chore(backend): remove unused deps python-dotenv and bottleneck + replace simplejson usage with built-in json module

chore(backend): remove unused deps python-dotenv and bottleneck + replace simplejson usage with built-in json module #1868