extra.po

# edX translation file
# Copyright (C) 2015 edX
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
#
# EdX Team <info@edx.org>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-29 22:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-21 19:13+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"

msgid "Please enter your %{field}s."
msgstr "Hiányzó mező: %{field}s."

msgid "The email address you\\'ve provided isn\\'t formatted correctly."
msgstr "A megadott e-mail cím formátuma helytelen."

msgid "This is the first Hungarian Massive Open Online Course - Learning Management System."
msgstr "Csatlakozz Magyarország legnagyobb nyílt online tanulmányi rendszeréhez!"

msgid "Welcome to MeMooc platform!"
msgstr "Üdvözlünk a MeMooc rendszerben!"

# courses title
msgid "Courses"
msgstr "Kurzusok"

msgid "Online Courses"
msgstr "Online Kurzusaink"

# menu
msgid "Learning Center"
msgstr "Oktatási Központ"

# menu
msgid "Our Courses"
msgstr "Kurzusaink"

# menu
msgid "Users Manual"
msgstr "Használati útmutató"

# home
msgid "MeMOOC"
msgstr "MeMOOC"

# home
msgid "the social learning <br />experience"
msgstr "a közösségi tanulás <br />élménye"

# bubble
msgid "Welcome to <b>MeMOOC</b>!"
msgstr "Üdvözlünk a <b>MeMOOC</b> portálon!"

msgid "Learn here the basics of Information Technology<br /><b>improve your programming skills and develop cool apps</b>"
msgstr "Nyílt kurzusainkon sajátítsd el az informatika alapjait,<br /><b>tanulj programozni, alkalmazást fejleszteni</b>"

msgid "<b>Apply to University of Miskolc</b> prepare for your exams<br />earn credits and get <b>certficate</b>"
msgstr "<b>Jelentkezz a Miskolci Egyetemre,</b> készülj fel a vizsgára,<br />szerezz krediteket és zsebeld be a <b>Mérnökinformatikus FOSZ diplomát!</b>"

msgid "Next"
msgstr "Tovább"

# when the course starts
msgid "Start"
msgstr "Kezdés"

msgid "Scheduled"
msgstr "Jelentkezem a kurzusra"

msgid "About courses"
msgstr "A kurzusról"

msgid "Overview"
msgstr "Áttekintés"

msgid "Answer:"
msgstr "Válasz:"

msgid "University of Miskolc"
msgstr "Miskolci Egyetem"

msgid "Search our courses"
msgstr "Keress a kurzusok között"

msgid "Higher vocational training"
msgstr "Felsőfokú szakképzés (FOSZ) modulok"

msgid "Teasers"
msgstr "Kedvcsináló kurzusok"

msgid "Started"
msgstr "Elkezdődött"

msgid "Ended"
msgstr "Befejezett"

msgid "Starting"
msgstr "Indulás"

msgid "{platform_name} | Certificate"
msgstr "{platform_name} | Igazolás"

msgid "More Courses"
msgstr "További kurzusaink"

msgid "Guide"
msgstr "Útmutató"

msgid "FAQ"
msgstr "GYIK"