Consider using cover.Boundary objects to colorize coverage

[orlangure]

https://github.com/golang/tools/blob/master/cmd/cover/html.go includes the logic of the built-in html based coverage viewer. It uses boundary objects that essentially mark where to start every color block. It should be more precise and battle tested than the original procedure that I wrote.