-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathnotifier-django.po
104 lines (95 loc) · 4.26 KB
/
notifier-django.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Charles Nehez <[email protected]>, 2015.
# ggquark <[email protected]>, 2014.
# Melinda <[email protected]>, 2014.
# Péter Kalicz <[email protected]>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-12 13:42-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-21 19:17+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hungarian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
#. Translators: This string separates two items in a pair (e.g.
#. "Foo and Bar"); note that this includes any necessary whitespace to
#. accommodate languages that do not use whitespace in such a pair construct.
#: notifier/digest.py:89
msgid " and "
msgstr " és "
#. Translators: This string separates items in a list (e.g.
#. "Foo, Bar, Baz, and Quux"); note that this includes any necessary
#. whitespace to accommodate languages that do not use whitespace in
#. such a list construct.
#: notifier/digest.py:94
msgid ", "
msgstr ", "
#. Translators: This string separates the final two items in a list (e.g.
#. "Foo, Bar and Baz"); note that this includes any necessary whitespace to
#. accommodate languages that do not use whitespace in such a list construct.
#: notifier/digest.py:98
msgid ", and "
msgstr ", és "
#: notifier/templates/digest-email.html:72 notifier/templates/digest-email.txt:8
#, python-format
msgid "Hi %(name)s,"
msgstr "Kedves %(name)s,"
#: notifier/templates/digest-email.html:74 notifier/templates/digest-email.txt:10
#, python-format
msgid ""
"You have %(thread_count)s discussion thread with updates in %(course_names)s. "
"The most recent highlights are shown below. As a reminder, you can turn off "
"all discussion digests from any course's Discussion Home page."
msgid_plural ""
"You have %(thread_count)s discussion threads with updates in %(course_names)s. "
"The most recent highlights are shown below. As a reminder, you can turn off "
"all discussion digests from any course's Discussion Home page."
msgstr[0] ""
"A %(course_names)s kurzusban %(thread_count)s vitalapon új hozzászólás jelent "
"meg. A legújabb hozzászólások lejjebb találhatók. Emlékeztetünk, hogy ki tudod "
"kapcsolni minden vitalap kivonatát bármely kurzus \"Fórum\" lapján."
msgstr[1] ""
"A %(course_names)s kurzusban %(thread_count)s vitalapon új hozzászólás jelent "
"meg. A legújabb hozzászólások lejjebb találhatók. Emlékeztetünk, hogy ki tudod "
"kapcsolni ezeket kivonatokat bármely kurzus \"Fórum\" lapján."
#: notifier/templates/digest-email.html:103
#, python-format
msgid ""
"<span %(author_span_attrs)s>%(author)s: </span><span "
"%(datetime_span_attrs)s>on %(datetime)s UTC</span>"
msgstr ""
"<span %(author_span_attrs)s>%(author)s: </span><span %(datetime_span_attrs)s>"
"%(datetime)s UTC</span>"
#: notifier/templates/digest-email.html:119
#, python-format
msgid ""
"If you would like to stop receiving these updates, you can turn off all Course "
"Discussion digests from any course's Discussion Home page. You can also <a "
"%(a_attrs)s>quickly turn off these notifications from this email.</a>"
msgstr ""
"Ha nem szeretnéd megkapni ezeket a frissítéseket, kikapcsolhatod az összes "
"kurzusfórum-kivonatot bármelyik kurzusfórum kezdőlapján. Ugyancsak <a "
"%(a_attrs)s>gyorsan kikapcsolhatod ezeket az értesítéseket az e-mailből.</a>"
#: notifier/templates/digest-email.txt:20
#, python-format
msgid "%(author)s: on %(datetime)s UTC"
msgstr "%(author)s: %(datetime)s UTC"
#: notifier/templates/digest-email.txt:28
#, python-format
msgid ""
"If you would like to stop receiving these updates, you can turn off all Course "
"Discussion digests from any course's Discussion Home page. You can also "
"quickly turn off these notifications by going to %(unsubscribe_url)s."
msgstr ""
"Ha nem szeretnéd megkapni ezeket a frissítéseket, kikapcsolhatod az összes "
"kurzusfórum-kivonatot bármelyik kurzusfórum kezdőlapján. Ugyancsak gyorsan "
"kikapcsolhatod ezeket az értesítéseket az %(unsubscribe_url)s linkre kattintva."