Return 204 instead of 200 in verify endpoint

[VKTB]

As per suggestion here #9 (comment).

Though doing this will require change in SciGateway which in turn will require changes in SciGateway Auth, OpsGateway, and any other ones that work with SciGateway.