Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add Arabic Language to Crowdin #394

Closed
semophoto opened this issue Aug 22, 2024 · 3 comments
Closed

Add Arabic Language to Crowdin #394

semophoto opened this issue Aug 22, 2024 · 3 comments
Labels
enhancement New feature or request

Comments

@semophoto
Copy link

semophoto commented Aug 22, 2024

I would like to start contributing with Arabic translation please

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Not a problem, a Language feature request

Describe the solution you'd like

I would like the app to support the Arabic Language
And support a right-to-left display "graph/chart" (long-term)

Describe alternatives you've considered

N/A

Additional context

I've tried the Loop app Arabic translation, it was decent but missing a lot.
Also iAPS has some translation done and i have been contributing there.
Not sure if its possible to benefit all the apps with the same effort.

Technical Details

The app functions in English while the phone is arabic.
Some UI is inverted, however, the graph/chart is not.

User Impact

I believe this among the docs would really benefit a large demographic of diabetics.
I have been raising awareness in the community, it would be helpful to let people read and understand in their native language.

@semophoto semophoto added enhancement New feature or request needs-triage labels Aug 22, 2024
@Sjoerd-Bo3 Sjoerd-Bo3 added this to Trio Aug 22, 2024
@bjornoleh
Copy link
Contributor

Tagging @t1dude

@t1dude
Copy link
Contributor

t1dude commented Aug 22, 2024

I have added Arabic to Crowdin and it is open for translation for anyone who signs up on https://crowdin.com/project/trio. We need to pay attention to new languages and make sure they behave as expected in the crowdin branch before we push to DEV.

@t1dude
Copy link
Contributor

t1dude commented Aug 22, 2024

I'll close the issue for now, let's discuss the practicalities on Discord.

@t1dude t1dude closed this as completed Aug 22, 2024
@github-project-automation github-project-automation bot moved this to Done in Trio Aug 22, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
enhancement New feature or request
Projects
Status: Done
Development

No branches or pull requests

3 participants