[docs] Add the new docs CI checks

[docs] Add the new docs CI checks #2204