fix: new minio storage service

[joseph-sentry]

We were running into a S3Error in Sentry when we enabled the new Minio storage backend and this is the fix for that. The reason we were passing these headers in the first place was due to the docs here.

The only difference between the requests was that this header was being set so I removed it to see if it would fix the error in staging and it did.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 89.92%. Comparing base (88ced51) to head (4277c68).
Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #516      +/-   ##
==========================================
- Coverage   90.50%   89.92%   -0.58%     
==========================================
  Files         463      324     -139     
  Lines       13275     8989    -4286     
  Branches     2116     1585     -531     
==========================================
- Hits        12014     8083    -3931     
+ Misses       1140      845     -295     
+ Partials      121       61      -60     

Flag	Coverage Δ
shared-docker-uploader	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.