Layout sözcüğü için Türkçe karşılık arıyoruz.

[volkantash]

Selâmun aleyküm. Layout sözcüğü İngilizcede işlek biçimde kullanılan bir sözcük. Ben DÖŞEMEK eyleminden bir ad türetip tam karşılığı olarak kullanabileceğimizi düşündüm. DÖŞEK veya DÖŞENEK gibi sözcükleri irdelemek ile başlayabiliriz. Daha çok bilgili olmak için Tureng.com'da belirtilen anlamları ise aşağıda diziyorum.

Bu arada layer sözcüğünü gözden kaçırmayalım. 😏

layout

Ortak Kullanış
düzen

Genel Olarak
örtü, düzenleme, yerleştirme, mizanpaj, takım, tasarım, yerleşim, serim, plan, tertip, "belli şekilleri, yeni bir alana, eski görünümlerini bozmayacak şekilde, yeniden yerleştirme işlemi", durum, duruş, vaziyet, hal, alet-edevat, bir işe tahsis edilmiş yer

Günlük Konuşma Dili
kurum, emlak, konut, sunum

*Alver/Ekonomik
bir reklamı oluşturan parçaların fiziki düzeni, iş yerinin iç plan veya düzeni, tertip

Medya
diziliş

Reklam
sayfa düzenleme, mizanpaj tekniği, mizanpajcılık

Tekniksel
model, plan, tertip, yerleşim planı

Bilgisayar
anahat dzüeni, anahat, düzen tasarım, yerleşim uluslararası, yerleşim planı

İletişim
yerleşim

Dokuma/tekstil
plan

Mimârî
vaziyet planı

Otomotiv
yerleşim düzeni

Basma
sayfa düzeni

Spor
düz pozisyon

Kart
deste diziliş biçimi

Basmacılık
mizanpaj, yerleşim planı

Layout sözcüğü ile oluşmuş başka terimler

plant layout = tesisat şeması, fabrika planı/düzeni
office layout = büro planı, ofis düzeni/planı
layout character = yapı denetim karakteri
layout plan = oturum planı, konumtasar
alternate layout = seçenek yerleşme planı
page layout = sayfa düzeni/planı
general layout = genel yerleşme planı
general layout drawing = genel yerleşme resmi
tow-column layout = her sayfayı çift sütun olarak düzenleme
facility layout = tesis yerleşimi
... (birçok terim daha)
Bilgisayar
slide layout = slayt düzeni
text layout = metin yerleşimi
web page layout = web sayfası düzeni
vertical layout = dikey düzen
web layout view = web düzeni görünümü
web layout = web yerleşimi
window layout = pencere düzeni
section layout = bölüm düzeni
... (birçok terim daha)
Tümünü görmek için örke tıklayın: https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/layout