Bold attribute の日本語表記の揺れを統一する

[zmatsuo]

Bold が 高輝度、強調、太字 になっている。
統一するほうが望ましいと思われる。

高輝度の例

• https://github.com/TeraTermProject/teraterm/blob/main/installer/release/lang_utf8/Japanese.lng#L262
• https://github.com/TeraTermProject/teraterm/blob/main/doc/ja/html/about/ctrlseq.html#L936

強調の例

• https://github.com/TeraTermProject/teraterm/blob/main/doc/ja/html/about/emulations.html#L22
• https://github.com/TeraTermProject/teraterm/blob/main/doc/ja/html/menu/setup-additional-window.html#L29

太字の例

• https://github.com/TeraTermProject/teraterm/blob/main/doc/ja/html/about/ctrlseq.html#L793
• https://github.com/TeraTermProject/teraterm/blob/main/installer/release/lang_utf8/Japanese.lng#L462

[nmaya]

@ttdoda

「Bold」属性の訳のようですが、規格ではどれも「Bold」でしょうか？

信頼できる原典かわかりませんが…

• OSC https://gist.github.com/justinmk/a5102f9a0c1810437885a04a07ef0a91
• SGR https://vt100.net/docs/vt510-rm/SGR.html

「太字」で統一して大丈夫そうでしょうか？