New translations settings.php (Welsh)

lang/cy/settings.php

@@ -129,58 +129,58 @@
     'audit_table_event' => 'Digwyddiad',
     'audit_table_related' => 'Eitem neu Fanylion Cysylltiedig',
     'audit_table_ip' => 'Cyfeiriad IP',
-    'audit_table_date' => 'Activity Date',
+    'audit_table_date' => 'Dyddiad Gweithgaredd',
     'audit_date_from' => 'Date Range From',
     'audit_date_to' => 'Date Range To',
 
     // Role Settings
-    'roles' => 'Roles',
-    'role_user_roles' => 'User Roles',
+    'roles' => 'Rolau',
+    'role_user_roles' => 'Rolau Defnyddiwr',
     'roles_index_desc' => 'Roles are used to group users & provide system permission to their members. When a user is a member of multiple roles the privileges granted will stack and the user will inherit all abilities.',
     'roles_x_users_assigned' => ':count user assigned|:count users assigned',
-    'roles_x_permissions_provided' => ':count permission|:count permissions',
+    'roles_x_permissions_provided' => ':count caniatâd|:count caniatâd',
     'roles_assigned_users' => 'Assigned Users',
     'roles_permissions_provided' => 'Provided Permissions',
-    'role_create' => 'Create New Role',
+    'role_create' => 'Creu Rôl Newydd',
     'role_delete' => 'Dileu Rôl',
-    'role_delete_confirm' => 'This will delete the role with the name \':roleName\'.',
-    'role_delete_users_assigned' => 'This role has :userCount users assigned to it. If you would like to migrate the users from this role select a new role below.',
-    'role_delete_no_migration' => "Don't migrate users",
+    'role_delete_confirm' => 'Bydd hyn yn dileu\'r rôl gyda\'r enw \':roleName\'.',
+    'role_delete_users_assigned' => 'Mae gan y rôl hon :userCount o ddefnyddwyr wedi’u clustnodi iddi. Os hoffech chi fudo\'r defnyddwyr o\'r rôl hon dewiswch rôl newydd isod.',
+    'role_delete_no_migration' => "Peidiwch â mudo defnyddwyr",
     'role_delete_sure' => 'Wyt ti\'n bendant eisiau dileu\'r rôl hwn?',
-    'role_edit' => 'Edit Role',
+    'role_edit' => 'Golygu Rôl',
     'role_details' => 'Manylion Rôl',
     'role_name' => 'Enw Rôl',
-    'role_desc' => 'Short Description of Role',
-    'role_mfa_enforced' => 'Requires Multi-Factor Authentication',
-    'role_external_auth_id' => 'External Authentication IDs',
-    'role_system' => 'System Permissions',
-    'role_manage_users' => 'Manage users',
-    'role_manage_roles' => 'Manage roles & role permissions',
-    'role_manage_entity_permissions' => 'Manage all book, chapter & page permissions',
-    'role_manage_own_entity_permissions' => 'Manage permissions on own book, chapter & pages',
-    'role_manage_page_templates' => 'Manage page templates',
-    'role_access_api' => 'Access system API',
-    'role_manage_settings' => 'Manage app settings',
-    'role_export_content' => 'Export content',
-    'role_editor_change' => 'Change page editor',
-    'role_notifications' => 'Receive & manage notifications',
-    'role_asset' => 'Asset Permissions',
-    'roles_system_warning' => 'Be aware that access to any of the above three permissions can allow a user to alter their own privileges or the privileges of others in the system. Only assign roles with these permissions to trusted users.',
-    'role_asset_desc' => 'These permissions control default access to the assets within the system. Permissions on Books, Chapters and Pages will override these permissions.',
-    'role_asset_admins' => 'Admins are automatically given access to all content but these options may show or hide UI options.',
-    'role_asset_image_view_note' => 'This relates to visibility within the image manager. Actual access of uploaded image files will be dependant upon system image storage option.',
+    'role_desc' => 'Disgrifiad Byr o’r Rôl',
+    'role_mfa_enforced' => 'Angen Dilysu Aml-Ffactor',
+    'role_external_auth_id' => 'ID Dilysu Allanol',
+    'role_system' => 'Caniatâd System',
+    'role_manage_users' => 'Rheoli defnyddwyr',
+    'role_manage_roles' => 'Rheoli rolau & chaniatâd rolau',
+    'role_manage_entity_permissions' => 'Rheoli caniatâd pob llyfr, pennod a thudalen',
+    'role_manage_own_entity_permissions' => 'Rheoli caniatâd eich llyfr, pennod a thudalennau eich hun',
+    'role_manage_page_templates' => 'Rheoli templedi tudalen',
+    'role_access_api' => 'Mynediad i Ryngwyneb Rhaglennu Cymwysiadau (API) system',
+    'role_manage_settings' => 'Rheoli gosodiadau apiau',
+    'role_export_content' => 'Cynnwys allforio',
+    'role_editor_change' => 'Newid golygydd tudalen',
+    'role_notifications' => 'Derbyn a rheoli hysbysiadau',
+    'role_asset' => 'Caniatâd Asedau',
+    'roles_system_warning' => 'Byddwch yn ymwybodol y gall mynediad i unrhyw un o\'r tri chaniatâd uchod ganiatáu i ddefnyddiwr newid eu breintiau eu hunain neu freintiau eraill yn y system. Neilltuo rolau gyda\'r caniatâd hyn i ddefnyddwyr dibynadwy yn unig.',
+    'role_asset_desc' => 'Mae\'r caniatâd hwn yn rheoli mynediad diofyn i\'r asedau o fewn y system. Bydd caniatâd ar Lyfrau, Penodau a Thudalennau yn diystyru\'r caniatâd hwn.',
+    'role_asset_admins' => 'Mae gweinyddwyr yn cael mynediad awtomatig i\'r holl gynnwys ond gall yr opsiynau hyn ddangos neu guddio opsiynau UI.',
+    'role_asset_image_view_note' => 'Mae hyn yn ymwneud â gwelededd o fewn y rheolwr delweddau. Bydd mynediad gwirioneddol i ffeiliau delwedd wedi\'u huwchlwytho yn dibynnu ar opsiwn storio delwedd y system.',
     'role_all' => 'Popeth',
     'role_own' => 'Meddu',
-    'role_controlled_by_asset' => 'Controlled by the asset they are uploaded to',
-    'role_save' => 'Save Role',
-    'role_users' => 'Users in this role',
-    'role_users_none' => 'No users are currently assigned to this role',
+    'role_controlled_by_asset' => 'Wedi\'u rheoli gan yr ased y maent yn cael eu huwchlwytho iddo',
+    'role_save' => 'Cadw Rôl',
+    'role_users' => 'Defnyddwyr yn y rôl hon',
+    'role_users_none' => 'Nid oes unrhyw ddefnyddwyr wedi’u neilltuo i\'r rôl hon ar hyn o bryd',
 
     // Users
     'users' => 'Defnyddwyr',
-    'users_index_desc' => 'Create & manage individual user accounts within the system. User accounts are used for login and attribution of content & activity. Access permissions are primarily role-based but user content ownership, among other factors, may also affect permissions & access.',
-    'user_profile' => 'User Profile',
-    'users_add_new' => 'Add New User',
+    'users_index_desc' => 'Creu a rheoli cyfrifon defnyddwyr unigol o fewn y system. Defnyddir cyfrifon defnyddwyr ar gyfer mewngofnodi a phriodoli cynnwys a gweithgaredd. Mae caniatâd mynediad yn seiliedig ar rôl yn bennaf ond gall perchenogaeth cynnwys defnyddwyr, ymhlith ffactorau eraill, hefyd effeithio ar ganiatâd a mynediad.',
+    'user_profile' => 'Proffil Defnyddiwr',
+    'users_add_new' => 'Ychwanegu Defnyddiwr Newydd',
     'users_search' => 'Chwilio Defnyddwyr',
     'users_latest_activity' => 'Gweithgaredd Diweddaraf',
     'users_details' => 'Manylion Defnyddiwr',
@@ -198,10 +198,10 @@
     'users_system_public' => 'Mae\'r defnyddiwr hwn yn cynrychioli unrhyw westeion sy\'n ymweld â\'ch enghraifft. Ni ellir ei ddefnyddio i fewngofnodi ond mae\'n cael ei aseinio\'n awtomatig.',
     'users_delete' => 'Dileu Defnyddiwr',
     'users_delete_named' => 'Dileu defnyddiwr :userName',
-    'users_delete_warning' => 'This will fully delete this user with the name \':userName\' from the system.',
-    'users_delete_confirm' => 'Are you sure you want to delete this user?',
+    'users_delete_warning' => 'Bydd hyn yn dileu\'r defnyddiwr hwn yn llawn gyda\'r enw \':userName\' o\'r system.',
+    'users_delete_confirm' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau dileu’r defnyddiwr hwn?',
     'users_migrate_ownership' => 'Migrate Ownership',
-    'users_migrate_ownership_desc' => 'Select a user here if you want another user to become the owner of all items currently owned by this user.',
+    'users_migrate_ownership_desc' => 'Dewiswch ddefnyddiwr yma os ydych chi am i ddefnyddiwr arall ddod yn berchennog ar yr holl eitemau sy\'n eiddo i\'r defnyddiwr hwn ar hyn o bryd.',
     'users_none_selected' => 'Ni ddewiswyd defnyddiwr',
     'users_edit' => 'Golygu Defnyddiwr',
     'users_edit_profile' => 'Golygu Proffil',
@@ -235,55 +235,55 @@
     'user_api_token_name_desc' => 'Rhowch enw darllenadwy i\'ch tocyn i\'ch atgoffa o\'i bwrpas arfaethedig yn y dyfodol.',
     'user_api_token_expiry' => 'Dyddiad Dod i Ben',
     'user_api_token_expiry_desc' => 'Gosodwch ddyddiad pan fydd y tocyn hwn yn dod i ben. Ar ôl y dyddiad hwn, ni fydd ceisiadau a wneir gan ddefnyddio\'r tocyn hwn yn gweithio mwyach. Bydd gadael y maes hwn yn wag yn gosod dyddiad dod i ben 100 mlynedd i\'r dyfodol.',
-    'user_api_token_create_secret_message' => 'Immediately after creating this token a "Token ID" & "Token Secret" will be generated and displayed. The secret will only be shown a single time so be sure to copy the value to somewhere safe and secure before proceeding.',
-    'user_api_token' => 'API Token',
-    'user_api_token_id' => 'Token ID',
-    'user_api_token_id_desc' => 'This is a non-editable system generated identifier for this token which will need to be provided in API requests.',
-    'user_api_token_secret' => 'Token Secret',
-    'user_api_token_secret_desc' => 'This is a system generated secret for this token which will need to be provided in API requests. This will only be displayed this one time so copy this value to somewhere safe and secure.',
-    'user_api_token_created' => 'Token created :timeAgo',
-    'user_api_token_updated' => 'Token updated :timeAgo',
-    'user_api_token_delete' => 'Delete Token',
-    'user_api_token_delete_warning' => 'This will fully delete this API token with the name \':tokenName\' from the system.',
-    'user_api_token_delete_confirm' => 'Are you sure you want to delete this API token?',
+    'user_api_token_create_secret_message' => 'Yn syth ar ôl creu\'r tocyn hwn bydd "ID tocyn" a "Chyfrinach Tocyn" yn cael eu cynhyrchu a\'u harddangos. Dim ond unwaith y bydd y gyfrinach yn cael ei dangos, felly gwnewch yn siŵr eich bod yn copïo\'r gwerth i rywle diogel cyn bwrw ymlaen.',
+    'user_api_token' => 'Tocyn API',
+    'user_api_token_id' => 'ID Tocyn',
+    'user_api_token_id_desc' => 'Mae hwn yn ddynodwr a gynhyrchir gan y system na ellir ei olygu ar gyfer y tocyn hwn y bydd angen ei ddarparu mewn ceisiadau API.',
+    'user_api_token_secret' => 'Cyfrinach Tocyn',
+    'user_api_token_secret_desc' => 'Mae hwn yn gyfrinach a gynhyrchir gan y system ar gyfer y tocyn hwn y bydd angen ei ddarparu mewn ceisiadau API. Dim ond unwaith y bydd hyn yn cael ei arddangos, felly copïwch y gwerth hwn i rywle diogel.',
+    'user_api_token_created' => 'Crëwyd tocyn :timeAgo',
+    'user_api_token_updated' => 'Diweddarwyd tocyn :timeAgo',
+    'user_api_token_delete' => 'Dileu Tocyn',
+    'user_api_token_delete_warning' => 'Bydd hyn yn dileu\'r tocyn API hwn yn llawn gyda\'r enw \':tokenName\' o\'r system.',
+    'user_api_token_delete_confirm' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau dileu’r tocyn API hwn?',
 
     // Webhooks
-    'webhooks' => 'Webhooks',
-    'webhooks_index_desc' => 'Webhooks are a way to send data to external URLs when certain actions and events occur within the system which allows event-based integration with external platforms such as messaging or notification systems.',
-    'webhooks_x_trigger_events' => ':count trigger event|:count trigger events',
-    'webhooks_create' => 'Create New Webhook',
-    'webhooks_none_created' => 'No webhooks have yet been created.',
-    'webhooks_edit' => 'Edit Webhook',
-    'webhooks_save' => 'Save Webhook',
-    'webhooks_details' => 'Webhook Details',
+    'webhooks' => 'Gwe-fachau',
+    'webhooks_index_desc' => 'Mae gwe-fachau’n ffordd o anfon data at URL allanol pan fydd rhai gweithredoedd a digwyddiadau yn digwydd o fewn y system sy\'n caniatáu integreiddio ar sail digwyddiadau gyda llwyfannau allanol megis systemau negeseuon neu hysbysu.',
+    'webhooks_x_trigger_events' => ':count sbarduno digwyddiad|:count sbarduno digwyddiadau',
+    'webhooks_create' => 'Creu Gwe-fachyn Newydd',
+    'webhooks_none_created' => 'Nid oes unrhyw we-fachau wedi\'u creu eto.',
+    'webhooks_edit' => 'Golygu Gwe-fachyn',
+    'webhooks_save' => 'Cadw Gwe-fachyn',
+    'webhooks_details' => 'Manylion Gwe-fachyn',
     'webhooks_details_desc' => 'Provide a user friendly name and a POST endpoint as a location for the webhook data to be sent to.',
-    'webhooks_events' => 'Webhook Events',
-    'webhooks_events_desc' => 'Select all the events that should trigger this webhook to be called.',
-    'webhooks_events_warning' => 'Keep in mind that these events will be triggered for all selected events, even if custom permissions are applied. Ensure that use of this webhook won\'t expose confidential content.',
-    'webhooks_events_all' => 'All system events',
-    'webhooks_name' => 'Webhook Name',
-    'webhooks_timeout' => 'Webhook Request Timeout (Seconds)',
-    'webhooks_endpoint' => 'Webhook Endpoint',
-    'webhooks_active' => 'Webhook Active',
+    'webhooks_events' => 'Digwyddiadau Gwe-fachyn',
+    'webhooks_events_desc' => 'Dewiswch yr holl ddigwyddiadau a ddylai sbarduno\'r gwe-fachyn hwn i gael ei alw.',
+    'webhooks_events_warning' => 'Cadwch mewn cof y bydd y digwyddiadau hyn yn cael eu sbarduno ar gyfer yr holl ddigwyddiadau a ddewiswyd, hyd yn oed os rhoddir caniatâd arferol ar waith. Gwnewch yn siŵr na fydd defnyddio\'r gwe-fachyn hwn yn datgelu cynnwys cyfrinachol.',
+    'webhooks_events_all' => 'Holl ddigwyddiadau\'r system',
+    'webhooks_name' => 'Enw Gwe-fachyn',
+    'webhooks_timeout' => 'Terfyn Amser Gwneud Cais Gwe-fachyn (Eiliadau)',
+    'webhooks_endpoint' => 'Pwynt Terfyn Gwe-fachyn',
+    'webhooks_active' => 'Gwe-fachyn Byw',
     'webhook_events_table_header' => 'Digwyddiadau',
-    'webhooks_delete' => 'Delete Webhook',
-    'webhooks_delete_warning' => 'This will fully delete this webhook, with the name \':webhookName\', from the system.',
-    'webhooks_delete_confirm' => 'Are you sure you want to delete this webhook?',
-    'webhooks_format_example' => 'Webhook Format Example',
-    'webhooks_format_example_desc' => 'Webhook data is sent as a POST request to the configured endpoint as JSON following the format below. The "related_item" and "url" properties are optional and will depend on the type of event triggered.',
-    'webhooks_status' => 'Webhook Status',
-    'webhooks_last_called' => 'Last Called:',
-    'webhooks_last_errored' => 'Last Errored:',
-    'webhooks_last_error_message' => 'Last Error Message:',
+    'webhooks_delete' => 'Dileu Gwe-fachyn',
+    'webhooks_delete_warning' => 'Bydd hyn yn dileu\'r gwe-fachyn hwn yn llawn gyda\'r enw \':webhookName\', o\'r system.',
+    'webhooks_delete_confirm' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau dileu’r gwe-fachyn hwn?',
+    'webhooks_format_example' => 'Enghraifft Fformat Gwe-fachyn',
+    'webhooks_format_example_desc' => 'Anfonir data Gwe-fachyn fel cais POST i\'r pwynt terfyn wedi\'i ffurfweddu fel JSON yn dilyn y fformat isod. Mae\'r nodweddion "related_item" ac "url" yn ddewisol a byddant yn dibynnu ar y math o ddigwyddiad a sbardunir.',
+    'webhooks_status' => 'Statws Gwe-fachyn',
+    'webhooks_last_called' => 'Galwyd Ddiwethaf:',
+    'webhooks_last_errored' => 'Cafwyd Gwall Ddiwethaf:',
+    'webhooks_last_error_message' => 'Neges Wall Ddiwethaf:',
 
     // Licensing
-    'licenses' => 'Licenses',
-    'licenses_desc' => 'This page details license information for BookStack in addition to the projects & libraries that are used within BookStack. Many projects listed may only be used in a development context.',
-    'licenses_bookstack' => 'BookStack License',
-    'licenses_php' => 'PHP Library Licenses',
-    'licenses_js' => 'JavaScript Library Licenses',
-    'licenses_other' => 'Other Licenses',
-    'license_details' => 'License Details',
+    'licenses' => 'Trwyddedau',
+    'licenses_desc' => 'Mae\'r dudalen hon yn manylu ar wybodaeth am drwydded ar gyfer BookStack yn ychwanegol at y prosiectau a’r llyfrgelloedd a ddefnyddir o fewn BookStack. Dim ond mewn cyd-destun datblygu y gellir defnyddio llawer o’r prosiectau a restrir.',
+    'licenses_bookstack' => 'Trwydded BookStack',
+    'licenses_php' => 'Trwyddedau Llyfrgell PHP',
+    'licenses_js' => 'Trwyddedau Llyfrgell JavaScript',
+    'licenses_other' => 'Trwyddedau Eraill',
+    'license_details' => 'Manylion y Drwydded',
 
     //! If editing translations files directly please ignore this in all
     //! languages apart from en. Content will be auto-copied from en.