v13 breaks ember-cli-styles

[boris-petrov]

It registers style: things and then one can look them up. This breaks when using ember-resolver v13. That is, doing style-namespace "foo-bar" returns a different thing than the one expected.

I can create a reproduction repo if that's going to help with debugging the issue.

cc @ef4