Because we didn't know what we were doing before.
dumblr_generator is the site used to create a new dumblr instance on dat.
dumblr_template is the site that is generated by the dumblr_generator.
The readme for dumblr_generator has some thoughts on the architecture of creating a new dumblr instance.
Here are two good resources for Dat API documentation/examples: