翻译4.7 Enabling shell autocompletion #176
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
Deploy succeeded Built with commit d83dce4 |
|
/review |
hzliangbin
suggested changes
Aug 13, 2020
| Note that sourcing the completion script in your shell enables Kubebuilder autocompletion. | ||
| # 开启 shell 自动补全 | ||
|
|
||
| Kubebuilder 的 Bash 补全脚本可以通过命令 `kubebuilder completion bash` 来自动生成，Kubebuilder 的 Zsh 补全脚本可以通过命令 `kubebuilder completion zsh` 来自动生成。需要注意的是在你的 shell 环境中运行补全脚本会开启 Kubebuilder 自动补全。 |
There was a problem hiding this comment.
sourcing这个关键词没翻译出来，此处的意思是，bash环境下就用kubebuilder completion bash
Zsh环境下就用kubebuilder completion zsh 获取补全脚本，然后要source一下才生效的意思。形如
source < (kubebuilder completion bash)
There was a problem hiding this comment.
需要注意的是在你的 shell 环境中运行补全脚本会开启 Kubebuilder 自动补全。 我将source译成运行。你这么一说我觉得source不翻译了。直接写成用source执行一下脚本。
|
|
||
| The completion Bash script depends on [bash-completion](https://github.com/scop/bash-completion), which means that you have to install this software first (you can test if you have bash-completion already installed). Also, ensure that your Bash version is 4.1+. | ||
| Bash 脚本补全依赖于[bash 补全](https://github.com/scop/bash-completion)，这也就意味着你不得不首先安装此软件（如果你已经安装了 bash 补全，你可以进行测试）。此外，确保你的 Bash 版本是 4.1+。 |
There was a problem hiding this comment.
bash-completsion 是个关键字，在centos下 yum install -y bash-completion可以安装这个依赖的。 此处翻译成bash补全反而不好。
hzliangbin
approved these changes
Aug 13, 2020
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
ref: #82
[ ] Configuration Infrastructure
[x] Docs
[ ] Installation
[ ] Networking
[ ] Performance and Scalability
[ ] Policies and Telemetry
[ ] Security
[ ] Test and Release
[ ] User Experience
[ ] Developer Infrastructure