web/i18n: update translations

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

web/i18n/pt: update translation

web/i18n/pt: update translation

web/i18n/pt: update translation

web/i18n/pt: update translation

web/i18n/pt: update translation

web/i18n: update translations

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

web/i18n/pt: update translation

web/i18n: update translations

Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate.

web/i18n: update translations

Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate.

Co-authored-by: Anonymous <[email protected]>
Co-authored-by: Arthur Bufalo <[email protected]>
Co-authored-by: imput project translators <[email protected]>
Co-authored-by: leo <[email protected]>
Translate-URL: https://i18n.imput.net/projects/cobalt/a11ysave/pt/
Translate-URL: https://i18n.imput.net/projects/cobalt/about/pt/
Translate-URL: https://i18n.imput.net/projects/cobalt/aboutcredits/pt/
Translate-URL: https://i18n.imput.net/projects/cobalt/aboutgeneral/pt/
Translate-URL: https://i18n.imput.net/projects/cobalt/aboutprivacy/
Translate-URL: https://i18n.imput.net/projects/cobalt/aboutterms/
Translate-URL: https://i18n.imput.net/projects/cobalt/remux/
Translate-URL: https://i18n.imput.net/projects/cobalt/updates/
Translation: cobalt/a11y/save
Translation: cobalt/about
Translation: cobalt/about/credits
Translation: cobalt/about/general
Translation: cobalt/about/privacy
Translation: cobalt/about/terms
Translation: cobalt/remux
Translation: cobalt/updates

web/i18n/pt/a11y/dialog.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+    "picker.item.video": "miniatura do vídeo",
+    "picker.item.gif": "miniatura do gif",
+    "picker.item.photo": "miniatura da foto"
+}

web/i18n/pt/a11y/donate.json

@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+    "share.qr.expand": "qr code. clique para expandir.",
+    "share.qr.collapse": "qr code expandido. pressione para fechar."
+}

web/i18n/pt/a11y/general.json

@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+    "back": "voltar"
+}

web/i18n/pt/a11y/save.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+    "clear_input": "limpar entrada",
+    "download.check": "verificando o download...",
+    "link_area.turnstile": "área de entrada de link. verificando se você não é um robô.",
+    "tutorial.shortcut.photos": "adicionar atalho para fotos",
+    "link_area": "área de entrada de link",
+    "download": "baixar",
+    "download.think": "processando o link...",
+    "download.done": "download pronto",
+    "download.error": "erro ao fazer download",
+    "tutorial.shortcut.files": "adicionar atalho para arquivos"
+}

web/i18n/pt/a11y/tabs.json

@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+    "tab_panel": "painel de abas"
+}

web/i18n/pt/about.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+    "page.faq": "perguntas frequentes",
+    "page.privacy": "política de privacidade",
+    "page.credits": "agradecimento & licenças",
+    "community.discord": "servidor da comunidade no discord",
+    "community.twitter": "conta de novidades no twitter",
+    "community.email": "email de suporte",
+    "heading.general": "termos gerais",
+    "heading.licenses": "licenças",
+    "heading.summary": "o melhor jeito de salvar o que você ama",
+    "heading.privacy": "privacidade líder",
+    "heading.community": "comunidade aberta",
+    "heading.abuse": "denunciar abuso",
+    "heading.local": "processamento no dispositivo",
+    "heading.saving": "salvando",
+    "heading.encryption": "encriptação",
+    "heading.plausible": "análise de tráfego anônima",
+    "heading.cloudflare": "privacidade web & segurança",
+    "heading.responsibility": "responsabilidade do usuário",
+    "heading.motivation": "motivação",
+    "page.general": "o que é cobalt?",
+    "page.terms": "termos e ética",
+    "community.github": "repositório no github",
+    "community.telegram": "canal de novidades no telegram",
+    "page.community": "comunidade & suporte",
+    "heading.testers": "testadores beta",
+    "support.github": "confira o código-fonte do cobalt, contribua com alterações ou relate problemas",
+    "support.discord": "peça ajuda ou converse com a comunidade e os desenvolvedores sobre o cobalt",
+    "support.twitter": "acompanhe as atualizações e o desenvolvimento do cobalt no twitter",
+    "support.telegram": "mantenha-se atualizado das últimas atualizações do cobalt pelo telegram",
+    "support.description.issue": "se você quiser relatar um bug ou algum outro problema recorrente, por favor relate pelo github.",
+    "support.description.help": "Use o Discord para qualquer outra pergunta. Descreva o problema corretamente em #cobalt-support, caso contrário ninguém poderá ajudá-lo.",
+    "support.description.best-effort": "todo o suporte é feito com o máximo de esforço porém não é garantido; uma resposta pode levar algum tempo.",
+    "support.bluesky": "acompanhe as atualizações e o desenvolvimento do cobalt em seu feed do bluesky"
+}

web/i18n/pt/about/credits.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+<script lang="ts">
+    import { contacts, docs } from "$lib/env";
+    import { t } from "$lib/i18n/translations";
+
+    import SectionHeading from "$components/misc/SectionHeading.svelte";
+    import BetaTesters from "$components/misc/BetaTesters.svelte";
+</script>
+
+<section id="imput">
+<SectionHeading
+    title="imput"
+    sectionId="imput"
+/>
+
+O cobalt é feito com amor e cuidado pela equipe de pesquisa e desenvolvimento da
+[imput](https://imput.net/).
+
+você pode nos apoiar na [página de doações](/donate)!
+</section>
+
+<section id="testers">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.testers")}
+    sectionId="testers"
+/>
+
+Um grande agradecimento aos nossos “quebradores de coisas” por testarem as
+atualizações com antecedência e se certificarem de que estão estáveis. Eles
+também nos ajudaram a lançar o cobalt 10! <BetaTesters />
+
+todos os links são externos e levam a seus sites pessoais ou redes sociais.
+</section>
+
+<section id="meowbalt">
+<SectionHeading
+    title={$t("general.meowbalt")}
+    sectionId="meowbalt"
+/>
+
+meowbalt é o mascote do cobalt. ele é um gato muito expressivo que adora
+internet rápida.
+
+todos os incríveis desenhos do meowbalt foram feitos por
+[GlitchyPSI](https://glitchypsi.xyz/). ele é o criador original do personagem.
+
+você não pode usar ou modificar a arte de GlitchyPSI sem sua permissão.
+
+você não pode usar comercialmente ou modificar o meowbalt de nenhuma forma que
+não seja fan art.
+</section>
+
+<section id="licenses">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.licenses")}
+    sectionId="licenses"
+/>
+
+o servidor de processamento do cobalt é de código aberto e licenciado sobre
+[AGPL-3.0]({docs.apiLicense}).
+
+a página do cobalt é [source first](https://sourcefirst.com/) e licenciado sobre
+[CC-BY-NC-SA 4.0]({docs.webLicense}). decidimos usar essa licença para evitar
+que pessoas ruins lucrem em cima de nosso trabalho e criem clones maliciosos que
+enganem as pessoas e machuque nossa identidade pública.
+
+dependemos de muitas bibliotecas de código aberto, além de criar e distribuir as
+nossas próprias. você pode ver a lista completa de dependências no
+[github]({contacts.github}).
+</section>

web/i18n/pt/about/general.md

@@ -0,0 +1,87 @@
+<script lang="ts">
+    import { t } from "$lib/i18n/translations";
+    import { partners, contacts, docs } from "$lib/env";
+
+    import SectionHeading from "$components/misc/SectionHeading.svelte";
+</script>
+
+<section id="summary">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.summary")}
+    sectionId="summary"
+/>
+
+o cobalt te ajuda a salvar qualquer coisa dos seus sites favoritos: vídeo,
+áudio, fotos ou gifs. é só colar o link e pronto!
+
+sem anúncios, rastreadores, assinaturas ou outras bobeiras. só um aplicativo da
+web conveniente que funciona em qualquer lugar, sempre que precisar.
+</section>
+
+<section id="motivation">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.motivation")}
+    sectionId="motivation"
+/>
+
+cobalt was created for public benefit, to protect people from ads and malware
+pushed by its alternatives. we believe that the best software is safe, open, and
+accessible.
+
+it's possible to keep the main instances up thanks to our long-standing
+infrastructure partner, [royalehosting.net]({partners.royalehosting})!
+</section>
+
+<section id="privacy">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.privacy")}
+    sectionId="privacy"
+/>
+
+all requests to the backend are anonymous and all information about tunnels is
+encrypted. we have a strict zero log policy and don't track *anything* about
+individual people.
+
+when a request needs additional processing, cobalt processes files on-the-fly.
+it's done by tunneling processed parts directly to the client, without ever
+saving anything to disk. for example, this method is used when the source
+service provides video and audio channels as separate files.
+
+additionally, you can [enable forced tunneling](/settings/privacy#tunnel) to
+protect your privacy. when enabled, cobalt will tunnel all downloaded files. no
+one will know where you download something from, even your network provider. all
+they'll see is that you're using a cobalt instance.
+</section>
+
+<section id="community">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.community")}
+    sectionId="community"
+/>
+
+cobalt is used by countless artists, educators, and content creators to do what
+they love. we're always on the line with our community and work together to make
+cobalt even more useful. feel free to [join the conversation](/about/community)!
+
+we believe that the future of the internet is open, which is why cobalt is
+[source first](https://sourcefirst.com/) and [easily
+self-hostable]({docs.instanceHosting}).
+
+if your friend hosts a processing instance, just ask them for a domain and [add
+it in instance settings](/settings/instances#community).
+
+you can check the source code and contribute [on github]({contacts.github}) at
+any time. we welcome all contributions and suggestions!
+</section>
+
+<section id="local">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.local")}
+    sectionId="local"
+/>
+
+newest features, such as [remuxing](/remux), work locally on your device.
+on-device processing is efficient and never sends anything over the internet. it
+perfectly aligns with our future goal of moving as much processing as possible
+to the client.
+</section>

web/i18n/pt/about/privacy.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+<script lang="ts">
+    import env from "$lib/env";
+    import { t } from "$lib/i18n/translations";
+
+    import SectionHeading from "$components/misc/SectionHeading.svelte";
+</script>
+
+<section id="general">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.general")}
+    sectionId="general"
+/>
+
+cobalt's privacy policy is simple: we don't collect or store anything about you.
+what you do is solely your business, not ours or anyone else's.
+
+these terms are applicable only when using the official cobalt instance. in
+other cases, you may need to contact the hoster for accurate info.
+</section>
+
+<section id="local">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.local")}
+    sectionId="local"
+/>
+
+tools that use on-device processing work offline, locally, and never send any
+data anywhere. they are explicitly marked as such whenever applicable.
+</section>
+
+<section id="saving">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.saving")}
+    sectionId="saving"
+/>
+
+when using saving functionality, in some cases cobalt will encrypt & temporarily
+store information needed for tunneling. it's stored in processing server's RAM
+for 90 seconds and irreversibly purged afterwards. no one has access to it, even
+instance owners, as long as they don't modify the official cobalt image.
+
+processed/tunneled files are never cached anywhere. everything is tunneled live.
+cobalt's saving functionality is essentially a fancy proxy service.
+</section>
+
+<section id="encryption">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.encryption")}
+    sectionId="encryption"
+/>
+
+temporarily stored tunnel data is encrypted using the AES-256 standard.
+decryption keys are only included in the access link and never
+logged/cached/stored anywhere. only the end user has access to the link &
+encryption keys. keys are generated uniquely for each requested tunnel.
+</section>
+
+{#if env.PLAUSIBLE_ENABLED}
+<section id="plausible">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.plausible")}
+    sectionId="plausible"
+/>
+
+for sake of privacy, we use [plausible's anonymous traffic
+analytics](https://plausible.io/) to get an approximate number of active cobalt
+users. no identifiable information about you or your requests is ever stored.
+all data is anonymized and aggregated. the plausible instance we use is hosted &
+managed by us.
+
+plausible doesn't use cookies and is fully compliant with GDPR, CCPA, and PECR.
+
+[learn more about plausible's dedication to
+privacy.](https://plausible.io/privacy-focused-web-analytics)
+
+if you wish to opt out of anonymous analytics, you can do it in [privacy
+settings](/settings/privacy#analytics).
+</section>
+{/if}
+
+<section id="cloudflare">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.cloudflare")}
+    sectionId="cloudflare"
+/>
+
+we use cloudflare services for ddos & bot protection. we also use cloudflare
+pages for deploying & hosting the static web app. all of these are required to
+provide the best experience for everyone. it's the most private & reliable
+provider that we know of.
+
+cloudflare is fully compliant with GDPR and HIPAA.
+
+[learn more about cloudflare's dedication to
+privacy.](https://www.cloudflare.com/trust-hub/privacy-and-data-protection/)
+</section>

web/i18n/pt/about/terms.md

@@ -0,0 +1,64 @@
+<script lang="ts">
+    import { t } from "$lib/i18n/translations";
+    import SectionHeading from "$components/misc/SectionHeading.svelte";
+</script>
+
+<section id="general">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.general")}
+    sectionId="general"
+/>
+
+these terms are applicable only when using the official cobalt instance. in
+other cases, you may need to contact the hoster for accurate info.
+</section>
+
+<section id="saving">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.saving")}
+    sectionId="saving"
+/>
+
+saving functionality simplifies downloading content from the internet and takes
+zero liability for what the saved content is used for. processing servers work
+like advanced proxies and don't ever write any content to disk. everything is
+handled in RAM and permanently purged once the tunnel is done. we have no
+downloading logs and can't identify anyone.
+
+[you can read more about how tunnels work in our privacy
+policy.](/about/privacy)
+</section>
+
+<section id="responsibility">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.responsibility")}
+    sectionId="responsibility"
+/>
+
+you (end user) are responsible for what you do with our tools, how you use and
+distribute resulting content. please be mindful when using content of others and
+always credit original creators. make sure you don't violate any terms or
+licenses.
+
+when used in educational purposes, always cite sources and credit original
+creators.
+
+fair use and credits benefit everyone.
+</section>
+
+<section id="abuse">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.abuse")}
+    sectionId="abuse"
+/>
+
+we have no way of detecting abusive behavior automatically because cobalt is
+100% anonymous. however, you can report such activities to us and we will do our
+best to comply manually: **[email protected]**
+
+**this email is not intended for user support, you will not get a response if
+your concern is not related to abuse.**
+
+if you're experiencing issues, contact us via any preferred method on [the
+support page](/about/community).
+</section>