diff --git a/public/locales/de/common.json b/public/locales/de/common.json index d8e17e4c..c45e90b0 100644 --- a/public/locales/de/common.json +++ b/public/locales/de/common.json @@ -335,7 +335,7 @@ "Custom CSS styles": "Benutzerdefinierte CSS-Stile", "Embed": "Einbinden", "Feature Demo": "Feature-Demo", - "features - livestreams": "Livestreams", + "features - livestreams": "Livestream-Wiedergabe", "features - new episodes and livestream notifications": "Benachrichtigungen über neue Episoden und Livestreams", "How To": "So wird es gemacht", "Membership preview text legend": "Klicken Sie auf das Wiedergabesymbol, um eine Vorschau des Beitrags zu sehen.", @@ -413,7 +413,7 @@ "Mission statement": "Podverse entwickelt kostenlose und quelloffene Software, um die Möglichkeiten des Podcasting zu erweitern.", "License and free trial info": "Die gesamte Podverse-Software wird unter einer freien und quelloffenen (FOSS) Lizenz bereitgestellt. Funktionen, die eine Aktualisierung unserer Server erfordern, sind nur mit einer Premium-Mitgliedschaft verfügbar. Melden Sie sich noch heute an und erhalten Sie eine 3-monatige kostenlose Testversion.", "Embed player overrides error info": "Um den Podverse Embed-Webplayer mit benutzerdefinierten Überschreibungen verwenden zu können, müssen wir Sie der Liste \"genehmigten Medien-URLs\" für diesen Podcast hinzufügen. (Dies ist erforderlich, um erstellung von Raubkopien oder falsche Darstellungen von Podcasts durch den Embed-Player auszuschließen . Bitte kontaktieren Sie uns um diese Funktion zu aktivieren!", - "Embed player overrides error email body": "Bitte geben Sie uns einen Link zum RSS-Feed Ihres Podcasts, damit wir die Funktion zum Einbetten von Player-Overrides für Sie aktivieren können.", + "Embed player overrides error email body": "Bitte senden Sie uns den Link zum RSS-Feed Ihres Podcasts, damit wir die Einbettungsfunktion für Player-Overrides für Sie aktivieren können.", "Embed player overrides error email subject": "Hilfe beim Festlegen von genehmigten Medien URLs für die Einbettungsplayer-Überschreibungsfunktion", "Podverse is a FOSS podcast manager": "Podverse ist ein FOSS-Podcast-Manager für iOS, Android, F-Droid und das Web.", "Try premium free for 3 months": "Testen Sie Premium 3 Monate lang kostenlos!", @@ -439,7 +439,7 @@ "Boostagram info": "Boostagram-Informationen", "Boostagram succeeded": "Boostagram wurde gesendet!", "Maintenance mode": "Die Website ist aufgrund von Wartungsarbeiten leider nicht verfügbar.", - "Boostagram some failed": "Boostagram konnte an einige Empfänger nicht gesendet werden. Klicken Sie für weitere Informationen.", + "Boostagram some failed": "Der Boostagram-Versand an einige Empfänger war nicht erfolgreich. Klicken Sie hier, um mehr Informationen zu erhalten.", "Maintenance mode subtext": "Sie wird wieder verfügbar sein, sobald die Aktualisierung abgeschlossen ist.", "Delete my account": "Mein Konto löschen", "Download my data explanation": "Herunterladen einer vollständigen Kopie Ihrer Daten.", @@ -475,5 +475,7 @@ "Extend Membership Text": "Melden sie sich auf der Webseite an, wählen Sie \"Mitgliedschaft\" aus dem Dropdown Oben-Rechts, dann wählen Sie \"Mitgliedschaft verlängern\" um mit PayPal zu bezahlen.", "Extend Membership Text 2": "Apple-Pay und Google-Pay werden ebenfalls akzeptiert.", "Contribute page": "Mitarbeiten", - "Donate with Github": "Spenden auf Github" + "Donate with Github": "Spenden auf Github", + "Bitcoin Lightning Alby address": "Bitcoin Lightning Alby Adresse", + "Extend Membership Text 4": "Bitte besuchen Sie <0>{{contributePage}}, um Podverse auf andere Weise zu unterstützen." } diff --git a/public/locales/ja/common.json b/public/locales/ja/common.json new file mode 100644 index 00000000..9df62473 --- /dev/null +++ b/public/locales/ja/common.json @@ -0,0 +1,40 @@ +{ + "_translatorsFieldExample": "Jane Doe,Joe Bloggs,Juan Perez", + "3 months free": "3ヶ月無料", + "About": "概要", + "Add or update feed from Podcast Index": "Podcast Indexからフィードを追加または更新", + "Add to Playlist": "プレイリストに追加", + "Admin Tools": "管理者ツール", + "Anonymous": "匿名", + "Are you sure you want to delete this clip": "クリップを削除しますか？", + "ARIA - Toggle UI theme change": "UIテーマ変更", + "ARIA - Toggle video only mode": "動画のみ", + "Auto Queue": "自動キュー", + "Auto-scroll button - off": "自動スクロール: オフ", + "Auto-scroll button - on": "自動スクロール: オン", + "Below are a few ways you can support the project": "以下はこのプロジェクトを支援するいくつかの方法です。", + "Boostagram all failed": "Boostagramの送信に失敗しました。クリックして詳細を表示。", + "Boostagram some failed": "一部の受信者にBoostagramを送信できませんでした。クリックして詳細を表示。", + "Claim free premium membership": "無料のプレミアム会員資格を申請するには、Podverseアカウントにログインし、下の「トークンを申請」ボタンをクリックしてください。", + "ConfirmDeleteModalLine2": "アカウントを削除するには「delete」と入力し、「アカウントを削除」をクリックします。", + "ContactXMPPText1": "XMPPは誰でも独自のユニバーサルチャットプラットフォームを作成しホストすることができるフリーでオープンな技術です。", + "Download my data explanation": "あなたのデータをすべてダウンロード。", + "Embed player overrides error email body": "埋め込み可能なプレーヤーのオーバーライド機能を有効にするため、あなたのポッドキャストのRSSフィードへのリンクを提供してください。", + "Embed custom CSS intro instructions": "埋め込みPodverseプレーヤーのスタイルを、あなたのウェブサイト上のスクリプトでオーバーライド。", + "Embed episode only instructions": "1つのエピソードを埋め込むには、Podverseの「共有」アイコンを押して「埋め込み」コードをコピーしてウェブページに貼り付けます。", + "Embed": "埋め込み", + "Embed podcast with episodes instructions": "Podverseの 「共有 」アイコンを押し、「埋め込み 」コードをコピーしてウェブページに貼り付けると、埋め込み可能なプレーヤーでエピソードリストを含めることができます。", + "Export OPML Description": "購読リストをOPMLファイルとしてエクスポートして、他のポッドキャストアプリにインポートできます。", + "Extend Membership Text 2": "AppleやGoogle支払いも可能です。", + "Are you sure you want to remove all of your history items": "すべての履歴を削除しますか？", + "Are you sure you want to delete this playlist": "プレイリストを削除しますか？", + "Are you sure you want to remove all of your queue items": "キューを削除しますか？", + "Below is a table comparing free and premium features": "以下は無料とプレミアム機能を比較する表です。", + "ContactSupport": "それでも表示されない場合は、<1>contact@podverse.fmまでメールでお問い合わせください。", + "Contribute info": "Podverseの活動にご協力ください。「お問い合わせ」ページのいずれかの方法でご連絡ください。", + "DownloadDataBackup": "データのバックアップをダウンロード。", + "Email verified redirecting to home page": "メールが認証されました。ランディングページにリダイレクト中…", + "Embed player overrides error info": "埋め込み可能なPodverseウェブプレーヤーをカスタムオーバーライドで使用するには、まずこのポッドキャストの「承認済みメディアURL」のリストを追加してください。(埋め込み可能なプレーヤーを使ってポッドキャストを海賊版にしたり、不正に表示したりするのを防ぐために必要です)。この機能を有効にするには、こちらまでご連絡ください。", + "Embed custom CSS instructions": "JavaScriptを使用して、埋め込み可能なプレーヤーのスタイルを上書きします。以下のスクリプトをコピーし、必要であれば変更してから、あなたのウェブサイト（の下部）に貼り付けてください。", + "Extend Membership Text": "ウェブサイトでログインし、右上のドロップダウンから「メンバーシップ」を選択し、「メンバーシップの延長」ボタンをクリックしてPayPalで決済をしてください。" +} diff --git a/public/locales/ta/common.json b/public/locales/ta/common.json new file mode 100644 index 00000000..bee0d640 --- /dev/null +++ b/public/locales/ta/common.json @@ -0,0 +1,481 @@ +{ + "_translatorsFieldExample": "சேன் டோ , சோ வலைப்பதிவுகள், சுவான் பெரெச் ", + "About": "பற்றி", + "Add to Playlist": "பிளேலிச்ட்டில் சேர்க்கவும்", + "Bug Report": "ஒரு பிழையைப் புகாரளிக்கவும்", + "Cancel": "ரத்துசெய்", + "Chapters": "பாடங்கள்", + "Chat Room": "அரட்டை அறை", + "Clip": "கிளிப்", + "Clip title": "கிளிப் தலைப்பு", + "Clips": "கிளிப்புகள்", + "Close": "மூடு", + "Comments": "கருத்துகள்", + "Contact": "தொடர்பு", + "ContactXMPPChatRooms": "எக்ச்எம்பிபி அரட்டை அறைகள்", + "Contribute": "பங்களிப்பு", + "Delete": "நீக்கு", + "Delete Clip": "கிளிப்பை நீக்கு", + "Done": "முடிந்தது", + "Edit": "தொகு", + "Edit Clip": "கிளிப்பைத் திருத்து", + "Enjoy Podverse Premium": "போட்வெர்ச் பிரீமியத்தை அனுபவிக்கவும்", + "Episode": "அத்தியாயம்", + "Episodes": "அத்தியாயங்கள்", + "Expired": "காலாவதியான", + "Export OPML": "OPML ஏற்றுமதி", + "Extend Membership": "உறுப்பினரை நீட்டிக்கவும்", + "Feature Demo": "அம்ச டெமோ", + "Feature Request": "அம்ச கோரிக்கை", + "Features": "நற்பொருத்தங்கள்", + "Finished episode": "முடிந்த அத்தியாயம்", + "Funding": "பொருள்", + "General": "பொது", + "History": "வரலாறு", + "How To": "எப்படி", + "Join our Discord": "முரண்பாட்டில் எங்களுடன் அரட்டையடிக்கவும்", + "Join our Matrix space": "எங்கள் மேட்ரிக்ச் இடத்தில் சேரவும்", + "Join our XMPP server": "எங்கள் XMPP சேவையகத்தில் சேரவும்", + "language - de": "செர்மன்", + "language - el": "கிரேக்கம்", + "language - en": "ஆங்கிலம்", + "language - es": "ச்பானிச்", + "language - fr": "பிரஞ்சு", + "language - lt": "லிதுவேனியன்", + "language - ru": "ரச்ய", + "language - sv": "ச்வீடிச்", + "Latest episode": "அண்மைக் கால அத்தியாயம்", + "Live": "வாழ", + "Live Chat": "நேரடி அரட்டை", + "Login": "புகுபதிகை", + "Make Clip": "கிளிப் செய்யுங்கள்", + "Mark as Played": "விளையாடியபடி குறி", + "Mark as Unplayed": "விளையாடப்படாததைக் குறிக்கவும்", + "Membership": "உறுப்பினர்", + "More": "மேலும்", + "New Password": "புதிய கடவுச்சொல்", + "Next Up": "அடுத்து", + "No": "இல்லை", + "No chapters found": "எந்த அத்தியாயங்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "No clips found": "எந்த கிளிப்புகளையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "Only with link": "இணைப்புடன் மட்டுமே", + "Password": "கடவுச்சொல்", + "Play": "விளையாடுங்கள்", + "Playlist": "பிளேலிச்ட்", + "Playlists": "பிளேலிச்ட்கள்", + "Podcast": "போட்காச்ட்", + "Podcast Request": "போட்காச்ட் கோரிக்கை", + "Podcasts": "பாட்காச்ட்கள்", + "Premium": "காப்பீடு", + "Private": "தனிப்பட்ட", + "Profile": "சுயவிவரம்", + "Profiles": "சுயவிவரங்கள்", + "Public": "பொது", + "Queue": "வரிசை", + "Remove": "அகற்று", + "Report a content issue": "உள்ளடக்க சிக்கலைப் புகாரளிக்கவும்", + "Reset Password": "கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்கவும்", + "RSS Feed": "RSS ஊட்டம்", + "Save": "சேமி", + "Search": "தேடல்", + "Settings": "அமைப்புகள்", + "Share": "பங்கு", + "Share Clip": "கிளிப்பைப் பகிரவும்", + "Social Media - Discord": "எங்கள் டிச்கார்ட் சேவையகத்தில் சேரவும்", + "Social Media - GitHub": "கிதுபில் மூலக் குறியீடு", + "Social Media - Twitter": "ட்விட்டரில் எங்களைப் பின்தொடரவும்", + "Submit": "சமர்ப்பிக்கவும்", + "Subscribe": "குழுசேர்", + "Subscribed": "சந்தா", + "Transcript": "படியெடுத்தல்", + "Tutorials": "பயிற்சிகள்", + "Unsubscribe": "குழுவிலகவும்", + "Yes": "ஆம்", + "_translatorsField": "தமிழ்நேரம்(https://tamilneram.github.io/)", + "18 per year after that": "$ 18/அதற்குப் பிறகு.", + "Account Claim Token": "கணக்கு உரிமைகோரல் கிள்ளாக்கு", + "Admin Tools": "நிர்வாக கருவிகள்", + "Boostagram info": "பூச்டாகிராம் செய்தி", + "category - arts": "கலை", + "Clip times": "கிளிப் நேரங்கள்", + "Clips from this episode": "இந்த அத்தியாயத்திலிருந்து கிளிப்புகள்", + "Confirm Password": "கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்", + "confirmed": "உறுதிப்படுத்தப்பட்டது", + "Contribute page": "பங்களிப்பு பக்கம்", + "Created by": "உருவாக்கியது", + "Current time": "தற்போதைய நேரம்", + "DownloadDataBackup": "உங்கள் தரவின் காப்புப்பிரதியைப் பதிவிறக்கவும்.", + "End": "முடிவு", + "Episode only": "அத்தியாயம் மட்டுமே", + "Episode Summary": "அத்தியாயம் சுருக்கம்", + "Feature is only available on the website": "(இணையதளத்தில் மட்டுமே கிடைக்கும்.)", + "Footer links continued": "அடிக்குறிப்பு இணைப்புகள் தொடர்ந்தன", + "Home page": "இறங்கும் பக்கம்", + "Hosts": "ஓச்ட்கள்", + "Inactive": "செயலற்றது", + "Items": "உருப்படிகள்", + "Jump back 1 second": "1 நொடி திரும்பிச் செல்லவும்", + "Jump back 10 seconds": "10 வினாடிகள் பின்னால் செல்லவும்", + "Jump forward 1 second": "1 நொடி முன்னோக்கி செல்லவும்", + "Language": "மொழி", + "language - nl": "டச்சு", + "language - tr": "துருக்கிய", + "Last Visited": "கடைசியாக பார்வையிட்டார்", + "Link to clip": "கிளிப்பிற்கான இணைப்பு", + "LoginToViewYourQueue": "வரிசையைக் காண உள்நுழைக", + "Logout": "விடுபதிகை", + "Mobile App": "மொபைல் பயன்பாடு", + "MyLibrary": "எனது நூலகம்", + "No episode notes available": "எந்த அத்தியாயம் குறிப்புகளையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "No results found": "முடிவுகள் இல்லை", + "pages-queue_Title": "வரிசை", + "pages-xmpp_Description": "போட்வர்ச் எக்ச்எம்பிபி சேவையகம் பற்றி", + "Parse feed": "பாகுபடுத்தி தீவனம்", + "Pause this clip": "இடைநிறுத்த கிளிப்", + "Playback speed": "பின்னணி விரைவு", + "Podcast with all episodes": "எல்லா அத்தியாயங்களுடனும் போட்காச்ட்", + "Podcast artwork": "பாட்காச்ட் கலைப்படைப்பு", + "Podcast title": "போட்காச்ட் தலைப்பு", + "Podping Admin Tools": "போலிங் நிர்வாகம்", + "Previous track": "முந்தைய பாடல்", + "Processing Payment": "கட்டண செயலாக்க…", + "Queue Last": "வரிசை: கடைசியாக", + "Queue Next": "வரிசை: அடுத்து", + "RatingsProvidedByPodcasters": "மதிப்பீடுகள் போட்காச்டர்களால் வழங்கப்படுகின்றன,", + "Reset password email sent2": "மின்னஞ்சல் உங்கள் ச்பேம் கோப்புறையில் இருக்கலாம்.", + "Search podcasts": "பாட்காச்ட்களைத் தேடுங்கள்", + "Select by category": "வகை மூலம் தேர்ந்தெடுக்கவும்", + "Show full screen player": "முழுத்திரை பிளேயரைக் காட்டு", + "Show More": "மேலும் காட்டு", + "Source": "மூலம்", + "Support Podverse": "உதவி போட்வெர்ச்", + "Terms": "விதிமுறைகள்", + "Transcript search": "டிரான்ச்கிரிப்டைத் தேடுங்கள்", + "tutorials link - history": "வரலாறு பற்றி மேலும் அறிக", + "year": "ஆண்டு", + "3 months free": "3 மாதங்கள் இலவசம்", + "Add or update feed from Podcast Index": "போட்காச்ட் குறியீட்டிலிருந்து ஊட்டத்தைச் சேர்க்கவும் அல்லது புதுப்பிக்கவும்", + "Anonymous": "அநாமதேய", + "Are you sure you want to delete this clip": "கிளிப்பை நீக்கவா?", + "Are you sure you want to delete this playlist": "பிளேலிச்ட்டை நீக்கவா?", + "Are you sure you want to remove all of your history items": "எல்லா வரலாற்றையும் அகற்றவா?", + "Are you sure you want to remove all of your queue items": "வரிசையை அகற்றவா?", + "ARIA - Toggle UI theme change": "இடைமுகம் கருப்பொருள் மாற்றம்", + "ARIA - Toggle video only mode": "வீடியோ மட்டும்", + "Auto Queue": "ஆட்டோ-கேள்வி", + "Auto-scroll button - off": "ஆட்டோ-ச்க்ரோல்: ஆஃப்", + "Auto-scroll button - on": "ஆட்டோ-ச்க்ரோல்: ஆன்", + "Below are a few ways you can support the project": "நீங்கள் திட்டத்தை ஆதரிக்க சில வழிகள் கீழே உள்ளன.", + "Below is a table comparing free and premium features": "இலவச மற்றும் காப்பீடு அம்சங்களை ஒப்பிடும் அட்டவணை கீழே உள்ளது.", + "Bitcoin wallet address": "பிட்காயின் வாலட் முகவரி", + "Bitcoin Lightning Alby address": "பிட்காயின் மின்னல் ஆல்பி முகவரி", + "Boostagram all failed": "போச்டாகிராம் அனுப்பத் தவறிவிட்டது. மேலும் தகவலுக்கு சொடுக்கு செய்க.", + "Boostagram some failed": "சில பெறுநர்களுக்கு BOOSTAGRAM ஐ அனுப்ப முடியவில்லை. மேலும் தகவலுக்கு சொடுக்கு செய்க.", + "Boostagram succeeded": "போச்டாகிராம் அனுப்பப்பட்டது!", + "brandName chat is powered by": "போட்வர்ச் லைவ் அரட்டை இந்த திறந்த மூல நூலகங்களால் இயக்கப்படுகிறது", + "Buy a Podverse premium membership": "போட்வெர்ச் காப்பீடு வாங்கவும்", + "category - business": "வணிகம்", + "category - comedy": "நகைச்சுவை", + "category - education": "கல்வி", + "category - fiction": "புனைகதை", + "category - government": "அரசாங்கம்", + "category - healthfitness": "உடல்நலம் மற்றும் உடற்பயிற்சி", + "category - history": "வரலாறு", + "category - kidsfamily": "குழந்தைகள் மற்றும் குடும்பத்தினர்", + "category - leisure": "ஓய்வு", + "category - music": "இசை", + "category - news": "செய்தி", + "category - religionspirituality": "மதம் மற்றும் இறைமை", + "category - science": "அறிவியல்", + "category - societyculture": "சமூகம் மற்றும் பண்பாடு", + "category - sports": "விளையாட்டு", + "category - technology": "தொழில்நுட்பம்", + "category - truecrime": "உண்மையான குற்றம்", + "category - tvfilm": "டிவி மற்றும் படம்", + "Claim free premium membership": "உங்கள் இலவச காப்பீடு உறுப்பினரைக் கோர, தயவுசெய்து உங்கள் போட்வெர்ச் கணக்கில் உள்நுழைந்து, கீழே உள்ள \"உரிமைகோரல் கிள்ளாக்கு\" பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க.", + "ConfirmDeleteModalLine1": "நன்மைக்காக உங்கள் கணக்கை நீக்கவா?", + "ConfirmDeleteModalLine2": "உங்கள் கணக்கை நீக்க \"நீக்கு\" என்ற வார்த்தையைத் தட்டச்சு செய்து, பின்னர் \"கணக்கை நீக்கு\" என்பதைக் சொடுக்கு செய்க.", + "ContactSupport": "அது இன்னும் தோன்றவில்லை என்றால், தயவுசெய்து மின்னஞ்சல் <1> contact@podverse.fm உதவிக்கு.", + "ContactXMPPText1": "எக்ச்எம்பிபி இலவச மற்றும் திறந்த தொழில்நுட்பமாகும், இது யாரையும் தங்கள் சொந்த உலகளாவிய அரட்டை தளத்தை உருவாக்கி புரவலன் செய்ய அனுமதிக்கிறது.", + "ContactXMPPText2": "உங்களிடம் எக்ச்எம்பிபி கணக்கு இருந்தால், எங்கள் அதிகாரப்பூர்வ அரட்டை கிளையண்டைப் பயன்படுத்தி உள்நுழையலாம்:", + "Contribute info": "எந்தவொரு திறனிலும் போட்வெர்சுக்கு உதவுங்கள். \"தொடர்பு\" பக்கத்தில் உள்ள விருப்பங்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தி அணுகவும்.", + "Copied": "நகலெடுக்கப்பட்டது", + "Copy": "நகலெடு", + "Create Playlist": "பிளேலிச்ட்டை உருவாக்கவும்", + "Custom CSS styles": "தனிப்பயன் சிஎச்எச் பாணிகள்", + "delete": "நீக்கு", + "DeleteAccount": "கணக்கை நீக்கு", + "Demo": "டெமோ", + "Display the full screen media player": "முழுத்திரை மீடியா பிளேயரைக் காட்டு", + "Download": "எனது தரவைப் பதிவிறக்கவும்", + "Delete my account": "எனது கணக்கை நீக்கு", + "Donate with Github": "கிட்அப்பில் நன்கொடை", + "Donate with Patreon": "பேட்ரியன் மீது நன்கொடை", + "Donate with PayPal": "பேபால் மூலம் நன்கொடை", + "Download my data": "எனது தரவைப் பதிவிறக்கவும்", + "Download my data explanation": "உங்கள் தரவின் முழு நகலையும் பதிவிறக்கவும்.", + "Download on the App Store": "ஆப் ச்டோரில் பதிவிறக்கவும்", + "Download on the F-Droid Store": "எஃப்-டிராய்டில் பதிவிறக்கவும்", + "Download on the Google Play Store": "Google Play இல் பதிவிறக்கவும்", + "Download Episode": "அத்தியாயம் பதிவிறக்கவும்", + "Duration": "காலம்", + "Edit activation description - remove": "செயல்படுத்தப்பட்டவுடன், ஒவ்வொரு பட்டியல் உருப்படிக்கும் அடுத்ததாக அகற்றுவதற்கான பொத்தானை தோன்றும்.", + "Email": "மின்னஞ்சல்", + "Email verified redirecting to home page": "மின்னஞ்சல் சரிபார்க்கப்பட்டது. இறங்கும் பக்கத்திற்கு திருப்பி விடுதல்…", + "Embed": "உட்பொதிக்கப்பட்டது", + "Embed player overrides error info": "தனிப்பயன் மேலெழுதல்களுடன் உட்பொதிக்கக்கூடிய போட்வெர்ச் வெப் பிளேயரைப் பயன்படுத்த, முதலில் இந்த போட்காச்டுக்கு \"அங்கீகரிக்கப்பட்ட மீடியா முகவரி களின்\" பட்டியலைச் சேர்க்கவும். .", + "Embed player overrides error email body": "உங்கள் போட்காச்டுக்கான RSS ஊட்டத்திற்கு ஒரு இணைப்பை வழங்கவும், எனவே உட்பொதிக்கக்கூடிய பிளேயர் மேலெழுத அம்சத்தை உங்களுக்காக இயக்க முடியும்.", + "Embed player overrides error email subject": "உட்பொதிக்கக்கூடிய பிளேயர் மேலெழுத அம்சத்திற்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஊடக முகவரி களை அமைப்பதற்கு உதவுங்கள்", + "Embed custom CSS intro instructions": "உங்கள் இணையதளத்தில் ச்கிரிப்ட் மூலம் உட்பொதிக்கப்பட்ட போட்வெர்ச் பிளேயரின் பாணியை மீறவும்.", + "Embed custom CSS instructions": "உட்பொதிக்கக்கூடிய பிளேயரின் பாணியை மேலெழுத சாவாச்கிரிப்டைப் பயன்படுத்தவும். கீழே உள்ள ச்கிரிப்டை நகலெடுத்து, நீங்கள் விரும்பினால் அதை மாற்றவும், பின்னர் அதை உங்கள் வலைத்தளத்தின் (கீழே) ஒட்டவும்.", + "Embed episode only instructions": "போட்வெர்சில் \"பகிர்\" ஐகானை அழுத்துவதன் மூலம் ஒரு அத்தியாயத்தை உட்பொதித்து, \"உட்பொதிக்கப்பட்ட\" குறியீட்டை நகலெடுத்து, அதை உங்கள் வலைப்பக்கத்தில் ஒட்டவும்.", + "Embed podcast with episodes instructions": "போட்வெர்சில் \"பகிர்\" ஐகானை அழுத்துவதன் மூலமும், \"உட்பொதிக்கப்பட்ட\" குறியீட்டை நகலெடுப்பதன் மூலமும், அதை உங்கள் வலைப்பக்கத்தில் ஒட்டுவதன் மூலமும் உட்பொதிக்கக்கூடிய பிளேயருடன் ஒரு அத்தியாயம் பட்டியலைச் சேர்க்கவும்.", + "End livestream": "லைவ்ச்ட்ரீம் முடிவு", + "Ended": "முடிந்தது: ", + "Ends": "முடிவுகள்: ", + "Export OPML Description": "உங்கள் சந்தாக்களை மற்ற போட்காச்ட் பயன்பாடுகளில் இறக்குமதி செய்ய OPML கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்.", + "Extend Membership Text": "தயவுசெய்து இணையதளத்தில் உள்நுழைந்து, மேல்-வலது கீழ்தோன்றலில் இருந்து \"உறுப்பினர்\" என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து, பின்னர் பேபால் மூலம் புதுப்பிக்க \"உறுப்பினர் நீட்டிப்பு\" பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க.", + "Extend Membership Text 2": "ஆப்பிள் மற்றும் கூகிள் கொடுப்பனவுகளும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன.", + "Extend Membership Text 3": "போட்வர்ச் என்பது மதிப்புக்கான மதிப்பு நிறுவனமாகும், எனவே புதுப்பித்தல் செலவு உங்கள் பட்செட்டில் இல்லை என்றால், மின்னஞ்சல் contact@podvers.fm மற்றும் உங்கள் உறுப்பினர் நீட்டிக்கப்படும்.", + "Extend Membership Text 4": "மற்ற வழிகளில் போட்வெர்சுக்கு உதவ <0> {{contributePage}} ஐப் பார்வையிடவும்.", + "Feature is only available in the mobile app": "இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த மொபைல் பயன்பாட்டைத் திறக்கவும்.", + "features - add custom rss feeds": "தனிப்பயன் RSS ஊட்டங்களைச் சேர்க்கவும்", + "features - apple carplay": "ஆப்பிள் கார்ப்ளே", + "features - create and share playlists": "பிளேலிச்ட்களை உருவாக்கி பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்", + "features - create and share podcast clips": "கிளிப்களை உருவாக்கி பகிரவும்", + "features - download episodes": "அத்தியாயங்களைப் பதிவிறக்கவும்", + "features - livestreams": "லைவ்ச்ட்ரீம் பின்னணி", + "features - mark episodes as played": "விளையாடிய எபிசோடுகளை குறிக்கவும்", + "features - new episodes and livestream notifications": "புதிய அத்தியாயங்கள் மற்றும் லைவ்ச்ட்ரீம்கள் பற்றிய அறிவிப்புகள்", + "features - opml import and export": "OPML இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி", + "features - podcasting 2.0 chapters": "அத்தியாயங்கள் (போட்காச்டிங் 2.0)", + "features - podcasting 2.0 cross-app comments": "குறுக்கு பயன்பாட்டு கருத்துகள் (போட்காச்டிங் 2.0)", + "features - podcasting 2.0 transcripts": "டிரான்ச்கிரிப்டுகள் (போட்காச்டிங் 2.0)", + "features - screen-reader accessibility": "திரை-வாசகர் அணுகல்", + "features - sleep timer": "தூக்க நேரங்குறிகருவி", + "features - subscribe to listener profiles": "கேட்பவரின் சுயவிவரங்களுக்கு குழுசேரவும்", + "features - subscribe to podcasts": "பாட்காச்ட்களுக்கு குழுசேரவும்", + "features - support open source software": "திறந்த மூல மென்பொருளை ஆதரிக்கவும்", + "features - Sync your subscriptions, queue, and history across all your devices": "உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் உங்கள் சந்தாக்கள், வரிசை மற்றும் வரலாற்றை ஒத்திசைக்கவும்", + "features - value for value boostagrams": "Boostagrams (மதிப்புக்கான மதிப்பு)", + "features - value for value streaming": "ச்ட்ரீமிங் (மதிப்புக்கான மதிப்பு)", + "features - video playback": "வீடியோ பிளேபேக்", + "filter from - all": "அனைத்தும்", + "filter from - category": "வகை", + "filter from - clips": "கிளிப்புகள்", + "filter from - episodes": "அத்தியாயங்கள்", + "filter from - subscribed": "சந்தா", + "filter from - all - aria": "அனைத்து பாட்காச்ட்களால் வடிகட்டுதல்", + "filter from - category - aria": "வகை மூலம் வடிகட்டுதல்", + "filter from - subscribed - aria": "சந்தா செலுத்துவதன் மூலம் வடிகட்டுதல்", + "filter sorting - alphabetical": "அகரவரிசை", + "filter sorting - chronological": "காலவரிசை", + "filter sorting - most-recent": "அண்மைக் கால", + "filter sorting - oldest": "பழமையானது", + "filter sorting - random": "சீரற்ற", + "filter sorting - top-past-day": "மேல் - கடந்த நாள்", + "filter sorting - top-past-week": "மேல் - கடந்த வாரம்", + "filter sorting - top-past-month": "மேல் - கடந்த மாதம்", + "filter sorting - top-past-year": "மேல் - கடந்த ஆண்டு", + "filter sorting - top-all-time": "மேல் - எல்லா நேரமும்", + "filter status - live now": "வாழ", + "filter status - scheduled": "திட்டமிடப்பட்டுள்ளது", + "filter type - clips": "கிளிப்புகள்", + "filter type - playlists": "பிளேலிச்ட்கள்", + "filter type - podcasts": "பாட்காச்ட்கள்", + "Filtering by all podcasts": "அனைத்து பாட்காச்ட்களால் வடிகட்டுதல்", + "Filtering by category": "வகை மூலம் வடிகட்டுதல்", + "Filtering by subscribed": "சந்தா செலுத்துவதன் மூலம் வடிகட்டுதல்", + "Footer links": "அடிக்குறிப்பு இணைப்புகள்", + "Forgot Password": "மறந்துவிட்ட கடவுச்சொல்", + "Forgot password modal": "மறந்துவிட்ட கடவுச்சொல்", + "Forgot?": "மறந்துவிட்டீர்களா?", + "Full screen player": "முழுத்திரை வீரர்", + "GetItOnGooglePlay": "கூகிள் பிளேயில் அதைப் பெறுங்கள்", + "Go to current live time": "தற்போதைய நேரடி நேரத்திற்குச் செல்லுங்கள்", + "hhmmss": "HH: மிமீ: எச்.எச்", + "Hide full screen player": "முழுத்திரை வீரரை மறைக்கவும்", + "HideFilterButtons": "வடிகட்டி பொத்தான்களை மறைக்கவும்", + "HidePlaybackSpeedButton": "பின்னணி-வேக பொத்தானை மறைக்கவும்", + "internetConnectivityErrorMessage": "தயவுசெய்து இணையத்துடன் இணைத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.", + "join our Discord server": "முரண்பாட்டில் எங்களுடன் அரட்டையடிக்கவும்", + "Jump forward 30 seconds": "30 வினாடிகள் முன்னோக்கி செல்லவும்", + "language - nb-NO": "நோர்வே", + "language - pt": "போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல்)", + "language - pt-BR": "போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்)", + "left": "இடது", + "Learn more": "மேலும் அறிக", + "License and free trial info": "அனைத்து போட்வெர்ச் மென்பொருளும் இலவச மற்றும் திறந்த மூல (FOSS) உரிமத்தின் கீழ் வழங்கப்படுகின்றன. எங்கள் சேவையகங்களைப் புதுப்பிக்க வேண்டிய நற்பொருத்தங்கள் காப்பீடு உறுப்பினருடன் மட்டுமே கிடைக்கின்றன. இன்று பதிவுசெய்து 3 மாத இலவச சோதனையைப் பெறுங்கள்.", + "Live Ended": "இனி வாழவில்லை", + "Live Now": "இப்போது வாழ்க", + "Live Schedule": "நேரடி அட்டவணை", + "Live Time": "நேரடி நேரம்", + "Livestreams": "லைவ்ச்ட்ரீம்கள்", + "Login to continue": "தொடர உள்நுழைக", + "LoginToAddItemsToPlaylists": "பிளேலிச்ட்களில் சேர்க்க உள்நுழைக", + "LoginToAddItemToQueue": "Enqueue இல் உள்நுழைக", + "LoginToCreateAndShareClips": "கிளிப்களை உருவாக்க மற்றும் பகிர உள்நுழைக", + "LoginToMarkAsPlayed": "விளையாடியபடி அடையாளமாக உள்நுழைக", + "LoginToSubscribeToPlaylists": "பிளேலிச்ட்களுக்கு குழுசேர உள்நுழைக", + "LoginToSubscribeToPodcasts": "பாட்காச்ட்களுக்கு குழுசேர உள்நுழைக", + "LoginToSubscribeToProfiles": "சுயவிவரங்களுக்கு குழுசேர உள்நுழைக", + "LoginToViewClipsYouCreated": "நீங்கள் உருவாக்கிய கிளிப்களைக் காண உள்நுழைக", + "LoginToViewYourHistory": "வரலாற்றைக் காண உள்நுழைக", + "LoginToViewYourPlaylists": "உங்கள் பிளேலிச்ட்களைக் காண உள்நுழைக", + "LoginToViewYourProfile": "உங்கள் சுயவிவரத்தைக் காண உள்நுழைக", + "LoginToViewYourProfiles": "உங்கள் சுயவிவரங்களைக் காண உள்நுழைக", + "Management": "மேலாண்மை", + "Maintenance mode": "பராமரிப்புக்காக தளம் கீழே உள்ளது.", + "Maintenance mode subtext": "புதுப்பிப்பு முடிந்தவுடன் அது திரும்பி வரும்.", + "MayAppearNextToContentYouCreate": "நீங்கள் உருவாக்கும் உள்ளடக்கத்திற்கு அருகில் தோன்றலாம்", + "Media player controls": "மீடியா பிளேயருக்கான கட்டுப்பாடுகள்", + "MembershipEnded": "எல்லா அம்சங்களையும் பயன்படுத்த போட்வெர்ச் பிரீமியத்தை புதுப்பிக்கவும்.", + "MembershipInactive": "எல்லா அம்சங்களையும் பயன்படுத்த உங்கள் செயலற்ற போட்வெர்ச் பிரீமியத்தை புதுப்பிக்கவும்.", + "Membership preview text legend": "அம்சத்தின் முன்னோட்டத்தைக் காண ப்ளே ஐகானைக் சொடுக்கு செய்க.", + "Mission statement": "போட்காச்டிங்கில் சாத்தியமானதை விரிவாக்க போட்வெர்வ்ச் இலவச மற்றும் திறந்த மூல மென்பொருளை உருவாக்குகிறது.", + "Move": "நகர்த்தவும்", + "Must be a number larger than 1": "2 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்", + "Mute": "முடக்கு", + "My account": "எனது கணக்கு", + "MyClips": "என் கிளிப்புகள்", + "MyData": "எனது தரவு", + "MyProfile": "எனது சுயவிவரம்", + "Navigation menu": "வழிசெலுத்தல் பட்டியல்", + "Next chapter": "அடுத்த அத்தியாயம்", + "Next track": "அடுத்த பாடல்", + "Not subscribed to any podcasts": "உங்களிடம் இதுவரை போட்காச்ட் சந்தாக்கள் இல்லை", + "Open in Podverse": "போடாவெர்வர்சில் திறந்திருக்கும்", + "open source": "திறந்த மூல", + "Open web chat": "வலை அரட்டையைத் திறக்கவும்", + "optional": "விரும்பினால்", + "Page next": "அடுத்த பக்கம்", + "Page not found": "பக்கத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "Page numbers": "மோகம்", + "Page out of range": "`பக்க எண் கீழே இருக்க வேண்டும் {{totalPages}}.", + "Page previous": "முந்தைய பக்கம்", + "pages-about_Description": "ஆண்ட்ராய்டு, எஃப்-டிராய்டு, ஐஇமு மற்றும் வலை ஆகியவற்றிற்கான போட்காச்டிங் 2.0 சான்றளிக்கப்பட்ட பிளேயர். பகிரப்பட்ட கிளிப்புகள், சிறப்பம்சங்கள், பிளேலிச்ட்கள் மற்றும் அத்தியாயங்களைப் பகிரவும், உங்கள் வரிசை மற்றும் வரலாற்றை எல்லா சாதனங்களுக்கும் ஒத்திசைக்கவும், போட்வெர்ச் பிரீமியத்துடன் காப்புப்பிரதிகளை உருவாக்கவும். மதிப்பு-மதிப்பு (வி 4 வி) பொருள். திறந்த மூலத்தை மட்டுமல்ல, நகலெடுக்கும் லிப்ரே மென்பொருளும். புகழ், சுயவிவரங்கள் மற்றும் டிரான்ச்கிரிப்டுகளுடன் போட்காச்ட் குறியீட்டை ஆராயுங்கள்.", + "pages-about_Title": "பற்றி", + "pages-account-claim-token_Title": "கணக்கு உரிமைகோரல் கிள்ளாக்கு", + "pages-admin_Title": "நிர்வாகி", + "pages-chat_Description": "போட்வெர்ச் சமூகத்துடன் அரட்டையடிக்கவும்.", + "pages-chat_Title": "பொருள் அரட்டை", + "pages-clips_Title": "கிளிப்புகள்", + "pages-contact_Description": "போட்வெர்சைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்", + "pages-contact_Title": "தொடர்பு", + "pages-coupon_Description": "உங்கள் சலுகையை மீட்டெடுக்கவும்", + "pages-coupon_Title": "கூப்பன்", + "pages-embed-player-demo_Description": "உட்பொதிக்கக்கூடிய போட்வெர்ச் பிளேயர் எப்படி இருக்கும்.", + "pages-embed-player-demo_Title": "உட்பொதிக்கக்கூடிய வீரரின் டெமோ", + "pages-embed-player-demo-custom-css_Description": "உட்பொதிக்கக்கூடிய போட்வெர்ச் பிளேயர் எப்படி இருக்கும்.", + "pages-embed-player-demo-custom-css_Title": "தனிப்பயன் சிஎச்எச் உடன் உட்பொதிக்கப்பட்டுள்ளது", + "pages-episodes_Title": "அத்தியாயங்கள்", + "pages-extend-membership_Title": "உறுப்பினரை நீட்டிக்கவும்", + "pages-history_Title": "வரலாறு", + "pages-index_Title": "பொருள்", + "pages-live-items_Title": "லைவ்ச்ட்ரீம்கள்", + "pages-membership_Title": "உறுப்பினர்", + "pages-my_profile_Title": "எனது சுயவிவரம்", + "pages-payment_paypal_confirming_Description": "போட்வோர்சில் பேபால் கட்டண உறுதிப்படுத்தல்", + "pages-payment_paypal_confirming_Title": "பேபால் கட்டணத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது…", + "pages-playlists_Title": "பிளேலிச்ட்கள்", + "pages-podcasts_Title": "பாட்காச்ட்கள்", + "pages-podping-admin_Title": "நிர்வாகி போட்பிங்", + "pages-profiles_Title": "சுயவிவரங்கள்", + "pages-reset_password_Description": "உங்கள் கணக்கு கடவுச்சொல்லை போட்வெர்சில் மீட்டமைக்கவும்", + "pages-reset_password_Title": "கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்கவும்", + "pages-search_Title": "தேடல்", + "pages-settings_Title": "அமைப்புகள்", + "pages-support_Description": "போட்வர்ச் உங்களுக்கு மதிப்புள்ளதை எவ்வாறு செலுத்துவது", + "pages-support_Title": "உதவி", + "pages-terms_Description": "போட்வெர்ச் பணி விதிமுறைகள்", + "pages-terms_Title": "பணி விதிமுறைகள்", + "pages-tutorials_Description": "போட்வெர்ச் வலை மற்றும் மொபைல் பயன்பாடுகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது குறித்த பயிற்சிகள் மற்றும் அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்.", + "pages-tutorials_Title": "பயிற்சிகள்", + "pages-v4vWallet_Description": "மதிப்புக்கான மதிப்புக்கான எந்தவொரு வலைத்தளத்திலும் உள்ளடக்க படைப்பாளர்களுக்கு பிட்காயின் அனுப்ப உங்களை அனுமதிக்கும் உலாவி நீட்டிப்பு.", + "pages-v4vWallet_Title": "மதிப்பு-மதிப்புக்கான பணப்பையை", + "pages-verify_email_Description": "உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை போட்வோர்சில் சரிபார்க்கவும்", + "pages-verify_email_Title": "உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிபார்க்கவும்", + "pages-xmpp_Title": "Presosed chtpp", + "Password must contain": "கடவுச்சொற்களில் ஒரு எண், மேல் மற்றும் சிறிய எழுத்து மற்றும் குறைந்தது 8 எழுத்துக்கள் இருக்க வேண்டும்.", + "Password requirements explanation": "உங்கள் கடவுச்சொல்லில் சிறிய எழுத்து, ஒரு பெரிய எழுத்து, ஒரு எண் இருக்க வேண்டும், மேலும் குறைந்தது 8 எழுத்துக்கள் நீளமாக இருக்க வேண்டும்.", + "password validation - has lowercase": "- சிறிய எழுத்துக்கள்", + "password validation - has number": "- எண்", + "password validation - has uppercase": "- பெரிய எழுத்து", + "password validation - is at least 8 characters": "- குறைந்தது 8 எழுத்துக்கள்", + "passwordMatchError": "பொருந்தாத கடவுச்சொற்கள்.", + "Pause this episode": "இடைநிறுத்த அத்தியாயம்", + "Play Last": "கடைசியாக விளையாடுங்கள்", + "Play Next": "அடுத்து விளையாடுங்கள்", + "Play this chapter": "அத்தியாயம் விளையாடுங்கள்", + "Play this clip": "கிளிப் விளையாடுங்கள்", + "Play this episode": "அத்தியாயம் விளையாடுங்கள்", + "Player progress bar": "முன்னேற்றப் பட்டி", + "Playlist Title": "பிளேலிச்ட் தலைப்பு", + "playlistOnPodverse": " - பிளேலிச்ட் மற்றும் போட்வர்ச் ", + "PleaseProvideValidEmail": "மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிசெய்யவும்", + "PleaseVerifyEmail": "உள்நுழைய உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிபார்க்கவும்.", + "Podverse logo": "லோகோவுக்கு உட்பட்டது", + "Podverse is a FOSS podcast manager": "போட்வர்ச் என்பது ஐஇமு, ஆண்ட்ராய்டு, F-Droid மற்றும் விரலிடைத் தோல் க்கான FOSS போட்காச்ட் மேலாளர்.", + "PremiumFreeTrial": "காப்பீடு - இலவச சோதனை", + "PremiumMembershipRequired": "இதைப் பயன்படுத்த போட்வெர்ச் காப்பீடு வாங்கவும்", + "Preview": "முன்னோட்டம்", + "Press the left or right arrows to adjust the time": "நேரத்தை சரிசெய்ய இடது அல்லது வலதுசாரி அம்புகளைக் சொடுக்கு செய்க", + "Preview clip before end time": "முன்னோட்டம் கிளிப் முடிவுக்கு வருகிறது", + "Preview clip before start time": "முன்னோட்டம் கிளிப் தொடங்குகிறது", + "Previous chapter": "முந்தைய அத்தியாயம்", + "Remove All": "அனைத்தையும் அகற்று", + "Renew": "புதுப்பித்தல்", + "Reset password email sent1": "மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது.", + "Reset password successful": "இப்போது உங்கள் புதிய கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தலாம்", + "RSS Feed Link": "RSS ஊட்ட இணைப்பு", + "RSS Feed URL": "RSS ஊட்ட முகவரி", + "Scheduled": "திட்டமிடப்பட்டுள்ளது", + "Search clips": "கிளிப்களைத் தேடுங்கள்", + "Search episodes": "அத்தியாயங்களைத் தேடுங்கள்", + "Search livestreams": "லைவ்ச்ட்ரீம்களைத் தேடுங்கள்", + "SearchError": "தயவுசெய்து இணையத்துடன் இணைத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.", + "Send Bitcoin donations and boostagrams to podcasters": "பிட்காயின் நன்கொடைகள் மற்றும் பூச்டாகிராம்களை போச்ட்காச்டர்களுக்கு அனுப்பவும்", + "Send Podping live status notification": "போட்காச்டிங் போது போட்ங்கிற்கு அறிவிக்கவும்", + "send us an email": "எங்களுக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள்", + "Show all podcasts": "அனைத்து பாட்காச்ட்களையும் காட்டு", + "Show navigation menu": "வழிசெலுத்தல் மெனுவைக் காட்டு", + "Sign Up": "பதிவு செய்க", + "Sign up modal": "பதிவு", + "Skip to page": "பக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள்", + "Social Media - Mastodon": "மாச்டோடனில் எங்களைப் பின்தொடரவும்", + "Social Media - reddit": "ரெடிட்டில் எங்களுடன் சேருங்கள்", + "Social Media - XMPP": "எங்கள் எக்ச்எம்பிபி சேவையகத்தில் எங்களுடன் அரட்டையடிக்கவும்", + "Social media links": "சமூக ஊடகங்களுக்கான இணைப்புகள்", + "Something went wrong": "தயவுசெய்து இணையத்துடன் இணைத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.", + "Start": "தொடங்கு", + "Start livestream": "லைவ்ச்ட்ரீம் தொடங்கவும்", + "Start time": "தொடக்க நேரம்", + "Status": "நிலை", + "This feature is only available for premium members": "முதலில் உங்கள் போட்வெர்ச் பிரீமியத்துடன் உள்நுழைய அல்லது புதுப்பிக்கவும்.", + "This token has been claimed": "இந்த கிள்ளாக்கு உரிமை கோரப்பட்டுள்ளது அல்லது அது இல்லை.", + "TrialEnded": "எல்லா அம்சங்களையும் பயன்படுத்த போட்வெர்ச் பிரீமியத்தை புதுப்பிக்கவும்.", + "tutorials link - profiles": "சுயவிவரங்களைப் பற்றி மேலும் அறிக", + "tutorials link - playlists": "பிளேலிச்ட்களைப் பற்றி மேலும் அறிக", + "tutorials link - queue": "வரிசை பற்றி மேலும் அறிக", + "tutorials link - tutorials": "டுடோரியல் பக்கத்திற்குச் செல்லவும்", + "Type a title for your playlist": "உங்கள் பிளேலிச்ட்டுக்கு ஒரு தலைப்பை தட்டச்சு செய்க", + "Type delete": "\"நீக்கு\"", + "Unsupported file type alert": "இந்த கோப்பு வகை இன்னும் ஆதரிக்கப்படவில்லை.", + "Try premium free for 3 months": "காப்பீடு இலவசமாக 3 மாதங்களுக்கு முயற்சிக்கவும்!", + "Type": "வகை", + "untitledChapter": "பெயரிடப்படாத அத்தியாயம்", + "untitledClip": "பெயரிடப்படாத கிளிப்", + "untitledEpisode": "பெயரிடப்படாத அத்தியாயம்", + "untitledPlaylist": "பெயரிடப்படாத பிளேலிச்ட்", + "untitledPodcast": "பெயரிடப்படாத போட்காச்ட்", + "Value-4-Value": "மதிப்புக்கான மதிப்பு", + "Verify Email": "மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிபார்க்கவும்", + "Verify email modal": "மின்னஞ்சல் சரிபார்ப்பு", + "Verifying your email address": "மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிபார்க்கிறது…", + "Volume": "தொகுதி", + "When": "எப்போது", + "years": "ஆண்டுகள்", + "Years to add": "சேர்க்க ஆண்டுகள்", + "Your Name": "உங்கள் பெயர்", + "YourMembershipHasExpired": "எல்லா அம்சங்களையும் பயன்படுத்த போட்வெர்ச் பிரீமியத்தை புதுப்பிக்கவும்." +}