Fetched translations and updated data.

data/i18n/translation_stats.conf

@@ -43,7 +43,7 @@ translated=83250
 translated=1460
 
 [fa]
-translated=318
+translated=354
 
 [fi]
 translated=81924

data/i18n/translations/widelands/fa.po

@@ -6,13 +6,14 @@
 # GunChleoc, 2015
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010
 # GunChleoc, 2014
+# Radin Shirzad, 2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Widelands\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.widelands.org/wiki/ReportingBugs/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-08 02:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-02 13:35+0000\n"
-"Last-Translator: Alireza Rashidi, 2023\n"
+"Last-Translator: Radin Shirzad, 2024\n"
 "Language-Team: Persian (http://app.transifex.com/widelands/widelands/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../data/scripting/help.lua:110
 #, lua-format
 msgid "%2.1f%%"
-msgstr ""
+msgstr "%2.1f%%"
 
 #. TRANSLATORS: Short for "Not enough space"
 #: ../../../../data/scripting/infrastructure.lua:188
@@ -36,21 +37,21 @@ msgid ""
 "Some of your starting buildings didn’t have enough room and weren’t built. "
 "You are at a disadvantage with this; consider restarting this map with a "
 "fair starting condition."
-msgstr "برخی از ساختمان‌های اولیه شما فضای کافی نداشتند و ساخته نشدند. شما در این مورد در یک نقطه ضعف هستید. راه اندازی مجدد این نقشه را با شرایط شروع مناسب در نظر بگیرید."
+msgstr "برخی از ساختمان‌های اولیه شما فضای کافی نداشتند و ساخته نشدند. بخاطر این شما در موضع ضعف قرار دارید؛ میتوانید برای داشتن شرایط شروع منصفانه، نقشه را راه‌اندازی مجدد کنید."
 
 #: ../../../../data/scripting/infrastructure.lua:190
 msgid "Not enough space"
 msgstr "فضای کافی وجود ندارد"
 
 #: ../../../../data/scripting/infrastructure.lua:288
 msgid "No rocks nearby"
-msgstr ""
+msgstr "سنگی در نزدیکی نیست"
 
 #: ../../../../data/scripting/infrastructure.lua:288
 msgid ""
 "There are no rocks near to your starting position. Therefore, you receive "
 "extra resources for bootstrapping your economy."
-msgstr ""
+msgstr "هیچ سنگی در اطراف موقعیت شروع شما نیست. از این رو، برای راه اندازی اقتصادتان منابع اضافی دریافت میکنید."
 
 #: ../../../../data/scripting/infrastructure.lua:294
 msgid "Not enough trees nearby"
@@ -84,23 +85,23 @@ msgstr ""
 #, lua-format
 msgctxt "sentence_separator"
 msgid "%s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s"
 
 #. * TRANSLATORS: Concatenate the last 2 items on a list.
 #. * TRANSLATORS: RTL languages might want to change the word order here.
 #: ../../../../data/scripting/richtext.lua:703
 #: ../../../../src/base/i18n.cc:335
 #, c-format
 msgid "%1$s & %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s و %2$s"
 
 #. * TRANSLATORS: Join the last 2 items on a list with "or".
 #. * TRANSLATORS: RTL languages might want to change the word order here.
 #: ../../../../data/scripting/richtext.lua:705
 #: ../../../../src/base/i18n.cc:339
 #, c-format
 msgid "%1$s or %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s یا %2$s"
 
 #. * TRANSLATORS: Join the last 2 items on a list with a comma.
 #. * TRANSLATORS: RTL languages might want to change the word order here.
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../src/logic/addons.cc:236
 #, c-format
 msgid "%1$s, %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s، %2$s"
 
 #. * TRANSLATORS: Concatenate the last 2 items on a list.
 #. * TRANSLATORS: RTL languages might want to change the word order here.
@@ -121,12 +122,12 @@ msgstr ""
 #: ../../../../src/base/i18n.cc:347 ../../../../src/ui_basic/spinbox.cc:528
 #, c-format
 msgid "%1$s and %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s و %2$s"
 
 #: ../../../../data/scripting/richtext_scenarios.lua:52
 #, lua-format
 msgid "“%s”"
-msgstr ""
+msgstr "“%s”"
 
 #. * TRANSLATORS: This is the name of an AI used in the game setup screens
 #: ../../../../src/ai/computer_player.cc:41
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "بدون هوش مصنوعی"
 #. * TRANSLATORS: This is the name of an AI used in the game setup screens
 #: ../../../../src/ai/defaultai.h:95
 msgid "Normal AI"
-msgstr "هوش مصنوعی ایده‌آل"
+msgstr "هوش مصنوعی عادی"
 
 #. * TRANSLATORS: This is the name of an AI used in the game setup screens
 #: ../../../../src/ai/defaultai.h:110
@@ -285,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../src/wui/interactive_gamebase.cc:101
 #: ../../../../src/wui/story_message_box.cc:89
 msgid "Main Menu"
-msgstr "منوی اصلی"
+msgstr "فهرست اصلی"
 
 #: ../../../../src/editor/editorinteractive.cc:100
 #: ../../../../src/wui/interactive_gamebase.cc:102
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "Esc"
 #: ../../../../src/wlapplication_options.cc:1055
 msgctxt "editor"
 msgid "Tools"
-msgstr "ابزار"
+msgstr "ابزارها"
 
 #. * TRANSLATORS: Title for a menu button in the editor. This menu will
 #. show/hide
@@ -324,7 +325,7 @@ msgstr "واگرد"
 #: ../../../../src/editor/editorinteractive.cc:163
 #: ../../../../src/wlapplication_options.cc:480
 msgid "Redo"
-msgstr "برگرداندن"
+msgstr "انجام دوباره"
 
 #. * TRANSLATORS: This is the helptext for an access key combination.
 #: ../../../../src/editor/editorinteractive.cc:175
@@ -369,7 +370,7 @@ msgstr "ذخیره‌سازی نقشه"
 #. * TRANSLATORS: An entry in the editor's main menu
 #: ../../../../src/editor/editorinteractive.cc:237
 msgid "Publish Map Online…"
-msgstr "عمومی سازی آنلاین نقشه..."
+msgstr "انتشار آنلاین نقشه..."
 
 #. * TRANSLATORS: An entry in the editor's main menu
 #: ../../../../src/editor/editorinteractive.cc:245