Function | Fonksiyon Sözcüğünün Türkçe Karşılığı Nedir?

[volkantash]

Bilişim alanında da kullanılan function | fonksiyon sözcüğünün Türkçedeki karşılığını arıyoruz. TDK GTS'ye göre 1. sırada "işlev" sözcüğü geliyor. Ancak bu sözcüğü yakıştıramayanlar olduğu için yeniden ele alıyoruz.

Function sözcüğü ile ilişkili sözcükler:
defunct, functor, functioned, cofunction, functional, misfunction, functioning, disfunction, functionary, perfunctory, malfunction, dysfunction, functionless, functionally, difunctional, bifunctional, perfunctorily, functionality, functionalism, functionalist, dysfunctional, hyperfunction, nonfunctional, multifunction, misfunctioned, malfunctioned, malfunctioning, misfunctioning, nonfunctioning, multifunctional, hyperfunctional, functionalistic, perfunctoriness

Dil	Sözcükler	Açıklamalar
Türkiye Türkçesi	işlev
Türkiye Türkçesi	görev
Türkiye Türkçesi	vazife
Türkiye Türkçesi	yumuş
Türkiye Türkçesi	fonksiyon
Azerbaycan Türkçesi	vəzifə
Azerbaycan Türkçesi	funksiya
Azerbaycan Türkçesi	iş
Azerbaycan Türkçesi	rol
Kazak Türkçesi	qızmet (hizmet)
Kırgız Türkçesi	mildet
Kırgız Türkçesi	vaziypa
Kırgız Türkçesi	iş
Kırgız Türkçesi	kızmat (hizmet)
Özbek Türkçesi	vazifa
Özbek Türkçesi	amal
Özbek Türkçesi	burch
Özbek Türkçesi	ish
Özbek Türkçesi	lavozim
Özbek Türkçesi	mansab
Özbek Türkçesi	topshiriq
Tatar Türkçesi	wazifa
Tatar Türkçesi	yomış
Türkmen Türkçesi	borç
Türkmen Türkçesi	gulluk
Türkmen Türkçesi	kär
Türkmen Türkçesi	karz
Türkmen Türkçesi	sargyt	function için karşılık olarak seçilmesi güç
Türkmen Türkçesi	wezipe
Arapça	vazife
Farsça	عملکرد

FUNCTION

Cambridge Dictionary

ANLAM	BİLGİLER
the natural purpose (of something) or the duty (of a person): The function of the veins is to carry blood to the heart. I'm not quite sure what my function is within the company. A thermostat performs the function of controlling temperature.	TÜRÜ: ad / noun DÜZEY: Purpose YÖRE: İngiltere KAYNAKÇA: https://dictionary.cambridge.org/tr/s%C3%B6zl%C3%BCk/ingilizce/function - 2021 yılı
an official ceremony or a formal social event, such as a party or a special meal, at which a lot of people are usually present: As a mayor, he has a lot of official functions to attend. I see her two or three times a year, usually at social functions.	TÜRÜ: ad / noun DÜZEY: Ceremony YÖRE: İngiltere KAYNAKÇA: https://dictionary.cambridge.org/tr/s%C3%B6zl%C3%BCk/ingilizce/function - 2021 yılı
the way in which something works or operates: It's a disease that affects the function of the nervous system. Studies suggest that regular intake of the vitamin significantly improves brain function.	TÜRÜ: ad / noun DÜZEY: Work YÖRE: İngiltere KAYNAKÇA: https://dictionary.cambridge.org/tr/s%C3%B6zl%C3%BCk/ingilizce/function - 2021 yılı
a process that a computer or a computer program uses to complete a task: a search/save/sort function	TÜRÜ: noun DÜZEY: Computer YÖRE: İngiltere KAYNAKÇA: https://dictionary.cambridge.org/tr/s%C3%B6zl%C3%BCk/ingilizce/function - 2021 yılı
a function of sth formal something that results from something else, or is the way it is because of something else: His success is a function of his having worked so hard. The low temperatures here are a function of the terrain as much as of the climate.	TÜRÜ: noun DÜZEY: Result YÖRE: İngiltere KAYNAKÇA: https://dictionary.cambridge.org/tr/s%C3%B6zl%C3%BCk/ingilizce/function - 2021 yılı
(in mathematics) a quantity whose value depends on another value and changes with that value: x is a function of y.	TÜRÜ: noun DÜZEY: Value YÖRE: İngiltere KAYNAKÇA: https://dictionary.cambridge.org/tr/s%C3%B6zl%C3%BCk/ingilizce/function - 2021 yılı
to work or operate: You'll soon learn how the office functions. The television was functioning normally until yesterday. I'm so tired today, I can barely function.	TÜRÜ: verb YÖRE: İngiltere KAYNAKÇA: https://dictionary.cambridge.org/tr/s%C3%B6zl%C3%BCk/ingilizce/function - 2021 yılı
a purpose or duty, or the way something or someone works: [ U ] The function of the veins is to carry blood to the heart. [ C ] One of your functions as receptionist is to answer the phone.	TÜRÜ: ad / noun DÜZEY: Purpose YÖRE: A.B.D. KAYNAKÇA: Amerikan İngilizcesi Sözlüğü https://dictionary.cambridge.org/tr/s%C3%B6zl%C3%BCk/ingilizce/function - 2021 yılı
a relationship between two sets in which each part of the first set is connected with just one member of the second set in number pairs	TÜRÜ: noun DÜZEY: MATHEMATICAL RELATIONSHIP YÖRE: A.B.D. KAYNAKÇA: Amerikan İngilizcesi Sözlüğü https://dictionary.cambridge.org/tr/s%C3%B6zl%C3%BCk/ingilizce/function - 2021 yılı
a social event or official ceremony: Morse went to the White House for a ceremonial function.	TÜRÜ: noun DÜZEY: CEREMONY YÖRE: A.B.D. KAYNAKÇA: Amerikan İngilizcesi Sözlüğü https://dictionary.cambridge.org/tr/s%C3%B6zl%C3%BCk/ingilizce/function - 2021 yılı
to perform the purpose of a particular thing, or to perform the duties of a particular person: She quickly learned how the office functions. I’m so tired today, I can barely function. Our spare bedroom also functions as a study (= is also used for that purpose).	TÜRÜ: verb DÜZEY: PERFORM PURPOSE YÖRE: A.B.D. KAYNAKÇA: Amerikan İngilizcesi Sözlüğü https://dictionary.cambridge.org/tr/s%C3%B6zl%C3%BCk/ingilizce/function - 2021 yılı
the purpose that something has: The perfect marriage between product design and function account for the company’s success in the computer market. A fundamental function of the Bank of England is the responsibility of carrying out monetary policy operations. a job or task that someone or something does: My function is to help coordinate efficient communication between the departments. carry out/perform a function a particular area of responsibility of a company: a sales/marketing/business function core/corporate functions Of all the core functions of most companies, innovation has arguably the most competitive value. a process which a computer or a software program uses to complete a task: a search/save/sort function The website benefits from a highly-efficient search function. an official occasion or event attended by many people: a charity/social/work function be a function of sth if something is a function of something else, it is produced as the result of that thing or process: The increased availability of part-time jobs is a function of the structural changes in the labour market.	YÖRE: ? KAYNAKÇA: İş İngilizcesi Sözlüğü https://dictionary.cambridge.org/tr/s%C3%B6zl%C3%BCk/ingilizce/function - 2021 yılı

Kazakça - İngilizce Sözlük | Pamukkale Üniversitesi

ANLAM	BİLGİLER
mindet atqarw (mındet atqaru)	TÜRÜ: Ad (İsim) DÜZEY: Ölçünlü (Standart) YÖRE: Kazakistan KAYNAKÇA: Kazakça Sözlük - Pamukkale Üniversitesi https://pauctle.com/kztr/soz/mindet%20atqarw/ - 2021 yılı

FONKSİYON

TDK GTS: Türk Dil Kurumu - Güncel Türkçe Sözlük

ANLAM	BİLGİLER
1. İşlev: "Yıllardan beri kontrol edilmeyen hortumlar delik olduğundan pek bir fonksiyonu olmamış." - Ayla Kutlu	TÜRÜ: Ad (İsim) DÜZEY: Toplum Bilimi YÖRE: Türkiye KAYNAKÇA: https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
2. Bir veya birçok değeri değişebilen niceliklere bağlı olarak değişen nicelik.	TÜRÜ: Ad (İsim) DÜZEY: matematik YÖRE: Türkiye KAYNAKÇA: https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
3. Bir birleşikteki herhangi bir madde grubunun kimyasal görevi, bu görevi nitelendiren özelliklerin tamamı.	TÜRÜ: Ad (İsim) DÜZEY: Kimya YÖRE: Türkiye KAYNAKÇA: https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı

FONKSİYON

TDK BSTS: Türk Dil Kurumu Bilim ve Sanat Terimleri Sözlüğü

ANLAM	BİLGİLER
bk. görev	TÜRÜ: Ad (İsim) DÜZEY: Zooloji YÖRE: Türkiye KAYNAKÇA: Zooloji Terimleri Sözlüğü - 1963 https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
bk. görev	TÜRÜ: Ad (İsim) DÜZEY: Orta Öğretim YÖRE: Türkiye KAYNAKÇA: Orta Öğretim Terimleri Kılavuzu - 1963 https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
Türkçe: tâbi, Fransızca: fonction (matematik)	TÜRÜ: Ad (İsim) DÜZEY: Orta Öğretim YÖRE: Türkiye KAYNAKÇA: Orta Öğretim Terimleri Kılavuzu - 1963 - 1963 https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
1. Bağımsız değişkenler ile bağımlı değişken arasındaki ilişkinin matematiksel ifadesi. 2. bk. işlev İngilizce: function	TÜRÜ: Ad (İsim) DÜZEY: İktisat YÖRE: Türkiye KAYNAKÇA: İktisat Terimleri Sözlüğü - 2004 https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
bk. görev	TÜRÜ: Ad (İsim) DÜZEY: Biyoloji YÖRE: Türkiye KAYNAKÇA: Biyoloji Terimleri Sözlüğü - 1998 https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
Bir organın normal olarak yaptığı görev. İngilizce: function	TÜRÜ: Ad (İsim) DÜZEY: Biyoloji YÖRE: Türkiye KAYNAKÇA: Veteriner Hekimliği Terimleri Sözlüğü - https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
bk. işlev	TÜRÜ: Ad (İsim) DÜZEY: Tıp YÖRE: Türkiye KAYNAKÇA: Tıp Terimleri Kılavuzu - 2010 https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
##(işlev)## İngilizce: function	TÜRÜ: Ad (İsim) DÜZEY: Hemşirelik YÖRE: Türkiye KAYNAKÇA: Hemşirelik Terimleri Sözlüğü - 2015 https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı

İŞLEV

TDK GTS: Türk Dil Kurumu - Güncel Türkçe Sözlük

ANLAM	TÜR	DÜZEY	YÖRE	KAYNAK	BAŞKACA
1. Bir nesne veya bir kimsenin gördüğü iş, iş görme yetisi, görev, fonksiyon: "Seçme ve aracılık işlevini yerine getiren dünyanın önünde ise öyle aşılması güç engeller yok gibi." - Adalet Ağaoğlu Esendal	Ad (İsim)	Ölçünlü (Standart)	Türkiye	https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
2. Bir deneyi yaparken izlenen yol, izlev.	Ad (İsim)	Kimya	Türkiye	https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
3. Bir yapının gerçekleştirilebileceği ve onu başka yapılardan ayırt etme imkânı veren eylem türü, fonksiyon.	Ad (İsim)	Toplum Bilimi	Türkiye	https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı

İŞLEV

TDK BSTS: Türk Dil Kurumu Bilim ve Sanat Terimleri Sözlüğü

ANLAM	TÜR	DÜZEY	YÖRE	KAYNAK	BAŞKACA
Bir toplumun halkbilim olay, ürün, öğe ve değişkenleri arasındaki ilişkiler düzeninin, halkın tarihsel, toplumsal, kültürel ve ekonomi gereksinmelerine uygun bir biçimde, uyumlu ve kesintisiz olarak işlemesini sağlayan etkinlik, bk. toplum, halkbilim, halkbilim olayı, öğe, değişken. Türkçe: fonksiyon, İngilizce: function, Fransızca: fonction, Almanca: Funktion	Ad (İsim)	Halkbilim	Türkiye	Halkbilim Terimleri Sözlüğü - 1978 https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
Belirli bir yapı, rol ya da kata özgü olan ve onu başkalarından ayıran etkinlik. İngilizce: function	Ad (İsim)	Ruhbilim	Türkiye	Ruhbilim Terimleri Sözlüğü - 1974 https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
X içindeki her bir (�) öğesine Y içinde f(x) ile gösterilen bir ve yalnızca bir öğe karşılık gelen f=(F,X,Y) bağıntısı, Anlamdaş. gönderim, dönüşüm, işleç, tekdeğerli işlev. Türkçe: tabi, fonksiyon, İngilizce: function, Fransızca: fonction, Almanca: Funktion, Latin: functio	Ad (İsim)	Matematik	Türkiye	Matematik Terimleri Sözlüğü - 1983 https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
1. Herhangi bir sayıda addan bir ad oluşturan deyim; bir adda geçen bir ya da birden çok sayıda adı kaldırmakla elde edilen deyim. || n sayıda addan bir ad oluşturan n-li işlev (�) biçiminde gösterilir. Dizimsel türü: a/an. Örn. � + 'imi iki sayı adı arasına konmakla bir sayı adını oluşturduğundan bir 2-li işlevdir. Anl. işlevci. Krş.. sıfırlı işlev. 2. Açık terim. İngilizce: functor, individual functor, operation expression, Fransızca: foncteur d'individu, Almanca: Funktor, Individuenfunktor	Ad (İsim)	Mantık	Türkiye	Mantık Terimleri Sözlüğü - 1976 https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
Bir edim, eylem ya da bir ilişkiler dizgesine özgü etkinlik ya da bir değişkende bağıl olarak beliren değişme, bk. bağıllık. Türkçe: fonksiyon, İngilizce: function	Ad (İsim)	Yöntembilim	Türkiye	Yöntembilim Terimleri Sözlüğü - 1981 https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
Bir değişkenin değerlerine karşılık atanan sayılar topluluğu. Türkçe: fonksiyon, İngilizce: function, Fransızca: fonction, Almanca: Funktion, Diğer: Jap. kansû	Ad (İsim)	Fiziksel Kimya	Türkiye	Fiziksel Kimya Terimleri Sözlüğü - 1978 https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
Bir kümedeki değişimin başka bir kümede yol açtığı değişimi belirleyen bağıntı. Türkçe: fonksiyon, İngilizce: function, Fransızca: fonction, Almanca: Funktion	Ad (İsim)	Fizik	Türkiye	Fizik Terimleri Sözlüğü - 1983 https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
Herhangi bir şeyin gördüğü iş, iş görme yetisi, görev. İngilizce: function	Ad (İsim)	İktisat	Türkiye	İktisat Terimleri Sözlüğü - 2004 https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
İngilizce: function	Ad (İsim)	Bilgisayar	Türkiye	Bilgisayar Terimleri Karşılıklar Kılavuzu - 2007 https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
1. Vücudun herhangi bir organ veya bölümünün fizyolojik ve özel etkinliğinin sürdürülmesi. 2. Görev, amaç, ##(fonksiyon)##. İngilizce: function	Ad (İsim)	Hemşirelik	Türkiye	Hemşirelik Terimleri Sözlüğü - 2015 https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı

GÖREV

TDK GTS: Türk Dil Kurumu - Güncel Türkçe Sözlük

ANLAM	TÜR	DÜZEY	YÖRE	KAYNAK	BAŞKACA
1. Bir nesne veya bir kimsenin yaptığı iş.	Ad (İsim)	Ölçünlü (Standart)	Türkiye	https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
2. İşlev	Ad (İsim)	Ölçünlü (Standart)	Türkiye	https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
3. Resmî iş, vazife: "Cavit Bey görevi ona verdiği gün Abdi Bey çok sevinmişti." - Attila İlhan	Ad (İsim)	Ölçünlü (Standart)	Türkiye	https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
4. Bir kimseye veya bir kurula verilen özel amaçlı iş, misyon.	Ad (İsim)	Ölçünlü (Standart)	Türkiye	https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
5. Bir cümlede bir dil biriminin öbür birimlerle ilişkisi aracılığıyla yerine getirdiği iş.	Ad (İsim)	Dil bilgisi	Türkiye	https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
6. Bir organ veya hücrenin yaptığı iş.	Ad (İsim)	Fizyoloji	Türkiye	https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
7. Bir değerin başka değerlerle olan ilişkisi.	Ad (İsim)	Matematik	Türkiye	https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı

TDK DS: Türk Dil Kurumu - Derleme Sözlüğü

ANLAM	TÜR	DÜZEY	YÖRE	KAYNAK	BAŞKACA
Görev	Ad (İsim)	Ölçünlü (Standart)	Diyarbakır - Türkiye	Diyarbakır Ağzı, İnceleme-Metinler-Sözlük, Münir Erten, Ankara,Türk Dil Kurumu,1994 https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı

TDK BSTS: Türk Dil Kurumu - Bilim ve Sanat Terimleri Sözlüğü

ANLAM	TÜR	DÜZEY	YÖRE	KAYNAK	BAŞKACA
Bilgisayarda uygulanacak bir işi oluşturan öğelerden her biri; iş birimi. İngilizce: task, Fransızca: tâche, unitée de traitement	Ad (İsim)	Bilişim	Türkiye	Bilişim Terimleri Sözlüğü - 1981 https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
1. Bir nesnenin ya da bir kimsenin gördüğü iş, kendisinden beklenen eylem. 2. İş görme yetisi. 3. Belli bir değişkenle ilişkili olan herhangi bir matematiksel ifade. Türkçe: vazife, hizmet, İngilizce: function, Fransızca: fonction	Ad (İsim)	Eğitim	Türkiye	Eğitim Terimleri Sözlüğü - 1974 https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
(anlamdaş. fonksiyon) Bir organ ya da bölgeye özgü olan doğal çalışma. İngilizce: function, Fransızca: fonction, Almanca: Tâtigkeit, Latin: functus	Ad (İsim)	Zooloji	Türkiye	Zooloji Terimleri Sözlüğü - 1963 https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
(Lat. functio = yerine getirme, gerçekleştirme) : 1. Bir organın başarısı, gördüğü iş, etkinlik biçimi.(Ör. Görme gözün görevidir.) 2. Bir etkenin değişmesiyle öteki etkenin de değiştiği bağlılık ilişkisi; özellikle iki dizi arasındaki yasal bağlantı. Türkçe: üfule, vazife, İngilizce: function, Fransızca: fonction, Almanca: Funktion, Latin: functio	Ad (İsim)	Felsefe	Türkiye	Felsefe Terimleri Sözlüğü - 1975https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
(zooloji) Türkçe: vazife, Fransızca: fonction	Ad (İsim)	Orta Öğretim	Türkiye	Orta Öğretim Terimleri Kılavuzu - 1963 https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
Bir sözcüğün sözdiziminde belirttiği iş: Güzeller sevimli olur (ad görevinde sıfat) ; Arkadaşım güzel konuşur (belirteç görevinde sıfat) ; Okul kitabında yanlış kalmamalıdır (dolaylı tümleç görevinde tamlama) vb.	Ad (İsim)	Dilbilgisi	Türkiye	Dilbilgisi Terimleri Sözlüğü - 1972 https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı
Bir organ ya da bölgeye özgü olan doğal faaliyet. Fonksiyon. Türkçe: vazife, İngilizce: function, Fransızca: fonction, Almanca: Tätigkeit, Latin: functus: yapılmış	Ad (İsim)	Biyoloji	Türkiye	Biyoloji Terimleri Sözlüğü - 1998 https://sozluk.gov.tr/ - 2021 yılı

[asoza]

"Görev" olabilir. Belki "Paydaş" bir parça karşılayabilir.

[volkantash]

Görev önerisini anladım da. Paydaş önerisini çözemedim. >.>

[asoza]

Sürecin içinde iş yükünün paydaşı... gibi. Yeni bir paydaş oluşturup kodlanması onun payına işten ne düşüyorsa yapması, hangi paydaşta sorun varsa giderilmesi gibi aklınızdan geçirirseniz yerin oturuyor.

[volkantash]

Sürecin içinde iş yükünün paydaşı... gibi. Yeni bir paydaş oluşturup kodlanması onun payına işten ne düşüyorsa yapması, hangi paydaşta sorun varsa giderilmesi gibi aklınızdan geçirirseniz yerin oturuyor.

Anladım. Öbür öneriler yanında biraz cılız kalsa da öneri öneridir. Ufuk açar. :)

[turkmenistanli]

"Görev" olabilir. Belki "Paydaş" bir parça karşılayabilir.

Sargıt sözcüğü kişi için "bir şeyi bir kişiye görev olarak atamak" anlamında geçer.

[IbrahimDelice]

İşlev, görev ve yumuş olabilir.