-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
nguphing.word.dict.yaml
18793 lines (18793 loc) · 161 KB
/
nguphing.word.dict.yaml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# Rime dictionary
# encoding: utf-8
---
name: nguphing.word
version: "20240224"
sort: by_weight
...
我伲 ngou2 ni1
我拉 ngou2 la1
尔拉 ni2 la1
尔拉 ng2 la1
佢拉 gei1 la1
我儂 ngou2 nung1
尔儂 ni2 nung2
尔儂 ng2 nung2
佢儂 gei1 nung1
兩家頭 liang2 ko1 deu1
道裏 dau2 li2
我伲兩家頭
伲兩家頭
尔拉兩家頭
㑚兩家頭
佢拉兩家頭
夫妻兩家頭
夫妻道裏
娘兩個
爺兩個
拜姆道裏
姑嫂道裏
婆新婦道裏
弟兄兩家頭
弟兄道裏
姊妹兩家頭
姊妹道裏
冊那 tsak na3
戳㑚 tsak na3
戳㑚娘 tsak na3 niang2
戳㑚娘隻屄 tsak na3 niang1 ciak pi1
娘隻屄 niang1 ciak pi1
娘戲䏘 niang1 hi3 phih
在許 lai3 hei2
扗許 lek hei2
扗居 lek kei1
在扗 lai3 lek
全部 zae1 bu2
嘸物 m1 mek
嘸沒 m1 mek
嘸沒 m1 pek
嘸沒 m1 bek
因爲 in1 yu3
爲着 yu3 tzek
因得
所以 su2 yi2
箇咾 gek lau2
箇末 gek mek
寔居 zhih kei1
乃末 nai2 mek
弗過 fek kou3
但弗過 dae3 pih kou3
个說話
个閑話
个閒話
倘然
假使
倘使
要是
作興
啥人 sa1 nin1
何人 gha1 nin1
何儂 gha1 nung1
啥物事 sa1 mek zy3
何物 gha1 m1
啥個 sa1 kek
啥咾 sa1 lau2
啥體 sa1 thi2
啥事體 sa1 zy3 thi2
啥事幹 sa1 zy3 koe2
啥場許 sa1 jiang2 ho2
啥地方 sa1 di3 fong1
啥戶蕩 sa1 wu2 dong2
何裏頭 gha1 li2 deu1
幾時 ki2 zhy1
啥辰光 sa1 zhin1 kuong1
何辰光 gha1 zhin1 kuong1
何裏 gha1 li2
爲啥 yu3 sa1
爲啥咾 yu3 sa1 lau3
爲啥體 yu3 sa1 thi2
作啥 tzou3 sa1
如何 na1 ha1
如何儿 na1 hang2
如然 na1 nen1
幾許 ki2 ho3
幾鈿 ki2 diae1
大家
大家儂
大家人
自家
別人家
別人
別个
別他
人家
居物 kei1 m1
箇物 gek m1
於物 ei1 m1
許物 hei2 m1
居個 kei1 kek
箇個 gek kek
寔個 dih kek
於個 ei1 kek
許個 hei2 kek
何裏個 gha1 li2 kek
居隻 kei1 ciak
箇隻 gek ciak
寔隻 dih ciak
於隻 ei1 ciak
許隻 hei2 ciak
何裏隻 gha1 li2 ciak
居𡍲 kei1 tah
箇𡍲 gek tah
於𡍲 ei1 tah
許𡍲 hei2 tah
何𡍲 gha1 tah
何裏𡍲 gha1 li2 tah
居処 kei1 tah
箇処 gek tah
於処 ei1 tah
許処 hei2 tah
何処 gha1 tah
何裏処 gha1 li2 tah
居面 kei1 mie3
箇面 gek mie3
許面 hei2 mie3
於面 ei1 mie3
箇許 gek hei2
箇盪 gek dong2
於盪 ei1 dong2
箇埭 gek da3
於埭 ei1 da3
攏總
攏共
寔介 zhih ka3
寔介儿 zhih kang2
介儿 kang2
箇然 gek nen1
筷儿 khuae2
太陽
日頭
旺太陽
太陽旺
晴日頭
旺日頭
毒日頭
開晴
亮光
光線
大白天亮
陰頭裏
陰勢天
背暗
天亮
天黑
月亮
亮月
天狗喫太陽
天狗喫月亮
暗星夜
天河
掃帚星
星星
黃昏星
搬場星
星搬場
大風
颱風
風吹
風潮
順風
頂頭風
陣頭風
打頭風
發風
起風
吹風
順風
逆風
風色
風頭
風靜
雲頭
起陣頭
烏雲
缸爿頭雲
賴柴
鯉魚斑
豁閃 huah shie2
豁閃 huoh shie2
雷響
陣頭響
空陣頭
天打
落雨
雨落
小雨
細雨
毛毛雨
麻花雨
大雨
陣頭雨
長腳雨
黃梅雨
天落水
雨停
結冰
凌凙 ling1 dok
凌凙儿 ling1 dong2
瓦凌
連底凍
冰排
落雪
大雪
雪珠
雨夾雪
臘雪
春雪
作雪
雪躉
雪煬
煬雪
開煬
迷霧
露水
霜打
明霜
暗霜
迷露
大汛
小汛
起潮
天氣
天架
好天
天好
天熱
天冷
天瀴
暴冷
暴熱
風涼
暖熱
熱顯
發冷信
發冷汛
還潮
殟塞
倒春寒
拗春冷
伏裏
頭伏
二伏
大伏
末伏
黃梅天
乾黃梅
倒黃梅
大水
發大水
天乾
天變
變天
松樹
松果
柏樹
桑樹
桑葚
楊柳
楊柳樹
楊樹
柳樹
梧桐樹
梧桐
樹梗
樹梢
樹葉子
樹丫子
竹頭
竹筍
毛筍
水筍
冬筍
春筍
筍殼
篾青
篾黃
桂花
菊花
梅花
月季花
月月紅
薔薇花
鳳仙花
節甲花
荷花
荷葉
白蘭花
白玉蘭
茉莉花
玳玳花
千年雲
花瓣
花蕊頭
蘆柴
茅柴
青粘苔
服盆
雙季稻
秧把頭
礱糠
稻穀
稻柴
柴草
稻秿
稻穧
稗草子
秕穀
癟穀
稴穀 ghae1 kuk
糙米
白米
粳米
大米
秈米
喫米
糯米
米粉
糯米粉
小麥
大麥
麥䅴
元麥
麥柴
麩皮
麥麩皮
麪粉
麥粉
粟米
粟麥
珍珠米
御麥
油菜
菜籽
棉花
花萁
五穀
六陳
黃豆
白豆
毛豆
綠豆
赤豆
蠶豆
淮豆
寒豆
豇豆
長豇豆
扁豆
菠菜
菠薐菜
白菜
黃芽菜
菜結
青菜
上海青
蘇州青
青江菜
青梗菜
矮腳青菜
細青菜
雞毛菜
菜薹
盤菜
紫蘿蔔
青蘿蔔
芥菜
雪裡蕻
芥藍
金絲芥菜
捲心菜
包菜
球菜
湯菜
花菜
西蘭花
青花菜
甜菜
三月青
紅菜頭
芹菜
旱芹
西洋芹
美芹
藥芹
白芹菜
水芹菜
韭菜
韭芽
韭黃
莧菜
米莧
莧頭
紅莧菜
紅米莧
青莧菜
白莧菜
菜見
塌棵菜
蕹菜
薺菜
蓬蒿菜
蒿菜
橄欖菜
香菜
番茄
小番茄
菜頭
蘿蔔 lau1 buk
菜頭
太湖蘿蔔
蘿蔔乾 lau1 buk koe1
黃蘿蔔
紅蘿蔔
紅菜
辣茄
辣椒
辣火
燈籠辣茄
落蘇
茄子
茭筍
茭白
萵苣筍
萵苣
筍菜
香萵筍
雪筍
生菜
蘆筍
山芋
山薯
紫心山芋
黃心山芋
洋山芋
洋芋艿
芋艿 yū nà
白梗芋艿
黃梗芋艿
胡蔥
洋蔥頭
香蔥
大蒜
大蒜頭
大蒜子
蒜苗
茨菰
香蕈
蘑菇
生薑
老薑
嫩薑
胡椒
針金
金針
馬蘭頭
枸杞頭
枸杞藤
蒓菜
草頭
寒豆藤
客菜
落腳菜
菜爿皮
冬瓜
番瓜 vae1 kuo1
南瓜
飯瓜 vae3 kuo1
金瓜
黃瓜
絲瓜
西瓜
扁蒲
葫蘆 wek lu1
桃子
杏梅
杏子
杏仁
蘋果
嘉慶子
棗子
枇杷 bih bo1
楊梅
柿子
柿餅
石榴
橘子
金橘
文旦
沙田柚
桂圓
圓眼
橄欖
栗子
葡萄 bek dau1
蒲桃 bu1 dau1
核桃 wek1 dau1
沙胡桃
香榧子
白果
西瓜子
荸薺 bek zi2
甘蔗
長生果
落角生
果肉
花生米
長生果衣
向日葵
香瓜子
蓮蓬
蓮心
雞頭米
水紅菱
老烏菱
沙瓜菱
櫻珠
青果
薄荷
木耳
金罌
半山腰
山腳下
山澗水
稻田
菜地
水凼
陰溝
河灘丄
天落水
橑檐頭水
發大水
冷水
溫吞水
熱水
滾水
石頭
小石頭
石卵子
沙泥
土坯
磚坯
磚頭
碎磚頭
方磚
瓦爿
灰塵
塳塵
檐塵
爛泥
金子
銀子
洋鉛皮
洋油
石灰
梗灰
水泥
水門汀
吸鐵石
夫炭
柏油
桐油
煤炭
村莊
弄堂
城門洞
閻王路
場許
地方
上頭
下頭
濟面
濟手面
右面
橫多裏
地當中
內當中
前頭
後頭
前腳
後腳
末腳
屁股頭
對過
門前
眼門前
背後頭
陰山背後
世界天丄
裏向
裏勢
外頭
外勢
邊丄
邊邊丄
邊丄向
近段
轉角嘴
天丄
地丄
臺子丄
城裏向
城裏
鄉下頭
鄉下
心裏向
心裏
手裏向
手裏
路邊丄
水裏向
水裏
山丄
路丄
街丄
鎮丄
牆頭丄
車子丄
門口頭
樓腳下頭
腳底下
牀底下
碗底坨
望裏向走
望外頭走
望前頭走
回頭走
春天
熱天
秋天
冷天
打春
曆本
月份牌
大年夜
小年夜
年夜頭
年初一
拜年
正月半
清明節
寒食節
端午節
八月半
中秋節
七月初七
七月半
重陽節
冬至
今年
舊年
開年
前年子
大前年子
往年
後年
大後年
閏年
年初頭丄
年底
一個月
一個號頭
軟熱
號頭
大月
小月
正月
閏月
閏幾月
着上個月
着上個號頭
上個月
上個號頭
這個月
這個號頭
下個月
下個號頭
號頭丄
月半
月底
一個禮拜
日腳
今朝
今朝點
昨日
昨日処
昨日子処
明朝
後日
前日
前日子
前日子処
大前日
大後日
箇日
箇日子
箇日子処
禮拜日
禮拜
一日天
大半日
半日天
上半日
上晝
上晚晝
中丄快
中丄
中晝心裏
下半日
下晝
下晚晝
半夜三更
半夜把
大清老早
天亮快
朝丄
日裏
夜快
垂夜快
黃昏
黃昏頭
夜裏
夜頭
一夜天
半夜把
上半夜
下半夜
陰曆
陽曆
日朝
日逐辰光
一點敲過
老底子
老法頭
從前
前番
前伐
先起頭
上上來
上勒丄
姑歇
姑掀
目前
目後
後手來
後來
過後
以後
一歇
一歇歇
晏歇
等歇
阿掀點
此番
三日兩頭
日常世間
插秧
罱河泥
耘稻
耥稻
斫稻
斫麥
斫草
斫柴
摜稻
摜麥
軋米
拔草
稻穗頭
坌地
堊田
炕缸
豬窠灰
捉狗屎
肥田粉
澆水
車水
拎水
吊水
鋤頭
鐵搭
鐮刀
糞桶
水車
棧條
風車
磨子
磨爿
上爿
下爿
磨心
石臼
鍘刀
斫刀
扁擔
蒲包
叉袋
麻叉袋
榔頭
斧頭
鋸子
推刨
木屑
刨花
斬片
洋釘
老虎鉗
結鑷子
鉸鏈
紙金
剃頭刀
軋剪
鐾刀布
洋機
熨斗
梭子
山笆
升籮
栲栳
作臺板
店家
棧房
客棧
喫食店
飯店
菜館
菜思館
酒店
麪店
布店
百貨店
菸紙店
醬園
米店
茶館店
剃頭店
肉墩頭
染坊
冶坊
典當
當頭
噹噹頭
贖當頭
煤球店
混堂
南貨店
老虎竈
薰胴擔
跑單幫
招牌
廣告
合本
做生意
店面
店堂
擺攤頭
盤貨
櫃檯
租房子
排門板
色板
合算
討虛頭
老價三
拆蝕
蝕本
折本
倒板帳
殺價
上市
落市
打烊
擱煞貨
零散銅鈿
零散
側倒
盤纏
運道好
賬房
開銷
賺銅鈿
喫賠賬
利鈿
討債
水牌
發票
躉當
銅鈿
銅錢
鈔票
票子
洋鈿
洋錢
骨鈿
一塊
一塊洋鈿
一隻羊
一角
一角洋鈿
銅板
一個銅板
一個銅鈿
角子
工鈿
本鈿
算盤
秤盤
秤星
秤梗
秤着鉤
秤砣
秤紐繩
磅秤
戥盤秤
戥盤
鐵路
火車
公路
汽車
站頭
貨色車
公共汽車
三輪車
黃包車
人力車
黃魚車
黃行車
腳踏車
塌車
老爺車
航船
駛蓬船
舢板
網船
篙子
平箕
跳板
撐篙
搖櫓
背纖
扭繃
推艄
扳艄
擺渡船
擺渡
擺渡口
輪船
機帆船
插蠟燭
衆牲
雄馬
雌馬
雄牛
雌牛
黃牛
水牛
小牛
驢子
騾子
羊媽媽
綿羊
山羊
小羊
雄狗
雌狗
巴兒狗
雄貓
雌貓
豬玀
豬玀玀
老豬婆
小豬
兔子
雞瓜瓜
雞腳爪
雄雞
雌雞
小雞
伏小雞
老伏雞
討伏雞
踏雄