From 0258aa70df7dc204a4d3b33c4ea58c94c47765ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Otto the Bot Date: Thu, 14 Nov 2024 08:39:20 +0100 Subject: [PATCH] chore: Update translations (#18307) --- src/i18n/sv-SE.json | 392 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 196 insertions(+), 196 deletions(-) diff --git a/src/i18n/sv-SE.json b/src/i18n/sv-SE.json index a58c8157db3..ef36c309c42 100644 --- a/src/i18n/sv-SE.json +++ b/src/i18n/sv-SE.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "AppLockDisableCancel": "Cancel", + "AppLockDisableCancel": "Avbryt", "AppLockDisableInfo": "You will no longer need to unlock Wire with your passcode.", "AppLockDisableTurnOff": "Turn Off", "ApplockDisableHeadline": "Turn app lock off?", @@ -44,11 +44,11 @@ "BackendError.LABEL.SSO_SERVER_ERROR": "Something went wrong. Please contact your team administrator for details (Error 6).", "BackendError.LABEL.SSO_UNSUPPORTED_SAML": "Something went wrong. Please contact your team administrator for details (Error 1).", "BackendError.LABEL.SUSPENDED": "This account is no longer authorized to log in", - "BackendError.LABEL.TOO_MANY_LOGINS": "Please try again later", + "BackendError.LABEL.TOO_MANY_LOGINS": "Försök igen senare", "BackendError.LABEL.TOO_MANY_MEMBERS": "This team has reached its maximum size", "BackendError.LABEL.TOO_MANY_REQUESTS": "Too many requests, please try again later.", "BackendError.LABEL.UNAUTHORIZED": "Something went wrong. Please reload the page and try again", - "BackendError.learnMore": "Learn more", + "BackendError.learnMore": "Läs mer", "BackendError.unexpected": "Unexpected error", "BackendErrorLabel.CUSTOM_BACKEND_NOT_FOUND": "This email cannot be used for enterprise login. Please enter the SSO code to proceed.", "BackendErrorLabel.DOMAIN_BLOCKED_FOR_REGISTRATION": "You can’t create this account as your email domain is intentionally blocked. Please ask your team admin to invite you via email.", @@ -61,7 +61,7 @@ "E2EI.certificateRevoked": "End-to-end identity certificate revoked", "E2EI.certificateTitle": "End-to-end identity certificate", "E2EI.conversationVerified": "Conversation verified (End-to-end identity)", - "E2EI.copyCertificate": "Copy to Clipboard", + "E2EI.copyCertificate": "Kopiera till urklipp", "E2EI.deviceVerified": "Device verified (End-to-end identity)", "E2EI.downloadCertificate": "Download", "E2EI.expired": "Expired", @@ -70,10 +70,10 @@ "E2EI.notAvailable": "Not available", "E2EI.not_activated": "Not activated", "E2EI.revoked": "Revoked", - "E2EI.serialNumber": "Serial number: ", + "E2EI.serialNumber": "Serienummer: ", "E2EI.showCertificateDetails": "Show Certificate Details", "E2EI.status": "Status:", - "E2EI.updateCertificate": "Update Certificate", + "E2EI.updateCertificate": "Uppdatera certifikat", "E2EI.userDevicesVerified": "All devices verified (End-to-end identity)", "E2EI.valid": "Valid", "E2EI.verified": "Verified (End-to-end Identity)", @@ -84,16 +84,16 @@ "LabeledError.GENERAL_ERRORS.LOW_DISK_SPACE": "Not enough disk space", "LabeledError.GENERAL_ERRORS.SYSTEM_KEYCHAIN_ACCESS": "Wire can’t access your system's safe storage. {supportKeychainLink}", "LabeledError.howToLogIn": "Find out how to log in", - "ValidationError.FIELD.EMAIL.TYPE_MISMATCH": "Please enter a valid email address", + "ValidationError.FIELD.EMAIL.TYPE_MISMATCH": "Ange en giltig e-postadress", "ValidationError.FIELD.NAME.PATTERN_MISMATCH": "Enter a name with at least 2 characters", "ValidationError.FIELD.NAME.VALUE_MISSING": "Enter a name with at least 2 characters", "ValidationError.FIELD.PASSWORD.PATTERN_MISMATCH": "Use at least {minPasswordLength} characters, with one lowercase letter, one capital letter, a number, and a special character.", "ValidationError.FIELD.PASSWORD_LOGIN.PATTERN_MISMATCH": "Wrong password. Please try again.", - "ValidationError.FIELD.SSO_CODE.PATTERN_MISMATCH": "Please enter a valid SSO code", + "ValidationError.FIELD.SSO_CODE.PATTERN_MISMATCH": "Ange en giltig SSO-kod", "ValidationError.FIELD.SSO_EMAIL_CODE.PATTERN_MISMATCH": "Please enter a valid email or SSO code", - "ValidationError.FIELD.SSO_LOGIN.PATTERN_MISMATCH": "Invalid code", + "ValidationError.FIELD.SSO_LOGIN.PATTERN_MISMATCH": "Ogiltig kod", "acceptNewsModal.confirmButton": "Accept", - "acceptNewsModal.declineButton": "No, thanks", + "acceptNewsModal.declineButton": "Nej, tack", "acceptNewsModal.headline": "Do you want to receive news and product updates from {brandName} via email?", "acceptNewsModal.privacyDescription": "Check our Privacy Policy.", "acceptNewsModal.unsubscribeDescription": "You can unsubscribe at any time.", @@ -106,7 +106,7 @@ "accessibility.conversation.sectionLabel": "Conversation List", "accessibility.conversationAssetImageAlt": "Image from {{username}} from {{messageDate}}", "accessibility.conversationContextMenuOpenLabel": "Open more options", - "accessibility.conversationDetailsActionDevicesLabel": "Show Devices", + "accessibility.conversationDetailsActionDevicesLabel": "Visa enheter", "accessibility.conversationDetailsActionGroupAdminLabel": "Set group admin", "accessibility.conversationDetailsActionNotificationsLabel": "Show notifications settings", "accessibility.conversationDetailsCloseLabel": "Close image details view", @@ -119,7 +119,7 @@ "accessibility.conversationStatusUnreadPing": "Missed ping", "accessibility.conversationStatusUnreadReply": "Unread reply", "accessibility.conversationTitle": "{{username}} status {{status}}", - "accessibility.emojiPickerSearchPlaceholder": "Search for emoji", + "accessibility.emojiPickerSearchPlaceholder": "Sök efter emoji", "accessibility.giphyModal.close": "Close 'GIF' window", "accessibility.giphyModal.loading": "Loading giphy", "accessibility.giphyModal.selectGif": "Select gif", @@ -131,7 +131,7 @@ "accessibility.groupCreationParticipantsActionBack": "Go back", "accessibility.headings.collection": "Attachment overview", "accessibility.headings.connectionRequests": "Connection request", - "accessibility.headings.conversation": "Conversation", + "accessibility.headings.conversation": "Konversation", "accessibility.headings.historyExport": "Back up conversation", "accessibility.headings.historyImport": "Restore from backup", "accessibility.headings.noConversation": "No conversation", @@ -143,9 +143,9 @@ "accessibility.headings.preferencesOptions": "Preferences - options", "accessibility.headings.sidebar": "Navigation", "accessibility.headings.sidebar.footer": "Navigation Footer", - "accessibility.messageActionsMenuEmoji": "Select emoji", + "accessibility.messageActionsMenuEmoji": "Välj emoji", "accessibility.messageActionsMenuLabel": "Message actions", - "accessibility.messageActionsMenuLike": "React with heart", + "accessibility.messageActionsMenuLike": "Reagera med hjärta", "accessibility.messageActionsMenuThumbsUp": "React with thumbs up", "accessibility.messageDetailsReadReceipts": "Message viewed by {{readReceiptText}}, open details", "accessibility.messageReactionDetailsPlural": "{{emojiCount}} reactions, react with {{emojiName}} emoji", @@ -160,20 +160,20 @@ "accessibility.userProfileDeleteEntry": "Delete entry", "accountForm.emailPersonalPlaceholder": "you@email.com", "accountForm.emailTeamPlaceholder": "you@yourcompany.com", - "accountForm.namePlaceholder": "Name", + "accountForm.namePlaceholder": "Namn", "accountForm.passwordHelp": "Use at least {minPasswordLength} characters, with one lowercase letter, one capital letter, a number, and a special character.", - "accountForm.passwordPlaceholder": "Password", - "accountForm.submitButton": "Next", + "accountForm.passwordPlaceholder": "Lösenord", + "accountForm.submitButton": "Nästa", "accountForm.terms": "I accept the terms and conditions", "accountForm.termsAndPrivacyPolicy": "I accept the privacy policy and terms and conditions", - "acme.done.button": "Ok", + "acme.done.button": "OK", "acme.done.button.close": "Close window 'Certificate Downloaded'", "acme.done.button.secondary": "Certificate details", "acme.done.headline": "Certificate issued", "acme.done.paragraph": "The certificate is active now and your device is verified. You can find more details about this certificate in your [bold]Wire Preferences[/bold] under [bold]Devices.[/bold]

Learn more about end-to-end identity ", "acme.error.button.close": "Close window 'Something went wrong'", - "acme.error.button.primary": "Retry", - "acme.error.button.secondary": "Cancel", + "acme.error.button.primary": "Försök igen", + "acme.error.button.secondary": "Avbryt", "acme.error.gracePeriod.paragraph": "The certificate couldn't be issued. [br] Please try again, or reach out to your team admin.", "acme.error.headline": "Something went wrong", "acme.error.paragraph": "The certificate couldn't be issued. [br] You can retry to get the certificate now, or you will get a reminder later.", @@ -184,21 +184,21 @@ "acme.remindLater.button.primary": "Ok", "acme.remindLater.paragraph": "You can get the certificate in your [bold]Wire settings[/bold] during the next {{delayTime}}. Open [bold]Devices[/bold] and select [bold]Get Certificate[/bold] for your current device.

To continue using Wire without interruption, retrieve it in time – it doesn’t take long.

Learn more about end-to-end identity ", "acme.renewCertificate.button.close": "Close window 'Update End-to-end identify certificate'", - "acme.renewCertificate.button.primary": "Update Certificate", - "acme.renewCertificate.button.secondary": "Remind Me Later", + "acme.renewCertificate.button.primary": "Uppdatera certifikat", + "acme.renewCertificate.button.secondary": "Påminn mig senare", "acme.renewCertificate.gracePeriodOver.paragraph": "The end-to-end identity certificate for this device has expired. To keep your Wire communication at the highest security level, please update the certificate.

Enter your identity provider’s credentials in the next step to update the certificate automatically.

Learn more about end-to-end identity ", "acme.renewCertificate.headline.alt": "Update end-to-end identity certificate", "acme.renewCertificate.paragraph": "The end-to-end identity certificate for this device expires soon. To keep your communication at the highest security level, update your certificate now.

Enter your identity provider’s credentials in the next step to update the certificate automatically.

Learn more about end-to-end identity ", "acme.renewal.done.headline": "Certificate updated", "acme.renewal.done.paragraph": "The certificate is updated and your device is verified. You can find more details about this certificate in your [bold]Wire Preferences[/bold] under [bold]Devices.[/bold]

Learn more about end-to-end identity ", - "acme.renewal.inProgress.headline": "Updating Certificate...", + "acme.renewal.inProgress.headline": "Uppdaterar certifikat...", "acme.selfCertificateRevoked.button.cancel": "Continue using this device", - "acme.selfCertificateRevoked.button.primary": "Log out", + "acme.selfCertificateRevoked.button.primary": "Logga ut", "acme.selfCertificateRevoked.text": "Your team admin revoked the certificate for this device.
Log out to reduce security risks. Then log in again, get a new certificate, and reset your password.

If you keep using this device, your conversations are no longer verified.", "acme.selfCertificateRevoked.title": "End-to-end identity certificate revoked", "acme.settingsChanged.button.close": "Close window 'End-to-end identity certificate'", "acme.settingsChanged.button.primary": "Get Certificate", - "acme.settingsChanged.button.secondary": "Remind Me Later", + "acme.settingsChanged.button.secondary": "Påminn mig senare", "acme.settingsChanged.gracePeriodOver.paragraph": "Your team now uses end-to-end identity to make Wire's usage more secure. The device verification takes place automatically using a certificate.

Enter your identity provider's credentials in the next step to automatically get a verification certificate for this device.

Learn more about end-to-end identity", "acme.settingsChanged.headline.alt": "End-to-end identity certificate", "acme.settingsChanged.headline.main": "Team settings changed", @@ -215,11 +215,11 @@ "addParticipantsTabsPeople": "Personer", "addParticipantsTabsServices": "Tjänster", "and": "och", - "appAlreadyOpen.continueButton": "Continue", + "appAlreadyOpen.continueButton": "Fortsätt", "appAlreadyOpen.headline": "{brandName} is already open in this browser", "appAlreadyOpen.text": "If you continue here, you will be logged out on the other tab.", "archiveHeader": "Arkiv", - "authAccCreationTitle": "Create an account", + "authAccCreationTitle": "Skapa ett konto", "authAccountCountryCode": "Landskod", "authAccountPasswordForgot": "Glömt lösenord", "authAccountPublicComputer": "Detta är en offentlig dator", @@ -260,8 +260,8 @@ "authPostedResendAction": "Dök det inte upp något e-postmeddelande?", "authPostedResendDetail": "Kontrollera din inkorg och följ instruktionerna.", "authPostedResendHeadline": "Du har fått mail.", - "authSSOLoginTitle": "Log in with single sign-on", - "authSetUsername": "Set username", + "authSSOLoginTitle": "Logga in med Single Sign-On", + "authSetUsername": "Ange användarnamn", "authVerifyAccountAdd": "Lägg till", "authVerifyAccountDetail": "Detta gör så du kan använda {{brandName}} på flera enheter.", "authVerifyAccountHeadline": "Lägg till e-postadress och lösenord.", @@ -271,18 +271,18 @@ "authVerifyCodeResendDetail": "Skicka igen", "authVerifyCodeResendTimer": "Du kan begära en ny kod inom {{expiration}}.", "authVerifyPasswordHeadline": "Ange ditt lösenord", - "availability.available": "Available", - "availability.away": "Away", - "availability.busy": "Busy", - "availability.none": "None", + "availability.available": "Tillgänglig", + "availability.away": "Borta", + "availability.busy": "Upptagen", + "availability.none": "Ingen", "availability.status": "Status", "backupCancel": "Avbryt", - "backupDecryptionModalAction": "Continue", + "backupDecryptionModalAction": "Fortsätt", "backupDecryptionModalMessage": "The backup is password protected.", - "backupDecryptionModalPlaceholder": "Password", - "backupDecryptionModalTitle": "Enter Password", + "backupDecryptionModalPlaceholder": "Lösenord", + "backupDecryptionModalTitle": "Ange lösenord", "backupEncryptionModalAction": "Back Up Now", - "backupEncryptionModalCloseBtn": "Cancel", + "backupEncryptionModalCloseBtn": "Avbryt", "backupEncryptionModalMessage": "The backup will be compressed, and you can encrypt it with a password.", "backupEncryptionModalPlaceholder": "Password (Optional)", "backupEncryptionModalTitle": "Set Password", @@ -302,7 +302,7 @@ "backupImportGenericErrorSecondary": "Din historik kunde inte återställas.", "backupImportIncompatibleErrorHeadline": "Fel säkerhetskopia", "backupImportIncompatibleErrorSecondary": "Du kan inte återställa historik från ett annorlunda konto.", - "backupImportPasswordErrorHeadline": "Wrong Password", + "backupImportPasswordErrorHeadline": "Felaktigt lösenord", "backupImportPasswordErrorSecondary": "Please verify your input and try again", "backupImportProgressHeadline": "Förbereder…", "backupImportProgressSecondary": "Restoring history · {{processed}} of {{total}} — {{progress}}%", @@ -329,7 +329,7 @@ "callParticipants": "{{number}} on call", "callReactionButtonAriaLabel": "Select emoji {{emoji}}", "callReactionButtonsAriaLabel": "Emoji selection bar", - "callReactions": "Reactions", + "callReactions": "Reaktioner", "callReactionsAriaLabel": "Emoji {{emoji}} from {{from}}", "callStateCbr": "Constant Bit Rate", "callStateConnecting": "Ansluter…", @@ -347,17 +347,17 @@ "callingRestrictedConferenceCallTeamMemberModalTitle": "Feature unavailable", "cameraStatusOff": "off", "cameraStatusOn": "on", - "chooseHandle.handlePlaceholder": "Username", + "chooseHandle.handlePlaceholder": "Användarnamn", "chooseHandle.headline": "Set username", "chooseHandle.subhead": "Your username helps people find you.", - "clientItem.passwordPlaceholder": "Password", + "clientItem.passwordPlaceholder": "Lösenord", "clientManager.headline": "Remove a device", "clientManager.logout": "Cancel process", "clientManager.oauth": "You are adding a new device. Only 7 devices can be active. Remove one of your devices to start using Wire on this one ({device}).", "clientManager.subhead": "Remove one of your other devices to start using {brandName} on this one.", - "collectionSectionAudio": "Audio", + "collectionSectionAudio": "Ljud", "collectionSectionFiles": "Filer", - "collectionSectionImages": "Images", + "collectionSectionImages": "Bilder", "collectionSectionLinks": "Länkar", "collectionShowAll": "Visa alla {{number}}", "connectionRequestConnect": "Anslut", @@ -366,9 +366,9 @@ "conversation.AllE2EIDevicesVerified": "All devices are verified by end-to-end identity. [link]Learn more[/link]", "conversation.AllE2EIDevicesVerifiedShort": "All devices are verified (end-to-end identity)", "conversation.AllVerified": "All fingerprints are verified (Proteus)", - "conversation.E2EICallAnyway": "Call Anyway", + "conversation.E2EICallAnyway": "Ring ändå", "conversation.E2EICallDisconnected": "The call was disconnected as {{user}} started using a new device or has an invalid certificate.", - "conversation.E2EICancel": "Cancel", + "conversation.E2EICancel": "Avbryt", "conversation.E2EICertificateExpired": "This conversation is no longer verified, as [bold]{{user}}[/bold] uses at least one device with an expired end-to-end identity certificate.", "conversation.E2EICertificateNoLongerVerifiedGeneric": "This conversation is no longer verified, as at least one participant started using a new device or has an invalid certificate. [link]Learn more[/link]", "conversation.E2EICertificateRevoked": "This conversation is no longer verified, as a team admin revoked the end-to-end identity certificate for at least one of [bold]{{user}}[/bold] devices. [link]Learn more[/link]", @@ -385,11 +385,11 @@ "conversation.E2EISelfUserCertificateRevoked": "This conversation is no longer verified, as a team admin revoked the end-to-end identity certificate for at least one of your devices. [link]Learn more[/link]", "conversation.E2EISelfUserUnverifiedDeviceAdded": "This conversation is no longer verified, as you added at least one new device without a valid end-to-end identity certificate. ", "conversation.E2EISelfUserUnverifiedUserAdded": "This conversation is no longer verified, as you use at least one device without a valid end-to-end identity certificate. ", - "conversation.E2EISendAnyway": "Send Anyway", + "conversation.E2EISendAnyway": "Skicka ändå", "conversation.E2EIUGetCertificate": "Get the certificate now", "conversation.E2EIUpdateCertificate": "Update certificate now", "conversation.E2EIVerificationDegraded": "Conversation is no longer verified", - "conversationAllWelcomeMessage": "Welcome to Wire 👋", + "conversationAllWelcomeMessage": "Välkommen till Wire 👋", "conversationAssetDownloading": "Hämtar…", "conversationAssetFailedDecryptDownloading": "DOWNLOAD FAILED (File could not be decrypted)", "conversationAssetFailedHashDownloading": "DOWNLOAD FAILED (HASH DOES NOT MATCH)", @@ -397,7 +397,7 @@ "conversationAssetUploadFailed": "Uppladdning misslyckades", "conversationAssetUploading": "Laddar upp…", "conversationAudioAssetRestricted": "Receiving audio messages is prohibited", - "conversationButtonSeparator": "or", + "conversationButtonSeparator": "eller", "conversationClassified": "Security level: VS-NfD", "conversationConnectWithNewUsers": "Connect with People", "conversationConnectionAccepted": "Ansluten", @@ -405,8 +405,8 @@ "conversationConnectionCancelRequest": "Avbryt kontaktförfrågan", "conversationConnectionVerificationWarning": "Please verify the person's identity before sharing any sensitive information.", "conversationContextMenuCopy": "Kopiera", - "conversationContextMenuDelete": "Ta bort för mig", - "conversationContextMenuDeleteEveryone": "Ta bort för alla", + "conversationContextMenuDelete": "Radera för mig…", + "conversationContextMenuDeleteEveryone": "Radera för alla…", "conversationContextMenuDetails": "Detaljer", "conversationContextMenuDownload": "Ladda ner", "conversationContextMenuEdit": "Redigera", @@ -438,10 +438,10 @@ "conversationDetailsActionClear": "Clear content", "conversationDetailsActionConversationParticipants": "Visa alla ({{number}})", "conversationDetailsActionCreateGroup": "Ny grupp", - "conversationDetailsActionDelete": "Delete group", + "conversationDetailsActionDelete": "Radera grupp", "conversationDetailsActionDevices": "Enheter", - "conversationDetailsActionGuestOptions": "Guests", - "conversationDetailsActionLeave": "Leave group", + "conversationDetailsActionGuestOptions": "Gäster", + "conversationDetailsActionLeave": "Lämna grupp", "conversationDetailsActionNotifications": "Notiser", "conversationDetailsActionRemove": "Remove group", "conversationDetailsActionServicesOptions": "Services", @@ -477,20 +477,20 @@ "conversationFederationIndicator": "Federated", "conversationFileAssetRestricted": "Receiving files is prohibited", "conversationFoldersEmptyText": "Add your conversations to folders to stay organized.", - "conversationFoldersEmptyTextLearnMore": "Learn more", + "conversationFoldersEmptyTextLearnMore": "Läs mer", "conversationFooterArchive": "Archive", - "conversationFooterContacts": "Contacts", - "conversationGroupCreate": "Group", + "conversationFooterContacts": "Kontakter", + "conversationGroupCreate": "Grupp", "conversationGroupEmptyMessage": "You are not part of any group conversation yet.", "conversationGuestIndicator": "Gäst", "conversationImageAssetRestricted": "Receiving images is prohibited", "conversationInternalEnvironmentDisclaimer": "This is NOT WIRE but an internal testing environment. Authorized for use by Wire employees only. Any public USE is PROHIBITED. The data of the users of this test environment is extensively recorded and analysed. To use the secure messenger Wire, please visit [link]{{url}}[/link]", "conversationJoin.existentAccountJoinInBrowser": "Join in the browser", "conversationJoin.existentAccountJoinWithoutLink": "Join the conversation", - "conversationJoin.existentAccountUserName": "You are logged in as {selfName}", + "conversationJoin.existentAccountUserName": "Du är inloggad som {selfName}", "conversationJoin.fullConversationHeadline": "Unable to join conversation", "conversationJoin.fullConversationSubhead": "The maximum number of participants in this conversation has been reached.", - "conversationJoin.hasAccount": "Already have an account?", + "conversationJoin.hasAccount": "Har du redan ett konto?", "conversationJoin.headline": "The conversation takes place on {domain}", "conversationJoin.invalidHeadline": "Conversation not found", "conversationJoin.invalidSubhead": "The link to this group conversation expired or the conversation was set to private.", @@ -499,17 +499,17 @@ "conversationJoin.joinWithOtherAccount": "Join with another account", "conversationJoin.mainHeadline": "Join Conversation", "conversationJoin.namePlaceholder": "Your name", - "conversationJoin.noAccountHead": "Don't have an account?", + "conversationJoin.noAccountHead": "Har du inget konto?", "conversationJoin.subhead": "Join conversation as temporary guest (access expires after 24 hours)", "conversationJoin.termsAcceptanceText": "I accept", "conversationJoin.termsLink": "{brandName}’s Terms of Use", "conversationJoinedAfterMLSMigrationFinalisation": "You haven’t updated this device for a while. In the meantime, the standard messaging protocol changed from Proteus to Messaging Layer Security (MLS). Due to this change, some messages may not appear here. [link]Learn more about MLS[/link]", "conversationJustNow": "Just nu", "conversationLabelDirects": "1:1 Conversations", - "conversationLabelFavorites": "Favorites", - "conversationLabelGroups": "Groups", + "conversationLabelFavorites": "Favoriter", + "conversationLabelGroups": "Grupper", "conversationLabelPeople": "People", - "conversationLikesCaptionPlural": "[bold]{{firstUser}}[/bold] and [bold]{{secondUser}}[/bold]", + "conversationLikesCaptionPlural": "[bold]{{firstUser}}[/bold] och [bold]{{secondUser}}[/bold]", "conversationLikesCaptionPluralMoreThan2": "[bold]{{userNames}}[/bold] and [showmore]{{number}} more[/showmore]", "conversationLikesCaptionReactedPlural": "reacted with {{emojiName}}", "conversationLikesCaptionReactedSingular": "reacted with {{emojiName}}", @@ -545,7 +545,7 @@ "conversationPingYou": " pingade", "conversationPlaybackError": "Unsupported video type, please download", "conversationPlaybackErrorDownload": "Download", - "conversationPopoverFavorite": "Add to favorites", + "conversationPopoverFavorite": "Lägg till i favoriter", "conversationPopoverUnfavorite": "Remove from favorites", "conversationProtocolUpdatedToMLS": "This conversation now uses the new Messaging Layer Security (MLS) protocol. To communicate seamlessly, always use the latest version of Wire on your devices. [link]Learn more about MLS[/link]", "conversationProtocolUpdatedToMixedPart1": "The standard messaging protocol is changing from Proteus to the new Messaging Layer Security (MLS). [link]Learn more about MLS[/link]", @@ -562,7 +562,7 @@ "conversationSendPastedFile": "Klistrade in bilden den {{date}}", "conversationServicesWarning": "Services have access to the content of this conversation", "conversationSomeone": "Någon", - "conversationStartNewConversation": "Create a Group", + "conversationStartNewConversation": "Skapa en grupp", "conversationTeamLeft": "[bold]{{name}}[/bold] togs bort från teamet", "conversationToday": "idag", "conversationTweetAuthor": " på Twitter", @@ -575,8 +575,8 @@ "conversationUpdatedTimer": " ställ in meddelandetimern till {{time}}", "conversationUpdatedTimerYou": " ställ in meddelandetimern till {{time}}", "conversationVideoAssetRestricted": "Receiving videos is prohibited", - "conversationViewAllConversations": "All conversations", - "conversationViewTooltip": "All", + "conversationViewAllConversations": "Alla konversationer", + "conversationViewTooltip": "Alla", "conversationVoiceChannelDeactivate": " ringde", "conversationVoiceChannelDeactivateYou": " ringde", "conversationWithBlockedUser": "You blocked this user", @@ -597,7 +597,7 @@ "conversationsPopoverBlock": "Block", "conversationsPopoverCancel": "Cancel request", "conversationsPopoverClear": "Clear content", - "conversationsPopoverLeave": "Leave group", + "conversationsPopoverLeave": "Lämna grupp", "conversationsPopoverMoveTo": "Move to", "conversationsPopoverNewFolder": "Create new folder", "conversationsPopoverNoCustomFolders": "No custom folders", @@ -625,23 +625,23 @@ "conversationsSecondaryLineRenamed": "{{user}} döpte om konversationen", "conversationsSecondaryLineSummaryMention": "{{number}} mention", "conversationsSecondaryLineSummaryMentions": "{{number}} mentions", - "conversationsSecondaryLineSummaryMessage": "{{number}} message", - "conversationsSecondaryLineSummaryMessages": "{{number}} messages", - "conversationsSecondaryLineSummaryMissedCall": "{{number}} missed call", - "conversationsSecondaryLineSummaryMissedCalls": "{{number}} missed calls", + "conversationsSecondaryLineSummaryMessage": "{{number}} meddelande", + "conversationsSecondaryLineSummaryMessages": "{{number}} meddelanden", + "conversationsSecondaryLineSummaryMissedCall": "{{number}} missat samtal", + "conversationsSecondaryLineSummaryMissedCalls": "{{number}} missade samtal", "conversationsSecondaryLineSummaryPing": "{{number}} ping", "conversationsSecondaryLineSummaryPings": "{{number}} pings", - "conversationsSecondaryLineSummaryReplies": "{{number}} replies", - "conversationsSecondaryLineSummaryReply": "{{number}} reply", + "conversationsSecondaryLineSummaryReplies": "{{number}} svar", + "conversationsSecondaryLineSummaryReply": "{{number}} svar", "conversationsSecondaryLineYouLeft": "Du lämna", "conversationsSecondaryLineYouWereRemoved": "Du togs bort", - "conversationsWelcome": "Welcome to {{brandName}} 👋", + "conversationsWelcome": "Välkommen till {{brandName}} 👋", "cookiePolicyStrings.bannerText": "We use cookies to personalize your experience on our website. By continuing to use the website, you agree to the use of cookies.{newline}Further information on cookies can be found in our privacy policy.", "createAccount.headLine": "Set up your account", - "createAccount.nextButton": "Next", - "createPersonalAccount.goBack": "Go back", + "createAccount.nextButton": "Nästa", + "createPersonalAccount.goBack": "Gå tillbaka", "createPersonalAccount.headLine": "New account", - "createPersonalAccount.nextButton": "Register", + "createPersonalAccount.nextButton": "Registrera dig", "customEnvRedirect.credentialsInfo": "Provide credentials only if you're sure this is your organization's login.", "customEnvRedirect.redirectHeadline": "Redirecting...", "customEnvRedirect.redirectTo": "You are being redirected to your dedicated enterprise service.", @@ -706,14 +706,14 @@ "federationDelete": "[bold]Your backend[/bold] stopped federating with [bold]{{backendUrl}}.[/bold]", "fileTypeRestrictedIncoming": "File from [bold]{{name}}[/bold] can’t be opened", "fileTypeRestrictedOutgoing": "Sharing files with the {{fileExt}} extension is not permitted by your organization", - "folderViewTooltip": "Folders", + "folderViewTooltip": "Mappar", "footer.copy": "© Wire Swiss GmbH", "footer.wireLink": "wire.com", "fullsearchCancelCloseBtn": "Cancel search", "fullsearchCancelLabel": "Close search field", "fullsearchNoResults": "Inga resultat.", "fullsearchPlaceholder": "Sök textmeddelanden", - "generatePassword": "Generate password", + "generatePassword": "Generera lösenord", "groupCallConfirmationModalTitle": "Are you sure you want to call {{memberCount}} people?", "groupCallModalCloseBtnLabel": "Close window, Call in a group", "groupCallModalPrimaryBtnName": "Call", @@ -727,7 +727,7 @@ "groupCreationPreferencesErrorNameLong": "För många tecken", "groupCreationPreferencesErrorNameShort": "Åtminstone 1 tecken", "groupCreationPreferencesHeader": "Ny grupp", - "groupCreationPreferencesNonFederatingEditList": "Edit Participants List", + "groupCreationPreferencesNonFederatingEditList": "Redigera deltagarlista", "groupCreationPreferencesNonFederatingHeadline": "Group can’t be created", "groupCreationPreferencesNonFederatingLeave": "Discard Group Creation", "groupCreationPreferencesNonFederatingMessage": "People from backends {{backends}} can’t join the same group conversation, as their backends can’t communicate with each other. To create the group, remove affected participants. [link]Learn more[/link]", @@ -744,7 +744,7 @@ "groupParticipantActionRemove": "Ta bort från grupp", "groupParticipantActionSelfProfile": "Öppna profilen", "groupParticipantActionSendRequest": "Anslut", - "groupParticipantActionStartConversation": "Start conversation", + "groupParticipantActionStartConversation": "Starta konversation", "groupParticipantActionUnblock": "Avblockera kontakten", "groupSizeInfo": "Up to {{count}} people can join a group conversation.", "guestLinkDisabled": "Generating guest links is not allowed in your team.", @@ -752,20 +752,20 @@ "guestLinkPasswordModal.conversationPasswordProtected": "This conversation is password protected.", "guestLinkPasswordModal.description": "Please enter the password you have received with the access link for this conversation.", "guestLinkPasswordModal.headline": "{conversationName} Enter password", - "guestLinkPasswordModal.headlineDefault": "Enter password", + "guestLinkPasswordModal.headlineDefault": "Ange lösenord", "guestLinkPasswordModal.joinConversation": "Join Conversation", - "guestLinkPasswordModal.learnMoreLink": "Learn more about guest links", - "guestLinkPasswordModal.passwordIncorrect": "Password is incorrect, please try again.", - "guestLinkPasswordModal.passwordInputLabel": "Conversation password", - "guestLinkPasswordModal.passwordInputPlaceholder": "Enter conversation password", + "guestLinkPasswordModal.learnMoreLink": "Läs mer om gästlänkar", + "guestLinkPasswordModal.passwordIncorrect": "Lösenord är felaktigt, försök igen.", + "guestLinkPasswordModal.passwordInputLabel": "Konversationslösenord", + "guestLinkPasswordModal.passwordInputPlaceholder": "Ange konversationslösenord ", "guestOptionsCopyLink": "Kopiera länk", "guestOptionsCopyLinkDone": "Länken kopierades!", "guestOptionsCreateLink": "Skapa länk", "guestOptionsInfoHeader": "Bjud in andra med en länk", - "guestOptionsInfoModalAction": "Create Link", - "guestOptionsInfoModalCancel": "Cancel", + "guestOptionsInfoModalAction": "Skapa länk", + "guestOptionsInfoModalCancel": "Avbryt", "guestOptionsInfoModalFormLabel": "Guest link password", - "guestOptionsInfoModalTitle": "Create password secured link", + "guestOptionsInfoModalTitle": "Skapa lösenordsskyddad länk", "guestOptionsInfoModalTitleBoldSubTitle": "You can't change the password later. Make sure to copy and store it.", "guestOptionsInfoModalTitleSubTitle": "People who want to join the conversation via the guest link need to enter this password first.", "guestOptionsInfoPasswordSecured": "Link is password secured", @@ -773,14 +773,14 @@ "guestOptionsInfoTextForgetPassword": "Forgot password? Revoke the link and create a new one.", "guestOptionsInfoTextSecureWithPassword": "You can also secure the link with a password.", "guestOptionsInfoTextWithPassword": "Users are asked to enter the password before they can join the conversation with a guest link.", - "guestOptionsPasswordCopyToClipboard": "Copy Password", + "guestOptionsPasswordCopyToClipboard": "Kopiera lösenord", "guestOptionsPasswordCopyToClipboardSuccess": "Password Copied!", "guestOptionsPasswordForceToCopy": "You need to copy the password so that you can store and share it with people you want to invite.", "guestOptionsPasswordRadioLabel": "Guest link password", "guestOptionsPasswordRadioOptionNotSecured": "Not password secured", "guestOptionsPasswordRadioOptionSecured": "Password secured", "guestOptionsRevokeLink": "Revoke link", - "guestOptionsTitle": "Guests", + "guestOptionsTitle": "Gäster", "guestRoomConversationBadge": "[bold]Guests[/bold] are present", "guestRoomConversationBadgeExternal": "[bold]Externals[/bold] are present", "guestRoomConversationBadgeExternalAndGuest": "[bold]Externals[/bold] and [bold]guests[/bold] are present", @@ -802,13 +802,13 @@ "guestRoomToggleInfo": "Open this conversation to people outside your team.", "guestRoomToggleInfoDisabled": "You can't disable the guest option in this conversation, as it has been created by someone from another team.", "guestRoomToggleInfoExtended": "Open this conversation to people outside your team. You can always change it later.", - "guestRoomToggleInfoHead": "Guest Links", + "guestRoomToggleInfoHead": "Gästlänkar", "guestRoomToggleName": "Allow Guests", - "historyInfo.learnMore": "Learn more", + "historyInfo.learnMore": "Läs mer", "historyInfo.noHistoryHeadline": "It’s the first time you’re using {brandName} on this device.", "historyInfo.noHistoryInfo": "For privacy reasons, {newline}your conversation history will not appear here.", "historyInfo.ok": "OK", - "index.createAccount": "Create account", + "index.createAccount": "Skapa konto", "index.createAccountForOrganizations": "Wire for Free", "index.createAccountForPersonalUse": "Personal", "index.createPersonalAccount": "Chat privately with groups of friends and family", @@ -816,10 +816,10 @@ "index.disclaimer": "This is NOT WIRE but an internal testing environment. Authorized for use by Wire employees only. Any public USE is PROHIBITED. The data of the users of this test environment is extensively recorded and analysed. To use the secure messenger Wire, please visit {link}", "index.enterprise": "Enterprise Login", "index.goBack": "Go Back", - "index.login": "Log in", - "index.loginInfo": "Already have an account?", - "index.ssoLogin": "Log in with SSO", - "index.welcome": "Welcome to {brandName}", + "index.login": "Logga in", + "index.loginInfo": "Har du redan ett konto?", + "index.ssoLogin": "Logga in med SSO", + "index.welcome": "Välkommen till {brandName}", "initDecryption": "Avkrypterar meddelanden", "initEvents": "Laddar meddelanden", "initProgress": " — {{number1}} av {{number2}}", @@ -827,10 +827,10 @@ "initReceivedUserData": "Söker efter nya meddelanden", "initUpdatedFromNotifications": "Nästan klart - Njut av {{brandName}}", "initValidatedClient": "Hämtar dina anslutningar och konversationer", - "internetConnectionSlow": "Slow internet connection", + "internetConnectionSlow": "Långsam internetanslutning", "invite.emailPlaceholder": "colleague@email.com", "invite.headline": "Build your team", - "invite.nextButton": "Next", + "invite.nextButton": "Nästa", "invite.skipForNow": "Skip for now", "invite.subhead": "Invite your colleagues to join.", "inviteHeadline": "Bjud in personer till {{brandName}}", @@ -842,7 +842,7 @@ "inviteMetaKeyPc": "Ctrl", "jumpToLastMessage": "Scroll to the end of this conversation", "legalHoldActivated": "This conversation is under legal hold", - "legalHoldActivatedLearnMore": "Learn more", + "legalHoldActivatedLearnMore": "Läs mer", "legalHoldDeactivated": "Legal hold deactivated for this conversation", "legalHoldDescriptionOthers": "Legal Hold has been activated for at least one person in this conversation.
All messages will be preserved for future access, including deleted, edited, and self-deleting messages.", "legalHoldDescriptionSelf": "Legal Hold has been activated for your account.
All messages will be preserved for future access, including deleted, edited, and self-deleting messages.
Your conversation partners will be aware of the recording.", @@ -852,40 +852,40 @@ "legalHoldModalPrimaryAction": "Accept", "legalHoldModalSecondaryAction": "Not now", "legalHoldModalText": "All future messages will be recorded by the device with fingerprint:[br][fingerprint][br]This includes deleted, edited, and self-deleting messages in all conversations.", - "legalHoldModalTextPassword": "Enter your password to confirm.", + "legalHoldModalTextPassword": "Ange ditt lösenord för att bekräfta.", "legalHoldModalTitle": "Legal hold requested", "legalHoldSubjects": "Legal Hold Subjects", "legalHoldWarningMessage": "The conversation is now subject to legal hold.[br]Do you still want to send your message?", - "legalHoldWarningPrimary": "Send anyway", + "legalHoldWarningPrimary": "Skicka ändå", "legalHoldWarningSecondaryInformation": "What is legal hold?", "legalHoldWarningSecondaryVerify": "Verify devices...", "legalHoldWarningTitle": "Legal hold", - "login.emailPlaceholder": "Email or username", - "login.forgotPassword": "Forgot password?", + "login.emailPlaceholder": "E-postadress eller användarnamn", + "login.forgotPassword": "Glömt lösenord?", "login.goBack": "Go Back", - "login.headline": "Log in", - "login.passwordPlaceholder": "Password", + "login.headline": "Logga in", + "login.passwordPlaceholder": "Lösenord", "login.publicComputer": "This is a public computer", "login.ssoLogin": "Company log in", "login.subhead": "Enter your email address or username.", - "login.submitTwoFactorButton": "Submit", + "login.submitTwoFactorButton": "Skicka", "login.twoFactorLoginSubHead": "Please check your email {email} for the verification code and enter it below.", "login.twoFactorLoginTitle": "Verify your account", "mediaBtnPause": "Pause", "mediaBtnPlay": "Play", "messageCouldNotBeSentBackEndOffline": "Message could not be sent as the back-end of [bold]{{domain}}[/bold] could not be reached.", "messageCouldNotBeSentConnectivityIssues": "Message could not be sent due to connectivity issues.", - "messageCouldNotBeSentRetry": "Retry", + "messageCouldNotBeSentRetry": "Försök igen", "messageDetailsEdited": "Edited: {{edited}}", "messageDetailsNoReactions": "No one has reacted to this message yet.", "messageDetailsNoReceipts": "No one has read this message yet.", "messageDetailsReceiptsOff": "Read receipts were not on when this message was sent.", "messageDetailsSent": "Sent: {{sent}}", "messageDetailsTitle": "Detaljer", - "messageDetailsTitleReactions": "Reactions{{count}}", + "messageDetailsTitleReactions": "Reaktioner {{count}}", "messageDetailsTitleReceipts": "Read{{count}}", "messageFailedToSendHideDetails": "Hide details", - "messageFailedToSendParticipants": "{{count}} participants", + "messageFailedToSendParticipants": "{{count}} deltagare", "messageFailedToSendParticipantsFromDomainPlural": "{{count}} participants from {{domain}}", "messageFailedToSendParticipantsFromDomainSingular": "1 participant from {{domain}}", "messageFailedToSendPlural": "didn't get your message.", @@ -905,7 +905,7 @@ "modalAccountCreateHeadline": "Skapa ett konto?", "modalAccountCreateMessage": "Genom att skapa ett konto så kommer du att förlora konversationens historik i det här gästrummet.", "modalAccountDeletionAction": "Radera", - "modalAccountDeletionHeadline": "Ta bort konto", + "modalAccountDeletionHeadline": "Radera konto", "modalAccountDeletionMessage": "Vi kommer att skicka ett meddelande via e-post eller SMS. Följ länken för att ta bort ditt konto permanent.", "modalAccountLeaveGuestRoomAction": "Lämna", "modalAccountLeaveGuestRoomHeadline": "Lämna gästrummet?", @@ -918,25 +918,25 @@ "modalAccountNewDevicesMessage": "Om du inte gjorde detta, ta bort enheten och återställ ditt lösenord.", "modalAccountNewDevicesSecondary": "Hantera enheter", "modalAccountReadReceiptsChangedMessage": "You can change this option in your account settings.", - "modalAccountReadReceiptsChangedOffHeadline": "You have disabled read receipts", - "modalAccountReadReceiptsChangedOnHeadline": "You have enabled read receipts", + "modalAccountReadReceiptsChangedOffHeadline": "Du har inaktiverat läskvitton", + "modalAccountReadReceiptsChangedOnHeadline": "Du har aktiverat läskvitton", "modalAccountReadReceiptsChangedSecondary": "Hantera enheter", "modalAccountRemoveDeviceAction": "Ta bort enhet", "modalAccountRemoveDeviceHeadline": "Ta bort \"{{device}}\"", "modalAccountRemoveDeviceMessage": "Ditt lösenord krävs för att ta bort enheten.", "modalAccountRemoveDevicePlaceholder": "Lösenord", - "modalAcknowledgeAction": "Ok", + "modalAcknowledgeAction": "OK", "modalAcknowledgeHeadline": "Någonting gick fel", "modalAppLockForgotGoBackButton": "Go back", "modalAppLockForgotMessage": "The data stored on this device can only be accessed with your app lock passcode. If you have forgotten your passcode, you can reset this client.", "modalAppLockForgotTitle": "Forgot your app lock passcode?", "modalAppLockForgotWipeCTA": "Reset this client", - "modalAppLockLockedError": "Wrong passcode", + "modalAppLockLockedError": "Fel lösenkod", "modalAppLockLockedForgotCTA": "Access as new device", "modalAppLockLockedTitle": "Enter passcode to unlock {{brandName}}", "modalAppLockLockedUnlockButton": "Unlock", - "modalAppLockPasscode": "Passcode", - "modalAppLockSetupAcceptButton": "Set passcode", + "modalAppLockPasscode": "Lösenkod", + "modalAppLockSetupAcceptButton": "Ställ in lösenkod", "modalAppLockSetupChangeMessage": "Your organization needs to lock your app when {{brandName}} is not in use to keep the team safe.[br]Create a passlock to unlock {{brandName}}. Please, remember it, as it can not be recovered.", "modalAppLockSetupChangeTitle": "There was a change at {{brandName}}", "modalAppLockSetupCloseBtn": "Close window, Set app lock passcode?", @@ -944,7 +944,7 @@ "modalAppLockSetupLong": "At least {{minPasswordLength}} characters long", "modalAppLockSetupLower": "A lowercase letter", "modalAppLockSetupMessage": "The app will lock itself after a certain time of inactivity.[br]To unlock the app you need to enter this passcode.[br]Make sure to remember this passcode as there is no way to recover it.", - "modalAppLockSetupSecondPlaceholder": "Repeat passcode", + "modalAppLockSetupSecondPlaceholder": "Upprepa lösenkod", "modalAppLockSetupSpecial": "A special character", "modalAppLockSetupTitle": "Set app lock passcode", "modalAppLockSetupUppercase": "An uppercase letter", @@ -955,7 +955,7 @@ "modalAppLockWipePasswordConfirmButton": "Reset this client", "modalAppLockWipePasswordError": "Wrong password", "modalAppLockWipePasswordGoBackButton": "Go back", - "modalAppLockWipePasswordPlaceholder": "Password", + "modalAppLockWipePasswordPlaceholder": "Lösenord", "modalAppLockWipePasswordTitle": "Enter your {{brandName}} account password to reset this client", "modalAssetFileTypeRestrictionHeadline": "Restricted filetype", "modalAssetFileTypeRestrictionMessage": "The filetype of \"{{fileName}}\" is not allowed.", @@ -1013,8 +1013,8 @@ "modalConversationClearOption": "Lämna också konversationen", "modalConversationDeleteErrorHeadline": "Group not deleted", "modalConversationDeleteErrorMessage": "An error occurred while trying to delete the group {{name}}. Please try again.", - "modalConversationDeleteGroupAction": "Delete", - "modalConversationDeleteGroupHeadline": "Delete group conversation?", + "modalConversationDeleteGroupAction": "Radera", + "modalConversationDeleteGroupHeadline": "Radera gruppkonversation?", "modalConversationDeleteGroupMessage": "This will delete the group and all content for all participants on all devices. There is no option to restore the content. All participants will be notified.", "modalConversationDeleteMessageAction": "Radera", "modalConversationDeleteMessageAllCloseBtn": "Close window 'Delete for everyone'", @@ -1064,9 +1064,9 @@ "modalConversationRemoveGroupAction": "Remove", "modalConversationRemoveGroupHeadline": "Remove group conversation?", "modalConversationRemoveGroupMessage": "This will delete the group on this device. There is no option to restore the content.", - "modalConversationRemoveGuestsHeadline": "Disable guest access?", + "modalConversationRemoveGuestsHeadline": "Inaktivera gäståtkomst?", "modalConversationRemoveGuestsMessage": "Current guests will be removed from the conversation. New guests will not be allowed.", - "modalConversationRemoveGuestsOrServicesAction": "Disable", + "modalConversationRemoveGuestsOrServicesAction": "Inaktivera", "modalConversationRemoveHeadline": "Ta bort?", "modalConversationRemoveMessage": "{{user}} kommer inte att kunna skicka eller ta emot meddelanden i den här konversationen.", "modalConversationRemoveServicesHeadline": "Disable services access?", @@ -1080,7 +1080,7 @@ "modalCreateFolderAction": "Create", "modalCreateFolderHeadline": "Create new folder", "modalCreateFolderMessage": "Move your conversation to a new folder.", - "modalCreateFolderPlaceholder": "Folder name", + "modalCreateFolderPlaceholder": "Mappnamn", "modalCreateGroupProtocolHeading": "Protocol", "modalCreateGroupProtocolInfo": "Select MLS to create a group conversation using the Messaging Layer Security protocol.", "modalCreateGroupProtocolSelect.default": " (default)", @@ -1088,11 +1088,11 @@ "modalCreateGroupProtocolSelect.proteus": "Proteus", "modalGifTooLargeHeadline": "Den valda animationen är för stor", "modalGifTooLargeMessage": "Maximal storlek är {{number}} MB.", - "modalGuestLinkJoinConfirmLabel": "Confirm password", - "modalGuestLinkJoinConfirmPlaceholder": "Confirm your password", + "modalGuestLinkJoinConfirmLabel": "Bekräfta lösenord", + "modalGuestLinkJoinConfirmPlaceholder": "Bekräfta ditt lösenord", "modalGuestLinkJoinHelperText": "Use at least {{minPasswordLength}} characters, with one lowercase letter, one capital letter, a number, and a special character.", "modalGuestLinkJoinLabel": "Set password", - "modalGuestLinkJoinPlaceholder": "Enter password", + "modalGuestLinkJoinPlaceholder": "Ange lösenord", "modalIntegrationUnavailableHeadline": "Botar är för närvarande o-tillgängliga", "modalIntegrationUnavailableMessage": "Thank you for your interest in bots. The service is currently suspended while we work on the next version. Stay tuned.", "modalLegalHoldConversationMissingConsentMessage": "Due to legal hold, only team members can be added to this conversation. [link]Learn more[/link]", @@ -1139,7 +1139,7 @@ "modalUserCannotSendConnectionLegalHoldMessage": "You cannot connect to this user due to legal hold. [link]Learn more[/link]", "modalUserCannotSendConnectionMessage": "Connection request could not be sent", "modalUserCannotSendConnectionNotFederatingMessage": "You can’t send a connection request as your backend doesn’t federate with the one of {{username}}.", - "modalUserLearnMore": "Learn more", + "modalUserLearnMore": "Läs mer", "modalUserUnblockAction": "Avblockera", "modalUserUnblockHeadline": "Avblockera?", "modalUserUnblockMessage": "{{user}} kommer att kunna kontakta dig och lägga till dig i gruppkonversationer igen.", @@ -1153,8 +1153,8 @@ "notificationConnectionConnected": "Du är nu ansluten", "notificationConnectionRequest": "Vill ansluta", "notificationConversationCreate": "{{user}} startade en konversation", - "notificationConversationDeleted": "A conversation has been deleted", - "notificationConversationDeletedNamed": "{{name}} has been deleted", + "notificationConversationDeleted": "En konversation har raderats", + "notificationConversationDeletedNamed": "{{name}} har raderats", "notificationConversationMessageTimerReset": "{{user}} stängde av meddelandetimern", "notificationConversationMessageTimerUpdate": "{{user}} set the message timer to {{time}}", "notificationConversationRename": "{{user}} döpte om konversationen till {{name}}", @@ -1172,7 +1172,7 @@ "notificationReply": "Reply: {{text}}", "notificationSettingsDisclaimer": "You can be notified about everything (including audio and video calls) or only when someone mentions you or replies to one of your messages.", "notificationSettingsEverything": "Everything", - "notificationSettingsMentionsAndReplies": "Mentions and replies", + "notificationSettingsMentionsAndReplies": "Omnämnanden och svar", "notificationSettingsNothing": "Nothing", "notificationSettingsTitle": "Notiser", "notificationSharedAudio": "Delade ett ljudmeddelande", @@ -1191,10 +1191,10 @@ "oauth.privacypolicy": "Wire's Privacy Policy", "oauth.scope.read_feature_configs": "View your team’s feature configurations", "oauth.scope.read_self": "View your Wire username, profile name, and email", - "oauth.scope.write_conversations": "Create conversations in Wire", - "oauth.scope.write_conversations_code": "Create guest links to conversations in Wire", + "oauth.scope.write_conversations": "Skapa konversationer i Wire", + "oauth.scope.write_conversations_code": "Skapa gästlänkar till konversationer i Wire", "oauth.subhead": "Microsoft Outlook requires your permission to:", - "offlineBackendLearnMore": "Learn more", + "offlineBackendLearnMore": "Läs mer", "ongoingAudioCall": "Ongoing audio call with {{conversationName}}.", "ongoingGroupAudioCall": "Ongoing conference call with {{conversationName}}.", "ongoingGroupVideoCall": "Ongoing video conference call with {{conversationName}}, your camera is {{cameraStatus}}.", @@ -1215,7 +1215,7 @@ "participantDevicesSelfAllDevices": "Visa alla mina enheter", "participantDevicesSelfFingerprint": "Enhets-fingeravtryck", "participantDevicesWhyVerify": "Varför verifiera konversationer?", - "pastedFileCloseMessage": "Close", + "pastedFileCloseMessage": "Stäng", "pastedFileSendMessage": "Send", "preferencesAV": "Ljud / Video", "preferencesAVCamera": "Kamera", @@ -1244,19 +1244,19 @@ "preferencesAccountAccentColorPURPLE": "Purple", "preferencesAccountAccentColorRED": "Red", "preferencesAccountAccentColorTURQUOISE": "Turquoise", - "preferencesAccountAppLockCheckbox": "Lock with passcode", + "preferencesAccountAppLockCheckbox": "Lås med lösenkod", "preferencesAccountAppLockDetail": "Lock Wire after {{locktime}} in the background. Unlock with Touch ID or enter your passcode.", "preferencesAccountAvailabilityUnset": "Set a status", - "preferencesAccountCopyLink": "Copy Profile Link", + "preferencesAccountCopyLink": "Kopiera profillänk", "preferencesAccountCreateTeam": "Skapa ett team", "preferencesAccountData": "Data usage permissions", "preferencesAccountDataTelemetry": "Usage data allows {{brandName}} to understand how the app is being used and how it can be improved. The data is anonymous and does not include the content of your communications (such as messages, files or calls).", "preferencesAccountDataTelemetryCheckbox": "Send anonymous usage data", - "preferencesAccountDelete": "Ta bort konto", + "preferencesAccountDelete": "Radera konto", "preferencesAccountDisplayname": "Profile name", - "preferencesAccountDomain": "Domain", + "preferencesAccountDomain": "Domän", "preferencesAccountEmail": "Email", - "preferencesAccountEmailPlaceholder": "Your email address", + "preferencesAccountEmailPlaceholder": "Din e-postadress", "preferencesAccountInfo": "Info", "preferencesAccountLeaveGuestRoom": "Lämna gästrummet", "preferencesAccountLeaveGuestRoomDescription": "You will no longer be able to access the messages in this conversation.", @@ -1275,13 +1275,13 @@ "preferencesAccountTeam": "Team", "preferencesAccountTypingIndicatorCheckbox": "Typing Indicator", "preferencesAccountTypingIndicatorsDetail": "When this is off, you won’t be able to see when other people are typing, and others won’t see when you are typing. This setting applies to all conversations on this device.", - "preferencesAccountUpdateLabel": "Change your status to", - "preferencesAccountUsername": "Username", + "preferencesAccountUpdateLabel": "Ändra din status till", + "preferencesAccountUsername": "Användarnamn", "preferencesAccountUsernameAvailable": "Tillgängligt", "preferencesAccountUsernameErrorTaken": "Upptaget", "preferencesAccountUsernameHint": "At least 2 characters. a—z, 0—9 and '.', '-', '_' only.", "preferencesAccountUsernamePlaceholder": "Ditt fullständiga namn", - "preferencesDevice": "Device", + "preferencesDevice": "Enhet", "preferencesDeviceDetails": "Enhetsdetaljer", "preferencesDeviceDetailsFingerprintNotMatch": "If fingerprints don’t match, reset the session to generate new encryption keys on both sides.", "preferencesDeviceDetailsVerificationStatus": "Verification Status", @@ -1300,13 +1300,13 @@ "preferencesDevicesSessionConfirmation": "Sessionen har återställts.", "preferencesDevicesSessionDetail": "Återställ sessionen för att generera nya krypteringsnycklar på båda sidorna om fingeravtrycken inte matchar.", "preferencesDevicesSessionOngoing": "Återställer session…", - "preferencesDevicesSessionReset": "Reset Session", + "preferencesDevicesSessionReset": "Återställ session", "preferencesDevicesVerification": "Verifierad", - "preferencesHeadline": "Settings", + "preferencesHeadline": "Inställningar", "preferencesMLSThumbprint": "MLS Thumbprint: ", "preferencesOptions": "Alternativ", - "preferencesOptionsAppearance": "Appearance", - "preferencesOptionsAppearanceTextSize": "Text size", + "preferencesOptionsAppearance": "Utseende", + "preferencesOptionsAppearanceTextSize": "Textstorlek", "preferencesOptionsAudio": "Ljud varningar", "preferencesOptionsAudioAll": "Allt", "preferencesOptionsAudioAllDetail": "Alla ljud", @@ -1317,13 +1317,13 @@ "preferencesOptionsBackupExportHeadline": "Back Up", "preferencesOptionsBackupExportSecondary": "Create a backup to preserve your conversation history. You can use this to restore history if you lose your computer or switch to a new one.\nThe backup file is not protected by {{brandName}} end-to-end encryption, so store it in a safe place.", "preferencesOptionsBackupHeader": "Historik", - "preferencesOptionsBackupImportHeadline": "Restore", + "preferencesOptionsBackupImportHeadline": "Återställ", "preferencesOptionsBackupImportSecondary": "You can only restore history from a backup of the same platform. Your backup will overwrite the conversations that you may have on this device.", - "preferencesOptionsBackupTryAgain": "Try Again", + "preferencesOptionsBackupTryAgain": "Försök igen", "preferencesOptionsCall": "Calls", "preferencesOptionsCallLogs": "Felsökning", "preferencesOptionsCallLogsDetail": "Save the calling debug report. This information helps {{brandName}} Support diagnose calling problems.", - "preferencesOptionsCallLogsGet": "Save Report", + "preferencesOptionsCallLogsGet": "Spara rapport", "preferencesOptionsContacts": "Kontakter", "preferencesOptionsContactsDetail": "Vi använder din kontaktdata för att koppla samman dig med andra. Vi anonymiserar all information och delar inte den med någon annan.", "preferencesOptionsContactsMacos": "Importera från kontakter", @@ -1350,26 +1350,26 @@ "preferencesOptionsUseDarkMode": "Dark theme", "proteusDeviceDetails": "Proteus Device Details", "proteusDeviceVerified": "Device verified (Proteus)", - "proteusID": "Proteus ID", + "proteusID": "Proteus-ID", "proteusNotVerified": "Not Verified", "proteusVerified": "Verified", "proteusVerifiedDetails": "Verified (Proteus)", "qualityFeedback.bad": "Bad", "qualityFeedback.description": "How do you rate the overall quality of the call?", - "qualityFeedback.doNotAskAgain": "Don't ask again", + "qualityFeedback.doNotAskAgain": "Fråga inte igen", "qualityFeedback.excellent": "Excellent", "qualityFeedback.fair": "Fair", "qualityFeedback.heading": "Call Quality Feedback", "qualityFeedback.notificationSubmitted": "Your feedback has been submitted. Thank you!", - "qualityFeedback.skip": "Skip", + "qualityFeedback.skip": "Hoppa över", "readReceiptsToggleInfo": "When this is on, people can see when their messages in this conversation are read.", "readReceiptsToggleName": "Read receipts", "receiptToggleInfo": "When this is on, people can see when their messages in this conversation are read.", "receiptToggleLabel": "Read receipts", "replyAudioMessage": "Audio Message", "replyBarCancelMessage": "Cancel answer", - "replyBarEditMessage": "Edit", - "replyBarLocation": "Edit", + "replyBarEditMessage": "Redigera", + "replyBarLocation": "Redigera", "replyQuoteError": "You cannot see this message.", "replyQuoteShowLess": "Show less", "replyQuoteShowMore": "Show more", @@ -1383,18 +1383,18 @@ "searchConnectWithOtherDomain": "Connect with other domain", "searchConnections": "Anslutningar", "searchContacts": "Kontakter", - "searchConversationNames": "Conversation names", + "searchConversationNames": "Konversationsnamn", "searchConversations": "Search conversations", - "searchConversationsNoResult": "No results found", + "searchConversationsNoResult": "Inga resultat hittades", "searchConversationsNoResultConnectSuggestion": "Connect with new users or start a new conversation", "searchCreateGroup": "Skapa grupp", "searchCreateGuestRoom": "Skapa gästrum", "searchDirectConversations": "Search 1:1 conversations", "searchFavoriteConversations": "Search favorites", "searchFederatedDomainNotAvailable": "The federated domain is currently not available.", - "searchFederatedDomainNotAvailableLearnMore": "Learn more", + "searchFederatedDomainNotAvailableLearnMore": "Läs mer", "searchGroupConversations": "Search group conversations", - "searchGroupParticipants": "Group participants", + "searchGroupParticipants": "Gruppdeltagare", "searchInvite": "Bjud in personer att använda {{brandName}}", "searchInviteButtonContacts": "Från kontakter", "searchInviteDetail": "Sharing your contacts helps you connect with others. We anonymize all the information and do not share it with anyone else.", @@ -1402,7 +1402,7 @@ "searchInviteShare": "Dela kontakter", "searchListAdmins": "Group Admins ({{count}})", "searchListEveryoneParticipates": "Alla du är\nansluten till är redan i\ndenna konversation.", - "searchListMembers": "Group Members ({{count}})", + "searchListMembers": "Gruppmedlemmar ({{count}})", "searchListNoAdmins": "There are no admins.", "searchListNoMatches": "Inga matchande resultat.\nFörsök ange ett annat namn.", "searchManageServices": "Hantera Tjänster", @@ -1426,10 +1426,10 @@ "searchTopPeople": "Topp-personer", "searchTrySearch": "Hitta personer efter\nnamn eller användarnamn", "searchTrySearchFederation": "Find people in Wire by name or\n@username\n\nFind people from another domain\nby @username@domainname", - "searchTrySearchLearnMore": "Learn more", + "searchTrySearchLearnMore": "Läs mer", "selfNotSupportMLSMsgPart1": "You can't communicate with {{selfUserName}}, as your device doesn't support the suitable protocol.", "selfNotSupportMLSMsgPart2": "to call, and send messages and files.", - "selfProfileImageAlt": "Your profile picture", + "selfProfileImageAlt": "Din profilbild", "servicesOptionsTitle": "Services", "servicesRoomToggleInfo": "Open this conversation to services.", "servicesRoomToggleInfoExtended": "Open this conversation to services. You can always change it later.", @@ -1437,23 +1437,23 @@ "setEmail.button": "Set email", "setEmail.emailPlaceholder": "Email", "setEmail.headline": "Set email", - "setEmail.tryAgain": "Try again", - "setEntropy.continue": "Continue", + "setEmail.tryAgain": "Försök igen", + "setEntropy.continue": "Fortsätt", "setEntropy.headline": "Increase your account’s security", "setEntropy.moreEntropyNeeded": "Please continue moving your mouse within the window and use the entire area for this purpose.", "setEntropy.subheadline": "Move your mouse as randomly as possible in the white window until the progress bar is 100% full. In this way, you will help improve the quality of the random numbers used to create the long-term cryptographic secrets of this device and thus increase the security of your account.", "setEntropy.success": "Thanks for your support!", "setPassword.button": "Set password", "setPassword.headline": "Set password", - "setPassword.passwordPlaceholder": "Password", - "ssoLogin.codeInputPlaceholder": "SSO code", + "setPassword.passwordPlaceholder": "Lösenord", + "ssoLogin.codeInputPlaceholder": "SSO-kod", "ssoLogin.codeOrMailInputPlaceholder": "Email or SSO code", "ssoLogin.headline": "Company log in", "ssoLogin.overlayDescription": "If you don't see the Single Sign On window, continue your Company Log in from here.", "ssoLogin.overlayFocusLink": "Click to continue", "ssoLogin.pasteButton": "Paste code", "ssoLogin.subhead": "Enter the company SSO access code.", - "ssoLogin.subheadCode": "Please enter your SSO code", + "ssoLogin.subheadCode": "Ange din SSO-kod", "ssoLogin.subheadCodeOrEmail": "Please enter your email or SSO code.", "ssoLogin.subheadEmailEnvironmentSwitchWarning": "If your email matches an enterprise installation of {brandName}, this app will connect to that server.", "startedAudioCallingAlert": "You are calling {{conversationName}}.", @@ -1465,8 +1465,8 @@ "takeoverLink": "Läs mer", "takeoverSub": "Gör anspråk på ditt unika namn i {{brandName}}.", "teamCreationAlreadyInTeamError": "Switching teams is not allowed", - "teamCreationBack": "Back", - "teamCreationBackToWire": "Back to Wire", + "teamCreationBack": "Tillbaka", + "teamCreationBackToWire": "Tillbaka till Wire", "teamCreationConfirmListItem1": "You create a team and transfer your personal account into a team account", "teamCreationConfirmListItem2": "As the team owner you can invite and remove team members and manage team settings", "teamCreationConfirmListItem3": "This change is permanent and irrevocable", @@ -1474,10 +1474,10 @@ "teamCreationConfirmTermsOfUseLink": "Wire’s Terms of Use", "teamCreationConfirmTermsOfUseText": "I accept", "teamCreationConfirmTitle": "Confirmation", - "teamCreationContinue": "Continue", + "teamCreationContinue": "Fortsätt", "teamCreationCreateTeam": "Create Team", "teamCreationFormNameLabel": "Team Name:", - "teamCreationFormNamePlaceholder": "Your Name", + "teamCreationFormNamePlaceholder": "Ditt namn", "teamCreationFormSubTitle": "Select a name for your team. You can change it at any time.", "teamCreationFormTitle": "Team Name", "teamCreationIntroLink": "Learn more about Wire’s plans", @@ -1488,17 +1488,17 @@ "teamCreationIntroListItem5": "[bold]Upgrade to Enterprise:[/bold] Get additional features and premium support.", "teamCreationIntroSubTitle": "Transform your personal account into a team account to get more out of your collaboration.", "teamCreationIntroTitle": "Team Account", - "teamCreationLeaveModalLeaveBtn": "Leave Without Saving", + "teamCreationLeaveModalLeaveBtn": "Lämna utan att spara", "teamCreationLeaveModalSubTitle": "When you leave now, you lose your progress and need to restart the team creation.", "teamCreationLeaveModalSuccessBtn": "Continue Team Creation", - "teamCreationLeaveModalTitle": "Leave without saving?", + "teamCreationLeaveModalTitle": "Lämna utan att spara?", "teamCreationOpenTeamManagement": "Open Team Management", - "teamCreationStep": "Step {{currentStep}} of {{totalSteps}}", + "teamCreationStep": "Steg {{currentStep}} av {{totalSteps}}", "teamCreationSuccessListItem1": "Invite your first team members, and start working together", "teamCreationSuccessListItem2": "Customize your team settings", "teamCreationSuccessListTitle": "Go to Team Management to:", "teamCreationSuccessSubTitle": "You’re now the owner of the team ({{teamName}}).", - "teamCreationSuccessTitle": "Congratulations {{name}}!", + "teamCreationSuccessTitle": "Grattis {{name}}!", "teamCreationTitle": "Create your team", "teamCreationUserNotFoundError": "User not found", "teamName.headline": "Name your team", @@ -1518,7 +1518,7 @@ "temporaryGuestTimeRemaining": " kvar i gästrummet", "timedMessageDisclaimer": "Self-deleting messages will be turned on for all the participants in this conversation.", "timedMessagesTitle": "Self-deleting messages", - "tooltipConversationAddImage": "Add picture", + "tooltipConversationAddImage": "Lägg till bild", "tooltipConversationCall": "Ring", "tooltipConversationDetailsAddPeople": "Lägg till deltagare till konversationen ({{shortcut}})", "tooltipConversationDetailsRename": "Ändra konversationsnamn", @@ -1527,14 +1527,14 @@ "tooltipConversationFile": "Lägg till fil", "tooltipConversationInfo": "Conversation info", "tooltipConversationInputMoreThanTwoUserTyping": "{{user1}} and {{count}} more people are typing", - "tooltipConversationInputOneUserTyping": "{{user1}} is typing", + "tooltipConversationInputOneUserTyping": "{{user1}} skriver", "tooltipConversationInputPlaceholder": "Skriv ett meddelande", - "tooltipConversationInputTwoUserTyping": "{{user1}} and {{user2}} are typing", + "tooltipConversationInputTwoUserTyping": "{{user1}} och {{user2}} skriver", "tooltipConversationPeople": "Personer ({{shortcut}})", "tooltipConversationPicture": "Lägg till bild", "tooltipConversationPing": "Ping", "tooltipConversationSearch": "Sök", - "tooltipConversationSendMessage": "Send message", + "tooltipConversationSendMessage": "Skicka meddelande", "tooltipConversationVideoCall": "Videosamtal", "tooltipConversationsArchive": "Arkivera ({{shortcut}})", "tooltipConversationsArchived": "Visa arkiv {{number}}", @@ -1554,7 +1554,7 @@ "unknownApplicationErrorDescription": "An unknown application error occurred. Please retry to get back to your recent action or reload Wire to get back to your last conversation.", "unknownApplicationErrorReload": "Reload", "unknownApplicationErrorTitle": "Something went wrong", - "unknownApplicationErrorTryAgain": "Try again", + "unknownApplicationErrorTryAgain": "Försök igen", "urlSupportRoot": "/", "urlWebappRoot": "/", "urlWebsiteCreateTeam": "/create-team/", @@ -1565,7 +1565,7 @@ "userAvailabilityBusy": "Upptagen", "userAvailabilityNone": "Inga", "userBlockedConnectionBadge": "Blocked", - "userListContacts": "Contacts", + "userListContacts": "Kontakter", "userListSelectedContacts": "Selected ({{selectedContacts}})", "userNotFoundMessage": "You may not have permission with this account or the person may not be on {{brandName}}.", "userNotFoundTitle": "{{brandName}} can’t find this person.", @@ -1582,21 +1582,21 @@ "verify.headline": "You’ve got mail", "verify.resendCode": "Resend code", "verify.subhead": "Enter the verification code we sent to{newline}{email}", - "videoCallOverlayCamera": "Camera", + "videoCallOverlayCamera": "Kamera", "videoCallOverlayChangeViewMode": "Change view mode", "videoCallOverlayCloseFullScreen": "Go back to minimized view", - "videoCallOverlayConversations": "Conversations", + "videoCallOverlayConversations": "Konversationer", "videoCallOverlayFitVideoLabel": "Double-click to view full screen", "videoCallOverlayFitVideoLabelGoBack": "Double-click to show all participants", "videoCallOverlayHangUp": "Lägg på", - "videoCallOverlayHideParticipantsList": "Hide participants list", - "videoCallOverlayMicrophone": "Microphone", + "videoCallOverlayHideParticipantsList": "Dölj deltagarlista", + "videoCallOverlayMicrophone": "Mikrofon", "videoCallOverlayOpenFullScreen": "Open the call in full screen", - "videoCallOverlayOpenPopupWindow": "Open in a new window", - "videoCallOverlayParticipantsListLabel": "Participants ({{count}})", + "videoCallOverlayOpenPopupWindow": "Öppna i ett nytt fönster", + "videoCallOverlayParticipantsListLabel": "Deltagare ({{count}})", "videoCallOverlayShareScreen": "Dela skärm", - "videoCallOverlayShowParticipantsList": "Show participants list", - "videoCallOverlayViewModeAll": "Show all participants", + "videoCallOverlayShowParticipantsList": "Visa deltagarlista", + "videoCallOverlayViewModeAll": "Visa alla deltagare", "videoCallOverlayViewModeLabel": "View mode", "videoCallOverlayViewModeSpeakers": "Show active speakers only", "videoCallParticipantConnecting": "Connecting...", @@ -1605,13 +1605,13 @@ "videoCallScreenShareEndConfirmDescription": "If you minimize the window, your screen share will end.", "videoCallScreenShareEnded": "Your screen share has ended.", "videoCallScreenShareNotSupported": "Screen sharing is not supported in this browser", - "videoCallaudioInputMicrophone": "Microphone", - "videoCallaudioOutputSpeaker": "Speaker", + "videoCallaudioInputMicrophone": "Mikrofon", + "videoCallaudioOutputSpeaker": "Högtalare", "videoCallbackgroundBlur": "Blur my background", - "videoCallbackgroundBlurHeadline": "Background", + "videoCallbackgroundBlurHeadline": "Bakgrund", "videoCallbackgroundNotBlurred": "Don't blur my background", - "videoCallvideoInputCamera": "Camera", - "videoSpeakersTabAll": "All ({{count}})", + "videoCallvideoInputCamera": "Kamera", + "videoSpeakersTabAll": "Alla ({{count}})", "videoSpeakersTabSpeakers": "Speakers", "viewingInAnotherWindow": "Viewing in another window", "warningCallIssues": "Denna version av {{brandName}} kan inte delta i samtal. Använd",