chore(deps): update dependency ruff to v0.9.6 (#1254)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
| [ruff](https://docs.astral.sh/ruff)
([source](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff),
[changelog](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/blob/main/CHANGELOG.md))
| `0.9.5` -> `0.9.6` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/pypi/ruff/0.9.6?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/pypi/ruff/0.9.6?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/pypi/ruff/0.9.5/0.9.6?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/pypi/ruff/0.9.5/0.9.6?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

### Release Notes

<details>
<summary>astral-sh/ruff (ruff)</summary>

###
[`v0.9.6`](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/blob/HEAD/CHANGELOG.md#096)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/compare/0.9.5...0.9.6)

##### Preview features

- \[`airflow`] Add `external_task.{ExternalTaskMarker,
ExternalTaskSensor}` for `AIR302`
([#&#8203;16014](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/16014))
- \[`flake8-builtins`] Make strict module name comparison optional
(`A005`)
([#&#8203;15951](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/15951))
- \[`flake8-pyi`] Extend fix to Python <= 3.9 for
`redundant-none-literal` (`PYI061`)
([#&#8203;16044](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/16044))
- \[`pylint`] Also report when the object isn't a literal (`PLE1310`)
([#&#8203;15985](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/15985))
- \[`ruff`] Implement `indented-form-feed` (`RUF054`)
([#&#8203;16049](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/16049))
- \[`ruff`] Skip type definitions for `missing-f-string-syntax`
(`RUF027`)
([#&#8203;16054](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/16054))

##### Rule changes

- \[`flake8-annotations`] Correct syntax for `typing.Union` in suggested
return type fixes for `ANN20x` rules
([#&#8203;16025](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/16025))
- \[`flake8-builtins`] Match upstream module name comparison (`A005`)
([#&#8203;16006](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/16006))
- \[`flake8-comprehensions`] Detect overshadowed `list`/`set`/`dict`,
ignore variadics and named expressions (`C417`)
([#&#8203;15955](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/15955))
- \[`flake8-pie`] Remove following comma correctly when the unpacked
dictionary is empty (`PIE800`)
([#&#8203;16008](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/16008))
- \[`flake8-simplify`] Only trigger `SIM401` on known dictionaries
([#&#8203;15995](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/15995))
- \[`pylint`] Do not report calls when object type and argument type
mismatch, remove custom escape handling logic (`PLE1310`)
([#&#8203;15984](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/15984))
- \[`pyupgrade`] Comments within parenthesized value ranges should not
affect applicability (`UP040`)
([#&#8203;16027](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/16027))
- \[`pyupgrade`] Don't introduce invalid syntax when upgrading old-style
type aliases with parenthesized multiline values (`UP040`)
([#&#8203;16026](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/16026))
- \[`pyupgrade`] Ensure we do not rename two type parameters to the same
name (`UP049`)
([#&#8203;16038](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/16038))
- \[`pyupgrade`] \[`ruff`] Don't apply renamings if the new name is
shadowed in a scope of one of the references to the binding (`UP049`,
`RUF052`)
([#&#8203;16032](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/16032))
- \[`ruff`] Update `RUF009` to behave similar to `B008` and ignore
attributes with immutable types
([#&#8203;16048](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/16048))

##### Server

- Root exclusions in the server to project root
([#&#8203;16043](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/16043))

##### Bug fixes

- \[`flake8-datetime`] Ignore `.replace()` calls while looking for
`.astimezone`
([#&#8203;16050](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/16050))
- \[`flake8-type-checking`] Avoid `TC004` false positive where the
runtime definition is provided by `__getattr__`
([#&#8203;16052](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/16052))

##### Documentation

- Improve `ruff-lsp` migration document
([#&#8203;16072](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/16072))
- Undeprecate `ruff.nativeServer`
([#&#8203;16039](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/16039))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "after 5pm on friday" (UTC), Automerge
- At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/ibis-project/ibis-substrait).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4xNjcuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM5LjE2Ny4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>