Make metric instrument methods compatible with older OTel versions

[alexmojaki]

No description provided.

[cloudflare-workers-and-pages]

Deploying logfire-docs with    Cloudflare Pages

Latest commit:	2357b3c
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://408c02cb.logfire-docs.pages.dev
Branch Preview URL:	https://alex-metrics-context-compat.logfire-docs.pages.dev

View logs

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 100.00%. Comparing base (fb7b1dc) to head (2357b3c).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##              main      #600   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files          133       133           
  Lines        10505     10508    +3     
  Branches      1440      1440           
=========================================
+ Hits         10505     10508    +3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[Kludex]

Testing different versions of OTel would have saved us on this one.