Upgrade dependencies

Unpin toolforge_i18n (0.1.0+ should be reasonably stable, and anyways
I’m the library author so I’ll know if I make any breaking changes :P),
then:

    pip-compile -U && pip-compile -U dev-requirements.in

dev-requirements.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ iniconfig==2.0.0
     # via pytest
 mccabe==0.7.0
     # via flake8
-mypy==1.11.1
+mypy==1.11.2
     # via -r dev-requirements.in
 mypy-extensions==1.0.0
     # via mypy
@@ -22,29 +22,29 @@ pycodestyle==2.12.1
     # via flake8
 pyflakes==3.2.0
     # via flake8
-pytest==8.3.2
+pytest==8.3.3
     # via -r dev-requirements.in
 types-babel==2.11.0.15
     # via -r dev-requirements.in
-types-beautifulsoup4==4.12.0.20240511
+types-beautifulsoup4==4.12.0.20240907
     # via -r dev-requirements.in
 types-decorator==5.1.8.20240310
     # via -r dev-requirements.in
 types-html5lib==1.1.11.20240806
     # via types-beautifulsoup4
-types-pytz==2024.1.0.20240417
+types-pytz==2024.2.0.20241003
     # via types-babel
-types-pyyaml==6.0.12.20240808
+types-pyyaml==6.0.12.20240917
     # via -r dev-requirements.in
-types-requests==2.32.0.20240712
+types-requests==2.32.0.20240914
     # via -r dev-requirements.in
-types-setuptools==71.1.0.20240818
+types-setuptools==75.1.0.20240917
     # via types-babel
 typing-extensions==4.12.2
     # via
     #   -c requirements.txt
     #   mypy
-urllib3==2.2.2
+urllib3==2.2.3
     # via
     #   -c requirements.txt
     #   types-requests

requirements.in

@@ -9,6 +9,6 @@ PyYAML
 requests
 requests_oauthlib
 toolforge ~= 4.2
-toolforge_i18n[Flask] == 0.0.9
+toolforge_i18n[Flask] >= 0.1.0
 typing-extensions >= 4.1.0
 werkzeug >= 2.0.0

requirements.txt

@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 #    pip-compile
 #
-aiohappyeyeballs==2.3.7
+aiohappyeyeballs==2.4.3
     # via aiohttp
-aiohttp==3.10.4
+aiohttp==3.10.8
     # via mwapi
 aiosignal==1.3.1
     # via aiohttp
@@ -20,7 +20,7 @@ beautifulsoup4==4.12.3
     # via toolforge-i18n
 blinker==1.8.2
     # via flask
-certifi==2024.7.4
+certifi==2024.8.30
     # via requests
 charset-normalizer==3.3.2
     # via requests
@@ -36,7 +36,7 @@ frozenlist==1.4.1
     # via
     #   aiohttp
     #   aiosignal
-idna==3.7
+idna==3.10
     # via
     #   requests
     #   yarl
@@ -52,7 +52,7 @@ markupsafe==2.1.5
     #   jinja2
     #   toolforge-i18n
     #   werkzeug
-multidict==6.0.5
+multidict==6.1.0
     # via
     #   aiohttp
     #   yarl
@@ -88,18 +88,18 @@ soupsieve==2.6
     # via beautifulsoup4
 toolforge==4.4.0
     # via -r requirements.in
-toolforge-i18n[flask]==0.0.9
+toolforge-i18n[flask]==0.1.1
     # via
     #   -r requirements.in
     #   toolforge-i18n
 typing-extensions==4.12.2
     # via -r requirements.in
-urllib3==2.2.2
+urllib3==2.2.3
     # via requests
-werkzeug==3.0.3
+werkzeug==3.0.4
     # via
     #   -r requirements.in
     #   flask
     #   toolforge-i18n
-yarl==1.9.4
+yarl==1.13.1
     # via aiohttp