New Crowdin updates (#10440)

lang/pt-BR.json

@@ -5,15 +5,15 @@
   "+5TQLy": "<Individual></Individual> solicitado nova aprovação de <Expense>{expenseDescription}</Expense>",
   "+5Vgek": "Nome legal do fornecedor",
   "+5zXCv": "Seus colaboradores serão notificados com um link para retomar facilmente suas contribuições. Também enviaremos alguns lembretes periódicos, caso percam o primeiro e-mail.",
-  "+9+Ty6": "View related transactions",
+  "+9+Ty6": "Exibir transações relacionadas",
   "+a+2ug": "Membros",
   "+cQ6YM": "Capa atualizada",
   "+cR4M7": "Verifique sua identidade em {service}",
   "+Ct+Nd": "Available fields",
   "+H8kCF": "Não conseguimos encontrar um método de pagamento para fazer esta transação",
   "+H9kRE": "Senha alterada",
   "+j9z3T": "Baixar fatura",
-  "+JC301": "Who should be notified?",
+  "+JC301": "Quem deve ser notificado?",
   "+jDZdn": "Mensagem personalizada",
   "+JHk55": "Filtros de busca...",
   "+kuPOP": "({n} {n, plural, one {item} other {items}})",
@@ -24,30 +24,30 @@
   "+Qi39W": "<strong>Administradores</strong> podem editar configurações, aprovar despesas e receber notificações de atividade (como quando uma nova despesa é submetida). Eles são os gerentes ativos de uma Coletividade.",
   "+qn/KC": "<Individual></Individual> added a new virtual card to <Account></Account>",
   "+RvjCt": "Cartão de crédito removido com sucesso",
-  "+S3jp9": "New Update",
-  "+t6c4i": "Account Category Instructions",
+  "+S3jp9": "Nova Atualização",
+  "+t6c4i": "Instruções para a Categoria da Conta",
   "+U6ozc": "Tipo",
   "+UdXIM": "<Account></Account> criada através do GitHub",
   "+UwJxq": "Taxas Esperadas de Host",
   "+yHjyj": "Despesas recorrentes elaboradas",
-  "+ylmVo": "Tax Form ({year})",
+  "+ylmVo": "Formulário de Imposto ({year})",
   "/66Po2": "Inclui {rate}% {taxName} ({amount})",
   "/aBz/1": "Ir para a página pública de {accountName} na Open Collective",
   "/CCt2w": "Edite {type, select, TICKET {Ticket} other {Nível}}",
-  "/eA1Ga": "<Individual></Individual> paid <Amount></Amount> to <Payee></Payee> for <Expense>{expenseDescription}</Expense>",
-  "/ELnaY": "Expense types updated",
+  "/eA1Ga": "<Individual></Individual>pago<Amount></Amount>para<Payee></Payee>para<Expense>{expenseDescription}</Expense>",
+  "/ELnaY": "Tipos de despesas atualizados",
   "/EO1Lu": "Todos os {account} administradores devem ter 2FA",
-  "/GCoTA": "Clear",
+  "/GCoTA": "Limpar",
   "/GQXtd": "Não é você? <SignOutLink>Sair</SignOutLink> para trocar de perfil.",
   "/gUYR+": "Fonte: {source}",
   "/J1LvF": "ID de transação legado",
-  "/lQgi5": "This report is currently only available in UTC",
+  "/lQgi5": "No momento, este relatório só está disponível em UTC",
   "/mqxVR": "Despesa <Expense>{expenseDescription}</Expense> marcada como incompleta",
-  "/N24Lt": "Who can read this update?",
-  "/QMYYS": "Edit Expected Funds #{id}",
+  "/N24Lt": "Quem pode ler esta atualização?",
+  "/QMYYS": "Editar fundos Esperados #{id}",
   "/rbxQW": "<Account></Account> ativado como anfitrião",
   "/smQQF": "Despesa <Expense>{expenseDescription}</Expense> de <FromAccount></FromAccount> para <Account></Account> atualizada",
-  "/VnDMl": "Other",
+  "/VnDMl": "Outro",
   "/XDuMs": "Crie {type, select, TICKET {Ticket} other {Nível}}",
   "/Y9m/t": "Digite {slash} para pesquisar Coletivos...",
   "/Zj5Ed": "One-time",

lang/pt.json

@@ -1,32 +1,32 @@
 {
   "++1FQ+": "Enviar um lembrete sobre a expiração do cartão de crédito para <Account></Account>",
-  "+5Kafe": "Expense Details",
+  "+5Kafe": "Detalhes da Despesa",
   "+5KHJy": "Eliminar código",
-  "+5TQLy": "<Individual></Individual> requested re-approval of <Expense>{expenseDescription}</Expense>",
+  "+5TQLy": "<Individual></Individual> pediu a reaprovação de <Expense>{expenseDescription}</Expense>",
   "+5Vgek": "Vendor's legal name",
   "+5zXCv": "Your contributors will be notified with a link to easily resume their contributions. We will also send a few periodic reminders, in case they miss the first email.",
-  "+9+Ty6": "View related transactions",
+  "+9+Ty6": "Ver transações relacionadas",
   "+a+2ug": "Membros",
   "+cQ6YM": "Capa atualizada",
   "+cR4M7": "Verifique a sua identidade em {service}",
-  "+Ct+Nd": "Available fields",
+  "+Ct+Nd": "Campos disponíveis",
   "+H8kCF": "Não conseguimos encontrar um método de pagamento para fazer esta transação",
   "+H9kRE": "Alterar palavra-passe",
-  "+j9z3T": "Download Invoice",
-  "+JC301": "Who should be notified?",
+  "+j9z3T": "Transferir Fatura",
+  "+JC301": "Quem deve ser notificado?",
   "+jDZdn": "Mensagem personalizada",
   "+JHk55": "Search filters...",
-  "+kuPOP": "({n} {n, plural, one {item} other {items}})",
+  "+kuPOP": "({n} {n, plural, one {item} other {itens}})",
   "+lM4fw": "Still no luck? Contact <SupportLink>support</SupportLink> or find us on {chatLink}.",
   "+n7iNv": "Mês passado",
   "+o/Xal": "Aplicações autorizadas",
   "+pCc8I": "Colocar em espera",
   "+Qi39W": "<strong>Os admins</strong> podem editar configurações, aprovar despesas e receber notificações de atividade (como a submissão de uma nova despesa). São gestores ativos de um Coletivo.",
-  "+qn/KC": "<Individual></Individual> added a new virtual card to <Account></Account>",
+  "+qn/KC": "<Individual></Individual> adicionou um cartão virtual à <Account></Account>",
   "+RvjCt": "Cartão removido com sucesso",
-  "+S3jp9": "New Update",
+  "+S3jp9": "Nova Atualização",
   "+t6c4i": "Account Category Instructions",
-  "+U6ozc": "Type",
+  "+U6ozc": "Tipo",
   "+UdXIM": "<Account></Account> criada através do GitHub",
   "+UwJxq": "Expected Host Fees",
   "+yHjyj": "Recurring expense drafted",
@@ -37,7 +37,7 @@
   "/eA1Ga": "<Individual></Individual> paid <Amount></Amount> to <Payee></Payee> for <Expense>{expenseDescription}</Expense>",
   "/ELnaY": "Expense types updated",
   "/EO1Lu": "All {account} admins must have 2FA",
-  "/GCoTA": "Clear",
+  "/GCoTA": "Limpar",
   "/GQXtd": "Not you? <SignOutLink>Sign out</SignOutLink> to switch profile.",
   "/gUYR+": "Fonte: {source}",
   "/J1LvF": "Legacy Transaction ID",