build(test): use testcontainers for postgresql tests

build(test): use testcontainers for postgresql tests #13131