Pull artifacts in unique temp directory and automatic cleanup for self-hosted runners

This release adds support for running this action in self-hosted runners by creating a new unique temporary directory for each run, then cleaning it up.

Thanks a lot to @thomastaylor312 for his contribution!