rest-gen: Change client to look at the response type when decoding output

[bergmark]

As discussed in #82. The Haskell client currently knows what the output will be based on the accept header it sends + the available output/error types. The JavaScript client just looks at the accept header and if it's json tries to parse the result.

clients should look at the response type instead and act based on that.