Document release process for workers-shared's asset-worker and router-worker

Document release process for workers-shared's asset-worker and router-worker #5960