Merge pull request #4107 from kiwix/translatewiki

Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -9,6 +9,6 @@
   <string name="cannot_open_file">فشل فتح الملف!\nيرجى محاولة البحث عن هذا الملف في مكتبتك</string>
   <string name="send_files_title">أرسال الملفات</string>
   <string name="receive_files_title">تلقي الملفات</string>
-  <string name="no_app_found_to_open" fuzzy="true">لم يتم العثور على تطبيق لتحديد ملف zim!</string>
-  <string name="select_zim_file" fuzzy="true">حدد ملف zim لقراءته</string>
+  <string name="no_app_found_to_open">لم يتم العثور على تطبيق لتحديد ملف ZIM!</string>
+  <string name="select_zim_file">حدد ملف ZIM للقراءة</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -12,6 +12,6 @@
   <string name="cannot_open_file">No se ha podido abrir el archivo Intente buscar este archivo en su biblioteca.</string>
   <string name="send_files_title">Enviar archivos</string>
   <string name="receive_files_title">Recibir archivos</string>
-  <string name="no_app_found_to_open" fuzzy="true">¡No se encontró ninguna aplicación para seleccionar el archivo zim!</string>
-  <string name="select_zim_file" fuzzy="true">Seleccione el archivo zim para leer</string>
+  <string name="no_app_found_to_open">¡No se encontró ninguna aplicación para seleccionar el archivo ZIM!</string>
+  <string name="select_zim_file">Seleccione el archivo zim para leer</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -1,10 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* Akmaie Ajam
 * Esiahaan
 * Veracious
 -->
 <resources>
   <string name="file_system_does_not_support_4gb">Sistem file Anda tidak mendukung file berukuran lebih dari 4GB</string>
   <string name="detecting_file_system">Mendeteksi apakah sistem file dapat membuat file berukuran 4GB</string>
+  <string name="cannot_open_file">Gagal membuka berkas\nSilakan mencoba mencari berkas ini di Perpustakaan Anda</string>
+  <string name="send_files_title">Kirim Berkas</string>
   <string name="receive_files_title">Terima Berkas</string>
+  <string name="no_app_found_to_open">Tidak ada aplikasi yang ditemukan untuk memilih berkas ZIM!</string>
+  <string name="select_zim_file">Pilih berkas ZIM yang akan dibaca</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -153,7 +153,7 @@
   <string name="help_7">هي متاحة كملفات زيم (ZIM)، وهناك الكثير منها:</string>
   <string name="help_8">• تتوفر ويكيبيديا بشكل منفصلٍ لكل لغة</string>
   <string name="help_9">• تتوفر أيضًا محتويات أخرى مثل ويكيليكس أو ويكي مصدر</string>
-  <string name="help_10" fuzzy="true">يمكنك إما تنزيل ملفات زيم (ZIM) المختارة داخل التطبيق أو اختيار التطبيق(ات) الذي تريده وتنزيله من حاسوب مكتبي قبل نقل ملفات زيم (ZIM) إلى بطاقة SD الخاصة بك.</string>
+  <string name="help_10">يمكنك إما تنزيل ملفات ZIM المختارة داخل التطبيق أو تحديد الملفات التي تريدها بعناية وتنزيلها من جهاز كمبيوتر سطح المكتب قبل نقل ملفات ZIM إلى بطاقة SD الخاصة بك.</string>
   <string name="help_11">توجد ملفات زيم (ZIM) قابلة للتنزيل داخل التطبيق في دليل التخزين الخارجي في مجلد بعنوان كيويكس (Kiwix).</string>
   <string name="pref_storage">التخزين</string>
   <string name="pref_current_folder">المجلد الحالي</string>
@@ -168,9 +168,9 @@
   <string name="confirm_stop_download_title">إيقاف التنزيل؟</string>
   <string name="confirm_stop_download_msg">هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف هذا التنزيل؟</string>
   <string name="download_change_storage">محدد جهاز التخزين</string>
-  <string name="tts_not_enabled" fuzzy="true">لم يتم تمكين النص إلى الكلام لملف زيم (ZIM) هذا</string>
-  <string name="texttospeech_initialization_failed" fuzzy="true">فشل تهيئة النص إلى كلام. حاول مرةً أخرى</string>
-  <string name="texttospeech_error" fuzzy="true">خطأٌ غير متوقع في تحويل النص إلى كلام. حاول مرةً أخرى</string>
+  <string name="tts_not_enabled">لم يتم تمكين القراءة بصوت عالٍ لملف ZIM هذا</string>
+  <string name="texttospeech_initialization_failed">فشلت عملية تهيئة القراءة بصوت عالٍ. يُرجى المحاولة مرة أخرى</string>
+  <string name="texttospeech_error">خطأ غير متوقع في القراءة بصوت عالٍ. يُرجى المحاولة مرة أخرى</string>
   <string name="next">التالي</string>
   <string name="previous">السابق</string>
   <string name="wifi_only_title">السماح بتنزيل المحتوى عبر شبكة المحمول؟</string>

core/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -77,8 +77,8 @@
   <string name="qr_code">Código QR renderizado</string>
   <string name="share_host_address">Compartir URL a través de otras aplicaciones</string>
   <string name="error_file_not_found">Error: no se encontró el archivo ZIM seleccionado.</string>
-  <string name="unable_to_read_zim_file" fuzzy="true">¡No se puede leer este archivo zim!</string>
-  <string name="zim_not_opened" fuzzy="true">No se pudo abrir el archivo .zim</string>
+  <string name="unable_to_read_zim_file">¡No se puede leer este archivo zim!</string>
+  <string name="zim_not_opened">No se pudo abrir el archivo .zim</string>
   <string name="error_file_invalid">Error: el archivo seleccionado no es un archivo ZIM válido.</string>
   <string name="error_article_url_not_found">Error: falló la carga del artículo (URL: %1$s).</string>
   <string name="pref_display_title">Mostrar</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
   <string name="no_app_found_to_select_bookmark_file">No se encontró ninguna aplicación para seleccionar un archivo de marcadores</string>
   <string name="no_section_info">No se encontraron cabeceras de contenido</string>
   <string name="request_storage">Para acceder a contenido sin conexión necesitamos tener acceso a tu almacenamiento</string>
-  <string name="request_write_storage" fuzzy="true">Para descargar archivos zim, necesitamos acceso de escritura a su almacenamiento</string>
+  <string name="request_write_storage">Para descargar archivos ZIM, necesitamos acceso de escritura a su almacenamiento</string>
   <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">¿Seguro que quieres eliminar tu historial de búsqueda y restablecer todas las pestañas activas?</string>
   <string name="delete_recent_search_item">¿Borrar este elemento?</string>
   <string name="pref_clear_all_history_title">Limpiar el historial</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
   <string name="local_zims">Dispositivo</string>
   <string name="remote_zims">En línea</string>
   <string name="library">Biblioteca</string>
-  <string name="delete_zim_body" fuzzy="true">Los siguientes archivos ZIM serán eliminados:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">Se eliminarán los siguientes archivos ZIM:\n\n%s</string>
   <string name="delete_zims_toast">Archivo eliminado</string>
   <string name="no_files_here">No hay archivos</string>
   <string name="download_no_space">No queda espacio suficiente para la descarga.</string>
@@ -162,12 +162,13 @@
   <string name="help_7">Están disponibles como archivos ZIM. Hay un montón:</string>
   <string name="help_8">• Wikipedia está disponible para cada idioma por separado</string>
   <string name="help_9">• Otros contenidos, como Wikileaks o Wikisource también están disponibles</string>
-  <string name="help_10" fuzzy="true">Puedes descargar los archivos ZIM elegidos en la aplicación, o bien seleccionar cuidadosamente los que quieras, descargarlos desde una computadora y transferirlos a tu tarjeta SD.</string>
+  <string name="help_10">Puede descargar los archivos ZIM elegidos en la aplicación o seleccionar cuidadosamente los que desee y descargarlos desde un ordenador de escritorio antes de transferir los archivos ZIM a su tarjeta SD.</string>
   <string name="help_11">Los archivos ZIM descargados en la aplicación se encuentran en el directorio de almacenamiento externo, en una carpeta llamada Kiwix.</string>
   <string name="pref_storage">Almacenamiento</string>
   <string name="pref_current_folder">Carpeta actual</string>
   <string name="pref_storage_used">%s usado</string>
   <string name="pref_free_storage">%s libre</string>
+  <string name="choose_storage_to_download_book">Elija el almacenamiento para descargar el libro</string>
   <string name="delete_zim_failed">No podemos eliminar algunos archivos. Deberías probar con un administrador de archivos.</string>
   <string name="tts_pause">pausa</string>
   <string name="tts_resume">continuar</string>
@@ -179,9 +180,9 @@
   <string name="confirm_stop_download_title">¿Detener descarga?</string>
   <string name="confirm_stop_download_msg">¿Seguro que quieres detener esta descarga?</string>
   <string name="download_change_storage">Selector de dispositivo de almacenamiento</string>
-  <string name="tts_not_enabled" fuzzy="true">Texto a voz no está activado para este archivo ZIM</string>
-  <string name="texttospeech_initialization_failed" fuzzy="true">La inicialización de Texto a Voz falló. Inténtalo de nuevo</string>
-  <string name="texttospeech_error" fuzzy="true">Error inesperado en Texto a voz. Inténtalo de nuevo</string>
+  <string name="tts_not_enabled">La lectura en voz alta no está habilitada para este archivo ZIM</string>
+  <string name="texttospeech_initialization_failed">La inicialización de la lectura en voz alta falló. Inténtalo de nuevo</string>
+  <string name="texttospeech_error">Error inesperado en la lectura en voz alta. Inténtalo de nuevo.</string>
   <string name="next">Siguiente</string>
   <string name="previous">Anterior</string>
   <string name="wifi_only_title">¿Permitir descargar contenido mediante la red móvil?</string>
@@ -205,7 +206,7 @@
   <string name="crash_title">Bien, esto es vergonzoso</string>
   <string name="crash_description">Parece que nos colgamos.\n¿Te importaría ayudarnos a solucionar este problema enviándonos la siguiente información?</string>
   <string name="crash_checkbox_language">Tu configuración de idioma</string>
-  <string name="crash_checkbox_zimfiles" fuzzy="true">Una lista de todos tus archivos ZIM</string>
+  <string name="crash_checkbox_zimfiles">Una lista de todos sus archivos ZIM</string>
   <string name="crash_checkbox_exception">Detalles del bloqueo</string>
   <string name="crash_checkbox_logs">Registros de la aplicación</string>
   <string name="crash_checkbox_device">Datos del dispositivo</string>
@@ -243,9 +244,10 @@
   <string name="complete">Completado</string>
   <string name="paused_state">En pausa</string>
   <string name="failed_state">Error: %s</string>
-  <string name="custom_download_error_message_for_authentication_failed" fuzzy="true">No pudo ser descargado el archivo zim. Por favor, intente reinstalando la aplicación desde Google Play Store.</string>
+  <string name="custom_download_error_message_for_authentication_failed">No se pudo descargar el archivo ZIM. Intente reinstalar la aplicación desde Play Store.</string>
   <string name="save">Guardar</string>
   <string name="note">Nota</string>
+  <string name="take_notes">Tomar apuntes</string>
   <string name="wiki_article_title">Título del artículo de la wiki</string>
   <string name="ext_storage_permission_rationale_export_bookmark">Se requiere acceso al almacenamiento para exportar marcadores</string>
   <string name="ext_storage_write_permission_denied_export_bookmark">Los marcadores no se pueden exportar sin acceso al almacenamiento</string>
@@ -272,7 +274,7 @@
   <string name="permission_rationale_location">Se requieren permisos de localización en Android para detectar dispositivos participantes</string>
   <string name="permission_rationale_nearby">Android requiere el permiso de los dispositivos cercanos para permitir a la aplicación que los detecte.</string>
   <string name="permission_refused_location">No se pueden ubicar dispositivos de pares sin permisos de ubicación</string>
-  <string name="permission_refused_storage" fuzzy="true">No se puede acceder a archivos ZIM sin permisos de almacenamiento</string>
+  <string name="permission_refused_storage">No se puede acceder a los  archivos ZIM sin permisos de almacenamiento</string>
   <string name="request_enable_location">Habilite la ubicación para permitir la detección de compañeros</string>
   <string name="discovery_needs_location">No se pueden descubrir pares sin servicios de ubicación</string>
   <string name="request_enable_wifi">Habilita WiFi punto a punt en ajustes del sistema</string>
@@ -337,15 +339,18 @@
   <string name="preparing_file_for_copy">Preparando para copiar/mover</string>
   <string name="action_copy">Copiar</string>
   <string name="move">Mover</string>
-  <string name="copy_move_files_dialog_description" fuzzy="true">¿Quieres copiar o mover el archivo?</string>
-  <string name="copy_file_error_message" fuzzy="true">Error al copiar el archivo zim: %s</string>
-  <string name="why_copy_move_files_to_app_directory" fuzzy="true">¿Mover/Copiar archivos al directorio público de la aplicación?</string>
-  <string name="copy_move_files_to_app_directory_description" fuzzy="true">Debido a las políticas de Google Play en Android 11 y superior, nuestra aplicacion ya no podrá acceder a los archivos de tu dispositivo. Para que puedas ver los archivos seleccionados, tenemos que moverlos o copiarlos en una carpeta especial dentro del directorio de nuestra aplicación. Esto nos permite acceder a los archivos y abrirlos. ¿Estás de acuerdo?</string>
-  <string name="move_file_error_message" fuzzy="true">Error al mover el archivo zim: %s.</string>
+  <string name="copying_zim_file">Copiando el archivo ZIM…</string>
+  <string name="moving_zim_file">Moviendo el archivo ZIM…</string>
+  <string name="copy_move_files_dialog_description">Kiwix requiere que el archivo ZIM se encuentre en su propio directorio de datos. ¿Quieres copiarlo o moverlo allí?</string>
+  <string name="copy_file_error_message">Error al copiar el archivo ZIM: %s</string>
+  <string name="why_copy_move_files_to_app_directory">¿Por qué copiar/mover archivos al directorio público de la aplicación?</string>
+  <string name="copy_move_files_to_app_directory_description">Debido a las políticas de Google Play en Android 11 y superior, nuestra aplicacion ya no podrá acceder a los archivos de tu dispositivo. Para que puedas ver los archivos seleccionados, tenemos que moverlos o copiarlos en una carpeta especial dentro del directorio de nuestra aplicación. Esto nos permite acceder a los archivos y abrirlos.</string>
+  <string name="choose_storage_to_copy_move_zim_file">Elija el almacenamiento para copiar/mover el archivo ZIM</string>
+  <string name="move_file_error_message">Error al mover el archivo ZIM: %s.</string>
   <string name="how_to_update_content">¿Cómo actualizar contenido?</string>
-  <string name="update_content_description" fuzzy="true">Para actualizar el contenido (un archivo zim), debe descargar la última versión completa de este mismo contenido. Puede hacerlo a través de la sección de descargas.</string>
+  <string name="update_content_description">Para actualizar el contenido (un archivo ZIM), debe descargar la última versión completa de este mismo contenido. Puede hacerlo a través de la sección de descargas.</string>
   <string name="all_files_permission_needed">Se necesita permiso para todos los archivos</string>
-  <string name="all_files_permission_needed_message" fuzzy="true">Para acceder a todos los archivos zim en el dispositivo, necesitamos tener permiso para todos los archivos</string>
+  <string name="all_files_permission_needed_message">Para acceder a todos los archivos ZIM en el dispositivo, necesitamos tener permiso para todos los archivos</string>
   <string name="allowed">Permitido</string>
   <string name="not_allowed">No permitido</string>
   <string name="denied_internet_permission_message">Por favor habilite WiFi para descargar contenido</string>
@@ -368,7 +373,7 @@
   <string name="download_tts_language_message">Por favor haga clic en el botón descargar. Descargará automáticamente el idioma requerido.</string>
   <string name="external_link_copied_message">Enlace externo copiado al portapapeles</string>
   <string name="read_aloud_service_channel_name">Canal de servicio de lectura en voz alta</string>
-  <string name="read_aloud_channel_description" fuzzy="true">Controles de texto a voz.</string>
+  <string name="read_aloud_channel_description">Controles de lectura en voz alta.</string>
   <string name="read_aloud_running">Ejecutándose Lectura en Voz Alta</string>
   <string name="backward_history">Historial hacia atrás</string>
   <string name="forward_history">Historial hacia delante</string>

core/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -167,7 +167,7 @@
   <string name="help_7">Ils sont disponibles sous forme de fichiers ZIM. Il y en a beaucoup :</string>
   <string name="help_8">• Wikipédia est disponible séparément pour chaque langue</string>
   <string name="help_9">• D’autres contenus comme Wikileaks ou Wikisource sont également disponibles</string>
-  <string name="help_10" fuzzy="true">Vous pouvez soit télécharger vos fichiers ZIM sélectionnés dans l’application, soit sélectionner soigneusement ceux que vous voulez télécharger depuis un ordinateur de bureau, avant de transférer les fichiers ZIM sur votre carte SD.</string>
+  <string name="help_10">Vous pouvez soit télécharger vos fichiers ZIM sélectionnés dans l’application, soit sélectionner soigneusement ceux que vous voulez télécharger depuis un ordinateur de bureau avant de transférer les fichiers ZIM sur votre carte SD.</string>
   <string name="help_11">Les fichiers ZIM téléchargés dans l’application sont situés dans le répertoire de stockage externe dans un répertoire appelé Kiwix.</string>
   <string name="pref_storage">Espace de stockage</string>
   <string name="pref_current_folder">Dossier actuel</string>