[Bug]: "should have module" error when project is placed in a directory with a long path on windows

[Xellon]

System Info

System:
OS: Windows 11 10.0.22631
CPU: (16) x64 Intel(R) Core(TM) i9-10885H CPU @ 2.40GHz
Memory: 14.51 GB / 31.85 GB
Binaries:
Node: 20.15.1 - C:\Program Files\nodejs\node.EXE
npm: 10.7.0 - C:\Program Files\nodejs\npm.CMD
pnpm: 9.9.0 - ~\AppData\Roaming\npm\pnpm.CMD
Browsers:
Chrome: 130.0.6723.117
Edge: Chromium (127.0.2651.74)
Internet Explorer: 11.0.22621.3527
npmPackages:
@rspack/core: ^1.0.14 => 1.0.14

Details

rsbuild build panics with the error bellow when project is placed in a directory with a long path on windows. We also use pnpm

  Rsbuild v1.0.16

● web ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (63%) building commonjs|C:\Users\xxxxxx.xxxxxxxxxx.xxxxxxxxx\Projects\xxxxxxxxxxxxx\src\Syn...
Panic occurred at runtime. Please file an issue on GitHub with the backtrace below: https://github.com/web-infra-dev/rspack/issues
Message:  should have module
Location: crates\rspack_core\src\compiler\module_executor\execute.rs:81

Moving project to the root directory fixes the issue. If the error can't be eliminated there should at least be a better error message.

Reproduce link

No response

Reproduce Steps

Tried to reproduce it with https://github.com/web-infra-dev/rspack-repro by placing it in a path with a long name, but couldn't. It might be caused by a combination of pnpm symlinks with deeply nested packages and a long base directory name.