Update fluentd example to support new KFP V2 log archive

[Tomcli]

/kind feature

Description:
KFP V2 log archive will point to the main.log created by Argo. Since Tekton doesn't have a good way to store logs, we need to update our open source fluentd log archive example once the KFP V2 log archive feature is finished.

Additional information:
[Miscellaneous information that will assist in solving the issue.]

[Tomcli]

/help

[google-oss-prow]

@Tomcli:
This request has been marked as needing help from a contributor.

Please ensure the request meets the requirements listed here.

If this request no longer meets these requirements, the label can be removed
by commenting with the /remove-help command.

In response to this:

/help

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.