docs: adding notes about using uv instead of raw pip

[mistercrunch]

Since the last release, we moved to using uv instead of pip and related packages. This can break deployments using our docker files that rely on pip for say installing drivers or custom libraries. Adding a note in UPDATING.md. This PR should be cherried in 5.0 branch

[korbit-ai]

I've completed my review and didn't find any issues.

Need a new review? Comment /korbit-review on this PR and I'll review your latest changes.

Korbit Guide: Usage and Customization

Interacting with Korbit

• You can manually ask Korbit to review your PR using the /korbit-review command in a comment at the root of your PR.
• You can ask Korbit to generate a new PR description using the /korbit-generate-pr-description command in any comment on your PR.
• Too many Korbit comments? I can resolve all my comment threads if you use the /korbit-resolve command in any comment on your PR.
• Chat with Korbit on issues we post by tagging @korbit-ai in your reply.
• Help train Korbit to improve your reviews by giving a 👍 or 👎 on the comments Korbit posts.

Customizing Korbit

• Check out our docs on how you can make Korbit work best for you and your team.
• Customize Korbit for your organization through the Korbit Console.

Current Korbit Configuration

General Settings

​

Setting	Value
Review Schedule	Automatic excluding drafts
Max Issue Count	10
Automatic PR Descriptions	❌

Issue Categories

​

Category	Enabled
Documentation	✅
Logging	✅
Error Handling	✅
Readability	✅
Design	✅
Performance	✅
Security	✅
Functionality	✅

Feedback and Support

• Tell us what you think of Korbit
• Schedule a call with our team
• Email us @ [email protected]

Note

Korbit Pro is free for open source projects 🎉

Looking to add Korbit to your team? Get started with a free 2 week trial here

[sadpandajoe]

@michael-s-molina we should probably cherry this since there are a few changes which might come back as the build being broken.