Support useful functions of javaluator

[Teifun2]

This PR is in reference of #2785. It now contains a subset of functions only that can be relevant when selecting pages in "Custom Page Order".

Description of Changes

Please provide a summary of the changes, including:

• What was changed:
  The expression for pdf-organizer with "Custom Page Order" was restricted to basic inputs only.
  The underlying javaluator can do many more things.
  https://www.javadoc.io/doc/com.fathzer/javaluator/2.0.0/com/fathzer/soft/javaluator/DoubleEvaluator.html

The matcher now accepts all these functions / symbols

• Why the change was made
  Functions like modulo, abs, floor, ceil, can be vital for reordering properly. This should now be possible.

• Any challenges encountered
  Finding the documentation of the underlying expression / what is possible or not.

---

Checklist

General

• I have read the Contribution Guidelines
• I have read the Stirling-PDF Developer Guide (if applicable)
• I have read the How to add new languages to Stirling-PDF (if applicable)
• I have performed a self-review of my own code
• My changes generate no new warnings

Documentation

• I have updated relevant docs on Stirling-PDF's doc repo (if functionality has heavily changed)
• I have read the section Add New Translation Tags (for new translation tags only)

UI Changes (if applicable)

• Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached (e.g., as comments or direct attachments in the PR)

Testing (if applicable)

• I have tested my changes locally. Refer to the Testing Guide for more details.