_CONVERT_NUMBER_TOOLTIP_DEC_TO_BIN": "回傳輸入之10進位正整數的2進位格式", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_CONVERT_NUMBER_OP_DEC_TO_BIN": "10進位轉2進位", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_CONVERT_NUMBER_TOOLTIP_HEX_TO_DEC": "回傳輸入之16進位數字的10進位格式", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_CONVERT_NUMBER_OP_HEX_TO_DEC": "16進位轉10進位", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_CONVERT_NUMBER_TOOLTIP_DEC_TO_HEX": "回傳輸入之10進位正整數的16進位格式", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_CONVERT_NUMBER_OP_DEC_TO_HEX": "10進位轉16進位", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_CONVERT_NUMBER_TITLE_CONVERT": "數字進位轉換", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_IS_A_BINARY_TOOLTIP": "判斷指定內容是否為一個二進位的數字。", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_IS_A_BINARY_INPUT_NUM": "是否為二進位數字？", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_IS_A_HEXADECIMAL_TOOLTIP": "判斷指定內容是否為一個十六進位的數字。", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_IS_A_HEXADECIMAL_INPUT_NUM": "是否為十六進位數字？", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_IS_A_DECIMAL_TOOLTIP": "判斷指定內容是否為一個十進位的正整數。", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_IS_A_DECIMAL_INPUT_NUM": "是否為十進位數字？", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_BITWISE_XOR": "位元XOR", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_BITWISE_IOR": "位元OR", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_BITWISE_AND": "位元AND", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_BITWISE_TOOLTIP_XOR": "回傳兩個數字的位元XOR運算結果。", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_BITWISE_TOOLTIP_IOR": "回傳兩個數字的位元OR運算結果。", + "Blockly.Msg.LANG_MATH_BITWISE_TOOLTIP_AND": "回傳兩個數字的位元AND運算結果。", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_BREAK_COLLAPSED_TEXT": "中斷", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_BREAK_INPUT_TEXT": "值", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_BREAK_TITLE": "中斷", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_EVAL_BUT_COLLAPSED_TEXT": "求值但忽略結果", + "Blockly.Msg.ERROR_BREAK_ONLY_IN_LOOP": "中斷程式方塊只能用於迴圈中", + "Blockly.Msg.DOWNLOAD_BLOCKS_AS_PNG": "把這個程式方塊下載為 PNG 圖檔", + "Blockly.Msg.UNGENERICIZE_BLOCK": "轉換為特定元件", + "Blockly.Msg.GENERICIZE_BLOCK": "轉換為任意元件", + "Blockly.Msg.SHOW_ALL_COMMENTS": "顯示所有註解", + "Blockly.Msg.HIDE_ALL_COMMENTS": "隱藏所有註解", + "Blockly.Msg.ENABLE_ALL_BLOCKS": "啟用所有的程式方塊", + "Blockly.Msg.DISABLE_ALL_BLOCKS": "停用所有的程式方塊", + "Blockly.Msg.DISABLE_SNAPPING": "停用與格線貼齊", + "Blockly.Msg.ENABLE_SNAPPING": "啟用與格線貼齊", + "Blockly.Msg.DISABLE_GRID": "停用工作空間格線", + "Blockly.Msg.ENABLE_GRID": "啟用工作空間格線", + "Blockly.Msg.REMOVE_FROM_BACKPACK": "從背包移除", + "Blockly.Msg.DELETE_ALL_BLOCKS": "刪除所有 %1 的方塊？", + "Blockly.Msg.CONFIRM_DELETE": "確認刪除", + "Blockly.Msg.SHOW": "顯示工作空間控制項", + "Blockly.Msg.HIDE": "隱藏工作空間控制項", + "Blockly.Msg.CLEAN_UP": "整理程式方塊", + "Blockly.Msg.REDO": "再次動作", + "Blockly.Msg.UNDO": "取消動作", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_DICTIONARY_RECURSIVE_SET_INPUT": "將字典 %2 中對應於鍵路徑 %1 的值設為 %3", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_DICTIONARY_RECURSIVE_LOOKUP_TITLE": "在字典中遞迴查找", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_DICTIONARY_RECURSIVE_LOOKUP_TOOLTIP": "回傳巢狀結構字典中的某個值。", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_DICTIONARY_RECURSIVE_LOOKUP_INPUT": "取得字典 %2 中對應於鍵路徑 %1 的值，如果沒找到則回傳 %3", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_DICTIONARY_LOOKUP_TITLE": "在字典中查找", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_DICTIONARY_LOOKUP_TOOLTIP": "回傳字典中對應於指定鍵的值。", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_DICTIONARY_LOOKUP_INPUT": "取得字典 %2 中對應於鍵 %1 的值，如果沒找到則回傳 %3", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_DELETE_PAIR_TOOLTIP": "在字典中指定一個鍵來刪除對應的鍵值對。", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_DELETE_PAIR_TITLE": "刪除字典中對應於指定鍵的項目", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_DELETE_PAIR_INPUT": "刪除字典 %1 中對應於鍵 %2 的項目", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_SET_PAIR_TOOLTIP": "在指定字典中設定一個鍵值對。", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_SET_PAIR_TITLE": "設定字典中的鍵值對", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_SET_PAIR_INPUT": "將字典 %2 中對應於鍵 %1 的值設為 %3", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_MAKE_PAIR_TITLE": "建立一個鍵值對", + "Blockly.Msg.LANG_TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "反向排列這段文字。", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_MAKE_PAIR_TOOLTIP": "使用指定的鍵值來建立一個鍵值對。", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_PAIR_INPUT": "鍵 %1 值 %2", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_PAIR_TITLE": "鍵值對", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "新增、刪除或重新排序來設定這個字典。", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "字典", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_MAKE_DICTIONARY_TOOLTIP": "建立一個字典。", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_MAKE_DICTIONARY_TITLE": "建立一個字典", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_CREATE_EMPTY_TITLE": "建立空的字典", + "Blockly.Msg.LANG_CATEGORY_DICTIONARIES": "字典", + "Blockly.Msg.LANG_LISTS_IS_IN_TOOLTIP": "如果指定對象為清單中的某一項目，則回傳真值；否則回傳假值。", + "Blockly.Msg.LANG_TEXT_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT_AT_ANY": "以分隔符號清單中的任意一項作為分隔符號來分解指定文字，並回傳分解後結果的清單。\n如果用逗號來分解 \"藍莓,香蕉,草莓,西瓜\" 這段文字，將回傳清單 (\"藍\",\"\",\"香蕉\",\"草\",\"\",\"西瓜\")。", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_OPEN_ANOTHER_SCREEN_WITH_START_VALUE_TOOLTIP": "在有多個畫面的 app 中切換到其它畫面，並傳送初始值過去。", + "Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_CHOOSE_INPUT_TEST": "()", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_WALK_TREE_ALL_TOOLTIP": "用於[由鍵路徑來產生清單]指令中，可拜訪指定層級中的所有節點。", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_IS_DICT_TOOLTIP": "檢查指定項目是否為字典。", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_IS_DICT_TITLE": "是否為字典？%1", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_WALK_TREE_ALL_TITLE": "拜訪該層級的所有節點", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_WALK_TREE_TITLE": "由鍵路徑來產生清單 鍵路徑 %1 於字典或清單 %2", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_GET_KEYS_TOOLTIP": "回傳指定字典中所有鍵所組成的清單。", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_COMBINE_DICTS_TITLE": "合併兩個字典", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_COMBINE_DICTS_INPUT": "從字典 %2 合併入字典 %1", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_COPY_TOOLTIP": "回傳指定字典的淺複製(shallow copy)結果", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_COPY_INPUT": "字典", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_COPY_TITLE": "複製字典", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_DICT_TO_ALIST_TOOLTIP": "把字典轉為鍵值對清單。", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_DICT_TO_ALIST_INPUT": "字典", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_DICT_TO_ALIST_TITLE": "字典轉為鍵值對清單", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_ALIST_TO_DICT_TOOLTIP": "將鍵值對清單轉為字典。", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_ALIST_TO_DICT_INPUT": "鍵值對", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_ALIST_TO_DICT_TITLE": "鍵值對清單轉為字典", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_LENGTH_TOOLTIP": "回傳字典中的鍵值對數量。", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_LENGTH_INPUT": "字典", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_LENGTH_TITLE": "字典的大小", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_IS_KEY_IN_TITLE": "字典中是否有這個鍵？", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_IS_KEY_IN_TOOLTIP": "檢查指定字典中是否存在指定的鍵。", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_IS_KEY_IN_INPUT": "字典中是否有這個鍵？鍵 %1 字典 %2", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_GET_VALUES_TYPEBLOCK": "取得多個值", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_GET_VALUES_INPUT": "字典", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_GET_VALUES_TITLE": "多個值", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_GET_KEYS_TYPEBLOCK": "取得多個鍵", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_GET_KEYS_INPUT": "字典", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_GET_KEYS_TITLE": "多個鍵", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_GETTERS_TITLE": "取得", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_DICTIONARY_RECURSIVE_SET_TITLE": "設定字典中指定鍵路徑的值", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_DICTIONARY_RECURSIVE_SET_TOOLTIP": "設定字典中指定鍵路徑(樹狀結構)的值。", + "Blockly.Msg.LANG_PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE": "程序", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_WALK_TREE_TOOLTIP": "從指定字典開始，根據指定路徑沿著根節點陸續拜訪其子節點，拜訪完畢之後回傳一個由各節點所組成的清單。", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_COMBINE_DICTS_TOOLTIP": "把 '來源' 字典中的鍵值對複製到 '目的' 字典中。", + "Blockly.Msg.LANG_DICTIONARIES_GET_VALUES_TOOLTIP": "回傳指定字典中所有值所組成的清單。", + "Blockly.Msg.LANG_TEXT_REPLACE_ALL_MAPPINGS_INPUT_ORDER": "順序", + "Blockly.Msg.LANG_TEXT_REPLACE_ALL_MAPPINGS_INPUT_ORDER_PREFIX": "偏好", + "Blockly.Msg.LANG_TEXT_REPLACE_ALL_MAPPINGS_INPUT_TEXT": "在文字中", + "Blockly.Msg.LANG_TEXT_REPLACE_ALL_MAPPINGS_TOOLTIP_DICTIONARY_ORDER": "返回透過取代所有事件而獲得的新文字內容\n由輸入字典鍵定義，並帶有相應鍵的值。\n在選擇取代一個或另一個鍵之間的情況下，首先替換字典中最先出現的元素。", + "Blockly.Msg.LANG_TEXT_REPLACE_ALL_MAPPINGS_TOOLTIP_LONGEST_STRING_FIRST": "由輸入的字典鍵與對應的值進行查找，並以一段新的文字作為所有指定項目都取代完成後的結果。\n如果碰到有需要二選一的情況，最長的鍵將優先被取代。", + "Blockly.Msg.LANG_TEXT_REVERSE_INPUT": "反向", + "Blockly.Msg.LANG_TEXT_REPLACE_ALL_MAPPINGS_TITLE": "取代所有的對應結果", + "Blockly.Msg.LANG_TEXT_REPLACE_ALL_MAPPINGS_OPERATOR_DICTIONARY_ORDER": "字典", + "Blockly.Msg.LANG_TEXT_REPLACE_ALL_MAPPINGS_OPERATOR_LONGEST_STRING_FIRST": "最長的字串在前" }