ci: Add test-313 environment

[hoxbro]

This is now possible because of numba release on conda-forge,

Solve with pydeck:

Error:
  × failed to solve the conda requirements of 'test-313' 'osx-arm64'
  ╰─▶ Cannot solve the request because of: pydeck >=0.8 cannot be installed because there are no viable options:
      └─ pydeck 0.8.0 would require
         └─ numpy >=1.23.4,<2.0a0, which cannot be installed because there are no viable options:
            └─ numpy 1.23.4 | 1.23.4 | 1.23.4 | 1.23.4 | 1.23.4 | 1.23.4 | 1.23.4 | 1.23.5 | 1.23.5 | 1.23.5 | 1.23.5 | 1.24.0 | 1.24.0 | 1.24.0 | 1.24.0 | 1.24.1 | 1.24.1 | 1.24.1 | 1.24.1 | 1.24.1 | 1.24.1 | 1.24.1 | 1.24.1 | 1.24.2 | 1.24.2 | 1.24.2
      | 1.24.2 | 1.24.3 | 1.24.3 | 1.24.3 | 1.24.3 | 1.24.4 | 1.24.4 | 1.24.4 | 1.24.4 | 1.25.0 | 1.25.0 | 1.25.0 | 1.25.1 | 1.25.1 | 1.25.1 | 1.25.2 | 1.25.2 | 1.25.2 | 1.26.0 | 1.26.0 | 1.26.0 | 1.26.0 | 1.26.0 | 1.26.0 | 1.26.2 | 1.26.2 | 1.26.2 |
      1.26.2 | 1.26.3 | 1.26.3 | 1.26.3 | 1.26.3 | 1.26.4 | 1.26.4 | 1.26.4 | 1.26.4 would require
               └─ python >=3.8,<3.9.0a0, for which no candidates were found.
      The following packages are incompatible
      ├─ jupyter_bokeh >=3.0.7 can be installed with any of the following options:
      │  └─ jupyter_bokeh 3.0.7 | 4.0.0 | 4.0.1 | 4.0.2 | 4.0.3 | 4.0.4 | 4.0.5 | 4.0.5 would require
      │     └─ ipywidgets >=8,<9, which can be installed with any of the following options:
      │        └─ ipywidgets 8.0.0 | 8.0.1 | 8.0.2 | 8.0.2 | 8.0.3 | 8.0.4 | 8.0.5 | 8.0.6 | 8.0.7 | 8.1.0 | 8.1.1 | 8.1.2 | 8.1.2 | 8.1.3 | 8.1.4 | 8.1.5 | 8.1.5
      └─ pydeck >=0.8 cannot be installed because there are no viable options:
         └─ pydeck 0.9.1 would constrain
            └─ ipywidgets >=7.0.0,<8.0, which conflicts with any installable versions previously reported

This has also been holding back numpy 2.0

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 86.61%. Comparing base (fe88d56) to head (bfe6bf0).
Report is 7 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #7700      +/-   ##
==========================================
- Coverage   86.77%   86.61%   -0.17%     
==========================================
  Files         346      346              
  Lines       52473    52485      +12     
==========================================
- Hits        45536    45462      -74     
- Misses       6937     7023      +86     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.