fix: Enable quantization and compilation in the same optimization job via ModelBuilder and add validations to prevent compilation for Llama-3.1 on TRTLLM.

fix: Enable quantization and compilation in the same optimization job via ModelBuilder and add validations to prevent compilation for Llama-3.1 on TRTLLM. #459