Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 16.4% (1907 of 11563 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/ru/
Signed-off-by: sandasan <[email protected]>

po/documentation.ru.po

@@ -2,19 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2019
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Git Documentation\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 22:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-10 07:39+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
-"Language: ru\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.4-rc\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Git Documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: [email protected]\nPOT-Creation-Date: 2024-07-15 22:01+0200\nPO-Revision-Date: 2024-09-25 13:26+0000\nLast-Translator: sandasan <[email protected]>\nLanguage-Team: LANGUAGE <[email protected]>\nLanguage: ru\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:781 en/git-instaweb.txt:45 en/git-ls-remote.txt:24 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:180 en/git-status.txt:31
@@ -7384,7 +7372,7 @@ msgstr ""
 #: en/gitignore.txt:116 en/glossary-content.txt:418
 #, priority:310
 msgid "Two consecutive asterisks (\"`**`\") in patterns matched against full pathname may have special meaning:"
-msgstr "Два последовательных звёздочек («`**`») в шаблонах, сопоставленных с полным именем пути, могут иметь особое значение:"
+msgstr "Две последовательных звёздочки («`**`») в шаблонах, сопоставленных с полным именем пути, могут иметь особое значение:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/gitignore.txt:122 en/glossary-content.txt:424
@@ -7551,7 +7539,7 @@ msgstr ""
 #: en/gitignore.txt:236 en/git-add.txt:445 en/git-am.txt:292 en/git-annotate.txt:28 en/git-apply.txt:286 en/git-archive.txt:238 en/git-bisect.txt:511 en/git-blame.txt:252 en/git-branch.txt:421 en/git-check-attr.txt:120 en/git-check-ignore.txt:119 en/git-checkout.txt:620 en/git-cherry-pick.txt:254 en/git-cherry.txt:140 en/git-clean.txt:148 en/git-commit-tree.txt:95 en/git-commit.txt:583 en/git-difftool.txt:127 en/git-diff.txt:231 en/git-fast-export.txt:279 en/git-fast-import.txt:1586 en/git-fetch-pack.txt:131 en/git-fetch.txt:312 en/git-fmt-merge-msg.txt:77 en/git-for-each-ref.txt:502 en/git-format-patch.txt:792 en/git-gc.txt:167 en/git-gui.txt:103 en/git-imap-send.txt:141 en/git-instaweb.txt:89 en/git-interpret-trailers.txt:518 en/git-ls-files.txt:339 en/git-ls-remote.txt:149 en/git-merge.txt:403 en/git-pack-objects.txt:453 en/git-pack-redundant.txt:57 en/git-prune-packed.txt:41 en/git-prune.txt:81 en/git-pull.txt:249 en/git-range-diff.txt:292 en/git-read-tree.txt:431 en/git-receive-pack.txt:256 en/git-remote-ext.txt:120 en/git-remote-fd.txt:54 en/git-remote.txt:262 en/git-repack.txt:273 en/git-replace.txt:149 en/git-restore.txt:216 en/git-revert.txt:163 en/git-rm.txt:199 en/git-send-email.txt:525 en/git-shell.txt:99 en/git-show-ref.txt:206 en/git-stash.txt:397 en/git-status.txt:524 en/git-submodule.txt:462 en/git-svn.txt:1169 en/git-switch.txt:281 en/git-tag.txt:412 en/git.txt:1162 en/git-update-index.txt:606 en/git-upload-pack.txt:90 en/git-var.txt:98 en/gitglossary.txt:18
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "SEE ALSO"
-msgstr "СМОТРИ ТАКЖЕ"
+msgstr "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
 
 #. type: Plain text
 #: en/gitignore.txt:240
@@ -7705,7 +7693,7 @@ msgstr "--interactive"
 #: en/git-add.txt:95
 #, priority:300
 msgid "Add modified contents in the working tree interactively to the index. Optional path arguments may be supplied to limit operation to a subset of the working tree. See ``Interactive mode'' for details."
-msgstr "Добавление измененных файлов в рабочий каталог в ручном режиме. Для работы с отдельным подкаталогом, вы можете указать путь дополнительным аргументом. Более детально смотрите в ``Interactive mode''."
+msgstr "Добавление измененных файлов рабочего каталога в индекс в интерактивном режиме. Для работы с отдельным подкаталогом рабочего каталога вы можете указать путь дополнительным аргументом. Более детально смотрите в ``Interactive mode''."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:102
@@ -14091,8 +14079,8 @@ msgstr ""
 msgid "git-checkout(1)"
 msgstr "git-checkout(1)"
 
-#. type: Plain text
 # ERROR: git-checkout not found in translation
+#. type: Plain text
 #: en/git-checkout.txt:7
 #, fuzzy, placeholders:'git-checkout', priority:240
 msgid "git-checkout - Switch branches or restore working tree files"
@@ -63584,10 +63572,10 @@ msgstr ""
 msgid "[[def_cherry-picking]]cherry-picking"
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
 # ERROR: <<def_SCM, not found in translation
 # ERROR: <<def_commit, not found in translation
 # ERROR: <<def_branch, not found in translation
+#. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:59
 #, fuzzy, placeholders:'<<def_SCM,':'git cherry-pick':'<<def_commit,':'<<def_branch,', priority:310
 msgid "In <<def_SCM,SCM>> jargon, \"cherry pick\" means to choose a subset of changes out of a series of changes (typically commits) and record them as a new series of changes on top of a different codebase. In Git, this is performed by the \"git cherry-pick\" command to extract the change introduced by an existing <<def_commit,commit>> and to record it based on the tip of the current <<def_branch,branch>> as a new commit."