Clarify/make consistent auto-save functionality

[garyhodgson]

Currently the editor contents are saved in localstorage after every change, and if the content is saved into dropbox the associated path and filename is also remembered. Both are restored on page reload. However, if the content is then changed in another session/browser the original cache is potentially out of date, leading to confusion or unintended overwrites.