Add files via upload

peazip-sources/res/share/lang/pl.txt

@@ -1,88 +1,88 @@
 === PeaZip language file ===
 Polski
 9.7
-Tłumaczenie: M. Trzebiatowski, M. Kacprzak, M. Kałużny, Jono13 <meerkat at interia dot eu>
-Ostatnia wersja: Jono13
-Data akt.: 06.07.2022
+Tłumaczenie: M. Trzebiatowski, M. Kacprzak, M. Kałużny, Jono13 <meerkat at interia dot eu>, CzakNorris <czaknorris małpa gmail kropka com>
+Ostatnia wersja: CzakNorris
+Data akt.: 12.02.2024
 
 === PeaZip text group ===
 
-txt_9_7_tarpipe: 7z / p7zip use pipe
-txt_9_7_smartsorting: Smart file name sorting
-txt_9_6_centered: Centered
-txt_9_6_cside: Compact side bar
-txt_9_6_loadpconfirm: Do you want to load this profile? All the data of current profile will be overwritten, including saved scripts and Password Manager.
-txt_9_6_loadp: Load profile
-txt_9_6_saveppw: OPTIONAL: protect this profile with password / keyfile?
-txt_9_6_savepoverwrite: Overwrite existing profile? All the data of the existing profile will be overwritten, including saved scripts and Password Manager.
-txt_9_6_savep: Save profile
-txt_9_6_scside: Show Compact side bar
-txt_9_5_all: All
-txt_9_5_precond: Pre-parse if errors are detected
-txt_9_5_largea: Pre-parse large archives
-txt_9_5_mediuma: Pre-parse medium archives
-txt_9_5_smalla: Pre-parse small archives
-txt_9_5_reopentab: Reopen last tab
-txt_9_5_savetabs: Save tabs
-txt_9_5_sb: Use binaries in system paths
-txt_9_4_r: read
-txt_9_4_rw: read/write
-txt_9_4_savecomment: Save comment
-txt_9_4_hintcomment: Type or paste comment, load or drag here comment file.
-txt_9_3_continue: Continue anyway?
-txt_9_3_contrast: Contrast
-txt_9_3_fsd: Free space on destination may not be enough
-txt_9_3_fsw: Free space on temporary work path may not be enough
-txt_9_3_mrar: Manually set RAR binary
-txt_9_3_canedit: This archive type can be edited
-txt_9_3_canforce: This archive type can be edited (forced)
-txt_9_3_cannotedit: This archive type cannot be edited
-txt_9_2_7za: 7z / p7zip alias
-txt_9_2_changelog: Change log
-txt_9_2_tfaq: Check for Translations
-txt_9_2_compact: Compact
-txt_9_2_swt: Swap Tool / Address bar
-txt_9_2_tos: TOS, Privacy
-txt_9_2_doc: Verify documentation, Issue Tracker...
-txt_9_2_updates: Verify updates, binaries, Plugins...
-txt_9_1_7zs: 7z / p7zip syntax level
-txt_9_1_ac: Archive conversion scripts allow user's interaction
-txt_9_1_closeall: Close all
-txt_9_1_enlargeicons: Enlarge file browser icons
-txt_9_1_ef: Exclude empty folders from archiving and extraction operations (7z / p7zip)
-txt_9_1_nw: Open in a new window
-txt_9_1_qdup: Use quick deduplication routine
-txt_9_0_autoexttar: Auto extract TAR archive from compressed TAR.* files
-txt_9_0_accesstime: Do not change last access time
-txt_9_0_mem: Maximum memory usage
-txt_9_0_showmainmenu: Open Main menu
-txt_9_0_navmenu: Open Navigation menu
-txt_9_0_plugind: Open binaries and Plugin directory
-txt_9_0_df: Sort dirs before files
-txt_9_0_hl: Store hard links as links
-txt_9_0_sl: Store symbolic links as links
-txt_9_0_tnav: Toggle side bar, treeview, none
-txt_8_9_empty: Archive seems empty
-txt_8_9_disp: Displaying archive content
-txt_8_9_parsing: Parsing archive content
-txt_8_9_stoptest: Stop to inspect report for error, list, test, auto-test
-txt_8_9_ttb: Toggle tool bar
-txt_8_8_ca: Accent color
-txt_8_8_btn: Button
-txt_8_8_cb: Button color
-txt_8_8_centered: Centered buttons
-txt_8_8_light: Light
+txt_9_7_tarpipe: 7z / p7zip użyj "tarpipe"
+txt_9_7_smartsorting: Inteligentne sortowanie nazw plików
+txt_9_6_centered: Wyśrodkowany
+txt_9_6_cside: Kompaktowy pasek boczny
+txt_9_6_loadpconfirm: Czy chcesz załadować ten profil? Wszystkie dane bieżącego profilu, w tym zapisane skrypty i menedżer haseł, zostaną nadpisane.
+txt_9_6_loadp: Załaduj profil
+txt_9_6_saveppw: OPCJONALNIE: chronić ten profil hasłem/plikiem klucza?
+txt_9_6_savepoverwrite: Zastąpić istniejący profil? Wszystkie dane istniejącego profilu, w tym zapisane skrypty i menedżer haseł, zostaną nadpisane.
+txt_9_6_savep: Zapisz profil
+txt_9_6_scside: Pokaż kompaktowy pasek boczny
+txt_9_5_all: Wszystko
+txt_9_5_precond: Wstępna analiza w przypadku wykrycia błędów
+txt_9_5_largea: Wstępna analiza dużych archiwów
+txt_9_5_mediuma: Wstępna analiza archiwów średnich
+txt_9_5_smalla: Wstępna analiza małych archiwów
+txt_9_5_reopentab: Otwórz ponownie ostatnią kartę
+txt_9_5_savetabs: Zapisz karty
+txt_9_5_sb: Użyj plików binarnych w ścieżkach systemowych
+txt_9_4_r: odczyt
+txt_9_4_rw: odczyt/zapis
+txt_9_4_savecomment: Zapisz komentarz
+txt_9_4_hintcomment: Wpisz lub wklej komentarz, załaduj lub przeciągnij tutaj plik komentarza.
+txt_9_3_continue: Kontynuować mimo to?
+txt_9_3_contrast: Kontrast
+txt_9_3_fsd: W miejscu docelowym może nie wystarczyć wolnego miejsca
+txt_9_3_fsw: W katalogu roboczym może nie wystarczyć wolnego miejsca
+txt_9_3_mrar: Ręcznie ustaw plik binarny RAR
+txt_9_3_canedit: Ten typ archiwum można edytować
+txt_9_3_canforce: Ten typ archiwum można edytować (wymuszony)
+txt_9_3_cannotedit: Tego typu archiwum nie można edytować
+txt_9_2_7za: Alias 7z / p7zip
+txt_9_2_changelog: Dziennik zmian
+txt_9_2_tfaq: Sprawdź tłumaczenia
+txt_9_2_compact: Kompaktowy
+txt_9_2_swt: Zamień narzędzie / pasek adresu
+txt_9_2_tos: Warunki korzystania, Prywatność
+txt_9_2_doc: Sprawdź dokumentację, narzędzie do śledzenia problemów...
+txt_9_2_updates: Sprawdź aktualizacje, pliki binarne, wtyczki...
+txt_9_1_7zs: poziom składni 7z / p7zip
+txt_9_1_ac: Skrypty konwersji archiwum umożliwiają interakcję użytkownika
+txt_9_1_closeall: Zamknij wszystko
+txt_9_1_enlargeicons: Powiększ ikony przeglądarki plików
+txt_9_1_ef: Wyklucz puste foldery z operacji archiwizacji i wyodrębniania (7z / p7zip)
+txt_9_1_nw: Otwórz w nowym oknie
+txt_9_1_qdup: Użyj procedury szybkiej deduplikacji
+txt_9_0_autoexttar: Automatyczne wyodrębnianie archiwum TAR ze skompresowanych plików TAR.*
+txt_9_0_accesstime: Nie zmieniaj czasu ostatniego dostępu
+txt_9_0_mem: Maksymalne użycie pamięci
+txt_9_0_showmainmenu: Otwórz menu główne
+txt_9_0_navmenu: Otwórz menu nawigacji
+txt_9_0_plugind: Otwórz pliki binarne i katalog wtyczek
+txt_9_0_df: Sortuj katalogi przed plikami
+txt_9_0_hl: Przechowuj twarde linki jako linki
+txt_9_0_sl: Przechowuj łącza symboliczne jako łącza
+txt_9_0_tnav: Przełącz pasek boczny, widok drzewa, brak
+txt_8_9_empty: Archiwum wydaje się puste
+txt_8_9_disp: Wyświetlanie zawartości archiwum
+txt_8_9_parsing: Analizowanie zawartości archiwum
+txt_8_9_stoptest: Zatrzymaj się, aby sprawdzić raport pod kątem błędów, listy, testu, autotestu
+txt_8_9_ttb: Przełącz pasek narzędzi
+txt_8_8_ca: Kolor akcentujący
+txt_8_8_btn: Przycisk
+txt_8_8_cb: Kolor przycisku
+txt_8_8_centered: Wyśrodkowane przyciski
+txt_8_8_light: Lekki
 txt_8_8_lnk: Link
-txt_8_8_intnote: Please note that "Interactive extraction" option (in Options > Settings > Archive manager) is ignored for composing the command line in Console tab.
-txt_8_8_snz: Propagate Zone.Identifier stream (Windows)
-txt_8_8_sm: Small icons size
-txt_8_8_solcol: Solid bar
-txt_8_8_snoi: Store owner/group ids (TAR, Linux)
-txt_8_8_snon: Store owner/group names (TAR, Linux)
-txt_8_8_tab: Tab
-txt_8_8_altt: Tabs style
-txt_8_8_autotest: Test archives after creation, if supported by the format
-txt_8_8_cw: Window color
+txt_8_8_intnote: Należy pamiętać, że opcja „Wyodrębnianie interaktywne” (w Opcje > Ustawienia > Menedżer archiwum) jest ignorowana podczas tworzenia wiersza poleceń w zakładce Konsola.
+txt_8_8_snz: Propaguj strumień identyfikatora strefy (Windows)
+txt_8_8_sm: Mały rozmiar ikon
+txt_8_8_solcol: Pełny pasek
+txt_8_8_snoi: Przechowuj identyfikatory właścicieli/grup (TAR, Linux)
+txt_8_8_snon: Przechowuj nazwy właścicieli/grup (TAR, Linux)
+txt_8_8_tab: Zakładka
+txt_8_8_altt: Styl zakładek
+txt_8_8_autotest: Testuj archiwa po utworzeniu, jeśli format to wspiera
+txt_8_8_cw: Kolor okna
 txt_8_7_csvhelp: "," standard międzynarodowy, ";" powszechne w językach łacińskich
 txt_8_7_after: Po archiwizacji / wypakowaniu
 txt_8_7_bintest: plików przetestowano.