Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Japanese)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 95.3% (123 of 129 strings)

Translation: Cofi - Brew Timer/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cofi/app/ja/
  • Loading branch information
@gnuey56 @weblate
gnuey56 authored and weblate committed Nov 30, 2023
1 parent 75ebcea commit 9268ac9
Showing 1 changed file with 51 additions and 2 deletions.
53 changes: 51 additions & 2 deletions cofi-share/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,7 +18,7 @@
<string name="recipe_edit_description">説明</string>
<string name="recipe_edit_description_button">説明を追加</string>
<string name="settings_title">設定</string>
<string name="settings_github_item">ギットハブリポジトリ</string>
<string name="settings_github_item">GitHub リポジトリ</string>
<string name="prepopulate_step_wait">待つ</string>
<string name="step_type_other">その他</string>
<string name="recipe_unsaved_title">未保存の変更があります</string>
Expand Down Expand Up @@ -73,7 +73,7 @@
<string name="prepopulate_frenchPress_description">レシピ: James Hoffmann
\nソース: https://youtu.be/st571DYYTR8
\nグラインドサイズ: 中挽き
\n最後の工程が終わって5分待つ、もっと長く待てばさらに良くなる</string>
\n最後の工程が終わって5分待つ、さらに待てばもっと良くなる</string>
<string name="recipe_create_title">レシピを追加</string>
<string name="prepopulate_step_stir_crust">クラストをかき混ぜる</string>
<string name="hoffmann_credits_title">デフォルトのレシピは James Hoffmann より</string>
Expand All @@ -89,4 +89,53 @@
<string name="recipe_details_noTime">スタートを押して続けます</string>
<string name="recipe_clone_title">このレシピをクローンしますか？</string>
<string name="prepopulate_step_plunge">水面下まで沈め、注ぐ</string>
<string name="recipe_details_recipeRatio">レシピ比: 1:%1$s</string>
<string name="prepopulate_chemex_description">レシピ: James Hoffmann
\nソース: https://youtu.be/ikt-X5x7yoc
\nグラインドサイズ: 中細梚き
\n温度: 熱いほど良い（特に軽めの焙煎の場合）
\nフィルターの硬い部分が注ぎ口側にあることを確認してください
\n注ぎ口を通る空気が防がれないように注意してください</string>
<string name="settings_wearOS_item">WearOS 版をダウンロード</string>
<string name="infoBox_wearOS_title">Cofi が WearOS に登場</string>
<string name="name_siphon">サイフォン</string>
<string name="support_dialog_review">レビューを書く</string>
<string name="settings_backup">バックアップ</string>
<string name="name_espresso">エスプレッソマシーン</string>
<string name="settings_step_vibrate_item">次のステップに進む時のバイブレーション</string>
<string name="name_tea">お茶</string>
<string name="recipe_details_multiply_weight">重さを乗算</string>
<string name="name_drip">ドリップコーヒー</string>
<string name="recipe_details_multiply_time">時間を乗算</string>
<string name="infoBox_wearOS_body">WearOS ウォッチで Cofi のアプリをダウンロードしましょう！</string>
<string name="settings_sync_with_phone">スマホから設定を移行</string>
<string name="recipe_details_read_description">説明を読む</string>
<string name="name_grinder">コーヒーグラインダー</string>
<string name="name_teapot">ティーポット</string>
<string name="support_dialog_body">皆様のサポートに大変感謝申し上げます！以下のどれかを選ぶ、またはフォローしていただければ、私の愛することを続ける助けをすることができます。</string>
<string name="support_title">Cofi をサポート</string>
<string name="settings_timer_item">タイマー設定</string>
<string name="infoBox_update_body">クリックして更新情報を見る</string>
<string name="infoBox_update_title">Cofi がアップデートされました</string>
<string name="settings_step_next_step_item">次のステップを表示</string>
<string name="support_dialog_mastodon">Mastodon でフォロー</string>
<string name="recipe_details_upNext">次:</string>
<string name="notification_action_stop">ストップ</string>
<string name="settings_addDefault">デフォルトのレシピを追加</string>
<string name="recipe_details_change_step_toast">長押しでステップを変える</string>
<string name="support_dialog_kofi">コーヒー（Kofi）を奢る</string>
<string name="name_cold_brew">コールドブリュー</string>
<string name="name_cup">カップ</string>
<string name="name_vietnamese_press">フィン（Phin）フィルター</string>
<string name="support_dialog_github">GitHub で Cofi に Star をつける</string>
<string name="notification_channel_timer_name">バックグラウンドタイマー</string>
<string name="notification_action_pause">一時停止</string>
<string name="notification_action_continue">続ける</string>
<string name="settings_restore">復元</string>
<string name="prepopulate_aero_step_press">ピストンを軽く押す</string>
<string name="prepopulate_aero_name">エアロプレス</string>
<string name="prepopulate_aero_step_piston">ピストンを抽出部分に1cmセット</string>
<string name="name_cezve">ジェズヴェ</string>
<string name="settings_backup_item">バックアップ/復元</string>
<string name="support_dialog_title">Cofi をお楽しみいただけましたでしょうか？</string>
</resources>

0 comments on commit 9268ac9

Please sign in to comment.