Forward Email - Open-source & Privacy-focused Email Service (2023)
Translation platform #301
Replies: 2 comments 2 replies
-
|
Very cool!
Currently, forward email mainly leverages the following 2 packages: mandarin and i18n. Under the covers, it currently uses google translate service, but always opportunity for improvement. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
I already feared that! Incidentally, it is completely stupid to split strings because of untranslatable code snippets, blocks or the like! It's extremely confusing! Not only for translation engines! One would have to revise it! It is also contra-productive to use the original source texts as JSON keys |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
If you have a better suggestion than to bash something, please submit a PR or new approach. Review the source code for mandarin. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
As far as I can see, are translations managed manually?
Would use a translation platform for the translations! Have already set one up here! If it were to be used officially, it would run under
translate.forwardemail.netBesides the possibility to host the application on my site, I could also set it up on ForwardeMail's systems!
I would also need write access to the repository to push the translations and make optimizations to the source strings
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
All reactions